А.Г. Ратнамала

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален.
Найти источники: "AG Rathnamala" - новости · газеты · книги · ученый · JSTOR ( октябрь 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

А.Г. Ратнамала
Имя при рождении	А.Г. Ратнамала
Родившийся	1931 год - президентство Мадраса , Британская Индия ( 1931 )
Умер	3 июля 2007 г. (2007-07-03)(75–76 лет) Ченнаи , Тамил Наду, Индия.
Жанры	Музыка из фильмов ( воспроизведение пения )
Род занятий	Певец, актер
Инструменты	Вокалист
Активные годы	1950–1964

А.Г. Ратнамала ( тамильский : ஏ. ஜி. ரத்தினமாலா ) (1931 - 3 июля 2007) ^[1] был индийским театральным артистом и певцом, который записал более 500 песен в фильмах на языках тамильский , телугу , малаялам и каннада . ^[2]

Карьерная жизнь [ править ]

Сценическая драма [ править ]

Когда она была в драматической труппе М.Г. Рамачандрана , она сыграла его пару в драме « Инба Канаву» . Помимо этого , она выступала вместе с TR Махалингами в драме Или Iravu . Также она играла в драматической труппе К.Р. Рамасвами .

En Thangai был основан на одноименной пьесе Т.С. Натараджана. ^[3] Шиваджи Ганешан - герой сценической драмы, и она выступала в роли его младшей сестры. Позже она присоединилась к драматической труппе Шиваджи Ганешана и сыграла роль Джаккаммы в драме Вирапандия Каттбомман . Утверждается, что у Ратнамалы был гражданский брак с Шиваджи Ганешаном, который в 1950-х годах держался в секрете. ^[4]

Композиторы, для которых она пела [ править ]

Г. Раманатан
С.М. Суббайя Найду
ЧР Суббураман
М. С. Гнанамани
Г. Говиндараджулу Найду
С. Дакшинамурти
CN Pandurangan
TR Паппа
Н.С. Балакришнан
Р. Судхаршанам
В. Дакшинамурти
Р. Говардханам
Т.А. Кальянам
М.С. Вишванатан
К.В. Махадеван
К. Н. Дандаюдхапани Пиллай
Гхантасала
С.В. Венкатраман
TR Раманатан
С. Раджешвара Рао
Вишванатан-Рамамурти
П. Адинараяна Рао
Т.Г. Лингаппа
Г. Ашватхама
Пендьяла Нагешвара Рао
С. Хануманта Рао
Минакши Субраманьям
М. Ранга Рао
HR Падманабха Шастри
Ведха

^[5]

Певцы, с которыми она пела [ править ]

У нее было много сольных песен, но она также пела с другими певцами. Она была очень популярна с комедийными песнями. Она пела незабываемые дуэты в основном с С.К. Кришнаном . Она также пела со всеми комедийными певцами, такими как JP Chandrababu , Thiruchi Loganathan , KR Chellamuthu, AL Raghavan , CS Pandiyan, SV Ponnusamy, K. Sarangkapani , VT Rajagopalan, C. Thangkappan, Madhavapeddi Satyam , PagesHwarapuram . Другими являются Т.М. Саундарараджан , Сиркажи Говиндараджан , К.С. Джаяраман , С.Р. Суббураман , В.Дж. Варма, С.В. Раманан иГ.К. Венкатеш .

Она также пела дуэтами с певицами, в первую очередь с К. Джамуной Рани , А. П. Комалой и П. Лилой . Другие включают ML Vasanthakumari , Jikki , MS Rajeswari , TV Rathnam , K. Rani , TS Bagavathi, Soolamangalam Jayalakshmi , Soolamangalam Rajalakshmi , PA Periyanayaki , NL Ganasaraswathi , UR Chandra, SJ Kantori , Ganasaraswathi , UR Chandra, S. И М.С. Падма. ^[6]

Поющие актеры, с которыми она пела, были Т. Р. Махалингам , Дж. П. Чандрабабу , Н. С. Кришнан , Т. А. Матхурам . CS Pandiyan, P. Bhanumathi и K. Sarangkapani .

Фильмография [ править ]

Год	Фильм	Язык	Песня	Музыкальный руководитель	Со-певец
1950	Дигамбара Самияр	Тамильский	Каакка Вендум Кадавуле Ни	Г. Раманатан и С. М. Суббайя Найду	УР Чандра
1950	Macha Rekai	Тамильский	Нилайиллатха Улагамите	ЧР Суббураман
1951 г.	Деваки	Тамильский	Привет мой дорогой привет	Г. Раманатан	Тиручи Логанатан
1951 г.	Деваки	Тамильский	Чай Чай Soodaana Tea	Г. Раманатан	Джикки
1951 г.	Раджамбал	Тамильский	Ору Дхинусаа Ирукудху	М. С. Гнанамани	К. Сарангкапани
1952 г.	Андхаман Кайди	Тамильский	Я люблю вас…. Aasaiyaanene Un Mele	Г. Говиндараджулу Найду	JP Chandrababu
1952 г.	Афинти Капурам	телугу		С. Дакшинамурти
1952 г.	Дхарма Девадхай	Тамильский	Анбаай Оди Ваада Аананда Кришна	ЧР Суббураман	CR Subburaman & Джикки
1952 г.	En Thangai	Тамильский	Удачи Удачи	CN Pandurangan	С.С. Пандиян
1952 г.	Каляни	Тамильский		С. Дакшинамурти
1952 г.	Mappillai	Тамильский	Досу Кодукка Венум	Т.Р. Паппа и Н.С. Балакришнан	Тиручи Логанатан
1952 г.	Mappillai	Тамильский	Наанору Рагасиям	Т.Р. Паппа и Н.С. Балакришнан
1952 г.	Велаикаран	Тамильский	Маане Марикожунде	Р. Сударшанам	Т.С. Багавати, Сооламангалам Джаялакшми и Суламангалам Раджалакшми
1953 г.	Асаи Маган	Тамильский	Аккам Паккам	В. Дакшинамурти	Тиручи Логанатан
1953 г.	Джатагам	Тамильский	Аандаван Намакку	Р. Говардханам	Г.К. Венкатеш
1953 г.	Jenova	Тамильский	Сейямале Сейвен Эндру	Т.А. Кальянам, М.С. Гнанамани и М.С. Вишванатан
1953 г.	Марумагал	Тамильский	Аануккору Пеннпиллай	Г. Раманатан , С. Р. Суббураман и Вишванатан-Рамамурти	П.А. Периянаяки и А.П. Комала
1954 г.	Наалвар	Тамильский	Агапатту Кондаая	К.В. Махадеван	УР Чандра
1954 г.	Пона Мачаан Тирумби Вандхан	Тамильский	Пеннаи Веттил Поотти	Си-Эн Пандуранган и М. С. Вишванатан	П. Лила
1954 г.	Пона Мачаан Тирумби Вандхан	Тамильский	Кодуттхуду Нияа Кодуттхуду	Си-Эн Пандуранган и М. С. Вишванатан	KR Chellamuthu
1954 г.	Пудху Югам	Тамильский	Джадхийиле Наанга Тхажндхаванга	Г. Раманатан	Джикки , А. П. Комала и Н. Л. Ганасарасвати
1954 г.	Тули Вишам	Тамильский	Manamillaa Malarukkor Magimai Illai	К. Н. Дандаюдхапани Пиллай	П. Лила
1954 г.	Раджа Гаруву	телугу	Еварой Вееру Еварой	К. Н. Дандаюдхапани Пиллай	VJ Varma
1954 г.	Раджа Гаруву	телугу	Аа Дайваму Карунааниди	К. Н. Дандаюдхапани Пиллай
1955 г.	Доктор Савитри	Тамильский	Маайи Махамаайи…. Аадхи Парамешварие	Г. Раманатан	TM Soundararajan
1955 г.	Гулебакавали	Тамильский	Паараанда Маннар Эллам .... Ачу Нимирндха Ванди	Вишванатан-Рамамурти	JP Chandrababu
1955 г.	Кавери	Тамильский	Кавери Таннир Паттаал Каннияр Мени Тангам	Г. Раманатан и Вишванатан-Рамамурти	П. Лила
1955 г.	Кавери	Тамильский	Эжетту Наалаагатхан	Г. Раманатан и Вишванатан-Рамамурти	Н. С. Кришнан , Т.А. Mathuram , А.П. Комала , Джикки & SJ Kantha
1955 г.	Махешвари	Тамильский	Sonnaa Podhum Kannaale	Г. Раманатан	СК Кришнан
			Джанакку Джанакку Джинджанакку		СК Кришнан
			Мунди Мунди Винаягане		СК Кришнан
			Аагая Видийиле Аннаандху Паатхапади		СК Кришнан
			Улагатту Науагие Энгал Мутту Марияммаа
1955 г.	Мангайяр Тилакам	Тамильский	Пуриндху Коллавиллай Иннум	С. Дакшинамурти	СК Кришнан
1955 г.	Налла Тангай	Тамильский	Мааппиллай Макку Мааппиллай	Г. Раманатан	П. Лила
1955 г.	Налла Тангал	Тамильский	Комала Сежунтаамарай Эжил Мевийе	Г. Раманатан	П. Лила , А. П. Комала , Т. В. Ратинам и Удута Сароджини
1955 г.	Улагам Палавитам	Тамильский	Улагам Палавитхам Айя	Н.С. Балакришнан	П. Лила и К. Рани
1956 г.	Эллам Инба Майям	Тамильский	Ванде Ни Ваа Ваа	Гхантасала
1956 г.	Каннин Манигал	Тамильский	Эдхуккум Ренду Теваи	С.В. Венкатраман	Удута Сароджини
1956 г.	Мундру Пенгал	Тамильский	Саалайиле Ренду Марам	К.В. Махадеван
1956 г.	Наане Раджа	Тамильский	О Амма Джосиям ... Эеллангади	TR Раманатан
1956 г.	Рамбаин Каадхал	Тамильский	Каттивеллам Нией Каттерумбу Наане	TR Паппа	К. Х. Редди
1956 г.	Рангун Радха	Тамильский	Наатуккору Виран	TR Паппа	Сиркажи Говиндараджан
1956 г.	Садхарам	Тамильский	Энггум Оли Веесудхе Эннаи Теди	Г. Раманатан	П. Бханумати и А. П. Комала
1956 г.	Садхарам	Тамильский	Аннаи Каалиямма Иесвари	Г. Раманатан	Т.М. Саундарараджан , В.Т. Раджагопалан и А.П. Комала
1956 г.	Таиккуппин Тарам	Тамильский	Виттадхади Аасаи .... Эравитту Эни Эдуккум	К.В. Махадеван	СК Кришнан
1956 г.	Таиккуппин Тарам	Тамильский	Тхандхааварам Тхандхаалуваан Тиручендурил	К.В. Махадеван	СК Кришнан
1957 г.	Аравалли	Тамильский	Идху Сенгкамма Адху Ангкамма	Г. Раманатан	Сиркажи Говиндараджан и Тиручи Логанатан
1957 г.	Аравалли	Тамильский	Куммаалам Поттадхеллаам Адангиядха	Г. Раманатан	ТВ Ратнам
1957 г.	Кадан Ваанги Каляанам	Тамильский	Каасикку Понене Раамаахари	С. Раджешвара Рао	СК Кришнан
1957 г.	Кадан Ваанги Каляанам	Тамильский	Akkaa Magale… .Thootthukkudi Saatthukkudi	С. Раджешвара Рао	СК Кришнан
1957 г.	Карпуккараси	Тамильский	Нал Ваакку Ни Кодади	Г. Раманатан	СК Кришнан
1957 г.	Карпуккараси	Тамильский	Эллай Меерудхе Манам Тулли Одудхе	Г. Раманатан	А. П. Комала и К. Джамуна Рани
1957 г.	Махадхеви	Тамильский	Ун Тирумугатей Ору Мугамаа Тируппу	Вишванатан-Рамамурти	JP Chandrababu
1957 г.	Махадхеви	Тамильский	Тантана Таалам Подувом	Вишванатан-Рамамурти	JP Chandrababu
1957 г.	Маккалай Петра Магараси	Тамильский	Ади Тхараапурам Тхамбурам	К.В. Махадеван	СК Кришнан
			О Маллияккаа О Рожааккаа		Джикки и К. Джамуна Рани
			Senthazham Poovai Poi		К. Джамуна Рани
1957 г.	Манамаган Теваи	Тамильский	Поттаане Ору Подудхан	Г. Раманатан	К. Джамуна Рани и А.П. Комала
1957 г.	Мудхалали	Тамильский	Энга Мудхалали Тханга	К.В. Махадеван	В. Н. Сундарам , С. В. Поннусами, Г. Кастхури
1957 г.	Мудхалали	Тамильский	Чикканама Ваажанум	К.В. Махадеван	Г. Кастхури
1957 г.	Пудхумай Питан	Тамильский	Айя Яарукку Венум Индха	Г. Раманатан
1957 г.	Пудхумай Питан	Тамильский	Мааманнар Андха	Г. Раманатан
1957 г.	Рани Лалитанги	Тамильский	Аадунга Паадунга Одуренга	Г. Раманатан	П. Лила
1957 г.	Рани Лалитанги	Тамильский	Баянаикку Наажигай	Г. Раманатан	В. Т. Раджагопалан
1957 г.	Тангамалаи Рагасиям	Тамильский	Kaattu Raajaa Aiyaa Kaattu Raajaa	Т.Г. Лингаппа	К. Рани
1957 г.	Тангамалаи Рагасиям	Тамильский	Варавенум Варавенум	Т.Г. Лингаппа	А. П. Комала и К. Рани
1958 г.	Аннаиин Аанаи	Тамильский	Энна Саами Эдхукку Сумма Пааркире	С.М. Суббайя Найду	Сиргажи Говиндараджан и СК Кришнан
1958 г.	Аннаиин Аанаи	Тамильский	Тхандхана Тхана Тхана .... Сентаазхам Пу	С.М. Суббайя Найду	Джикки
1958 г.	Boologa Rambai	Тамильский	Ванна Майил Вел Муруган	CN Pandurangan	К. Рани
1958 г.	Boologa Rambai	Тамильский	Ом Эндра Пранаваттин…. Калли Малай Куринджи Нилам	CN Pandurangan	Тиручи Логанатан , Джикки и СК Кришнан
1958 г.	Бхолока Рамбха	телугу	Лоялало Маякуни Коякулам Маади Кояламма Маа Гуруву	CN Pandurangan	К. Рани
1958 г.	Бхолока Рамбха	телугу	Дандакаавани Ситаю	CN Pandurangan	М. Сатьям , Питхапурам Нагешвара Рао и К. Рани
1958 г.	Kaathavaraayan	Тамильский	Кумкаара Куппанна	Г. Раманатан	С.К. Кришнан , К. Джамуна Рани , К. Рани и Сундарамма
			Сангили Джингили .... Вааранди Вараанди Куттиччаттхан		Дж. П. Чандрабабу , С. К. Кришнан и Т. М. Саундарараджан
			Ветррие Арул Амма		А.П. Комала , К. Джамуна Рани , К. Рани и Сундарамма
1958 г.	Каннийин Сабатам	Тамильский	Манмадханаи Сиваперуман	Т.Г. Лингаппа	Сиркажи Говиндараджан
1958 г.	Картхавараюни Катха	телугу	Пуси Малли Ремма	Г. Раманатан и Г. Ашватхама	А. П. Комала , К. Рани и Сундарамма
1958 г.	Картхавараюни Катха	телугу	Мисала Росайо	Г. Раманатан и Г. Ашватхама	Мадхавапедди Сатьям
1958 г.	Кудумба Гуравам	Тамильский	Верум Вешам	Вишванатан-Рамамурти	А.П. Комала
			Kaatthirukkom		А.П. Комала
			Чайна Джаппаан Рангун		А.П. Комала
1958 г.	Мангалья Бхагьям	Тамильский	Anusooya Kadhaakaalatchebam	Г. Раманатан	Сиркажи Говиндараджан , М.Л. Васантакумари , А.П. Комала и К. Джамуна Рани
			Пааду Паттаале Мачаан		А. П. Комала и К. Джамуна Рани
			Ондре Маандхар Кулам		Сиркажи Говиндараджан и К. Джамуна Рани
			Имая Малайяи Идадху Кайял		К. Джамуна Рани
1958 г.	Майя Манитан	Тамильский	Pokku Kaatti Poravale Ponnaammaa	Г. Говиндараджулу Найду	А.Л. Рагхаван
1958 г.	Ниламалай Тирудан	Тамильский	Веттала Паакку Суннаамбу Паттири Элам Кираамбу	К.В. Махадеван	СК Кришнан
1958 г.	Ниламалай Тирудан	Тамильский	Onnukku Rendaachu Ubatthiravatthukku	К.В. Махадеван	СК Кришнан
1958 г.	Нилавукку Неранджа Манасу	Тамильский	Singaara Sangeethame	К.В. Махадеван	Суламангалам Раджалакшми и Джикки
1958 г.	Петра Маганаи Витра Аннаи	Тамильский	Дил Рапсаа Панраанго	Вишванатан-Рамамурти	СК Кришнан
1958 г.	Сампурна Рамаянам	Тамильский	Шри Рамачандиран Магудабишега Тирукколам Каанбатхатки	К.В. Махадеван	А.П. Комала , К. Рани и Удута Сароджини
1958 г.	Сампурна Рамаянам	Тамильский	Маннеллаам Поннаагум Раман Вараваалей	К.В. Махадеван	А. П. Комала , С. К. Кришнан , К. Рани , Удута Сароджини и М. С. Падма
1958 г.	Сарангадхара	Тамильский	Этти Этти Пааркудхади Топпил	Г. Раманатан
1958 г.	Тирударгал Джаккиратхай	Тамильский	Джаккаммаа Деви Соккаммаа	К.В. Махадеван
1958 г.	Тируманам	Тамильский	Вай Раджаа Вай	С.М. Суббайя Найду и Т.Г. Лингаппа	Сиркажи Говиндараджан
1959 г.	Абалаи Анджугам	Тамильский	Адичадху Паар Оннаам Намбар	К.В. Махадеван	А.Л. Рагхаван
1959 г.	Арумаи Магал Абирами	Тамильский	Джораана Катталагу Понне	В. Дакшинамурти	К. Рани
1959 г.	Арумаи Магал Абирами	Тамильский	Паару Паару Паару Сириппаару	В. Дакшинамурти	К. Рани
1959 г.	Энгал Куладеви	Тамильский	Паалум Пажамирукка Паккатхиле Наанирукка	К.В. Махадеван
1959 г.	Энгал Куладеви	Тамильский	Читтанг Читтанг Куруви	К.В. Махадеван
1959 г.	Калайваанан	Тамильский	Эппо Варувааро Соллади	Пендьяла Нагешвара Рао
1959 г.	Кальяникку Кальянам	Тамильский	Урожденная Анжи Надунгатхаэдой	Г. Раманатан	А.П. Комала
1959 г.	Кальяникку Кальянам	Тамильский	Тайский Порандхаа Важи Пораккум	Г. Раманатан	Т.М. Саундарараджан , В.Р. Раджагопалан, П. Лила , А.П. Комала , К. Джамуна Рани и Камала
1959 г.	Manaiviye Manithanin Manickam	Тамильский	Каатируппом Кай Пидиппом Канне	С. Хануманта Рао	Тиручи Логанатан
1959 г.	Миннал Виран	Тамильский	Валайяй Веесум		К. Тханкаппан
1959 г.	Пандитеван	Тамильский	Кал Удайту Малай Пиландху	Си-Эн Пандуранган и Минакши Субраманьям	ПБ Шринивас , Т.В. Ратнам , С.В. Раманан и Гомати
1959 г.	Президент Панчатчарам	Тамильский	Чинна Понну Сирикудху	Г. Раманатан	А.П. Комала
1959 г.	Sumangali	Тамильский	Akkaa Magale Chutti Ponne	М. Ранга Рао	СК Кришнан
1959 г.	Тханга Падхумай	Тамильский	Поомалаи Потту Пона Маамаа	Вишванатан-Рамамурти	СК Кришнан
1959 г.	Ужавуккум Тожилуккум Вандханаи Сейвом	Тамильский	Кобиккирааппула Кобичуккаадхе Канну	К.В. Махадеван	СК Кришнан
1959 г.	Ваннакили	Тамильский	Саатуккуди Чаару Тхана Партху Куди	К.В. Махадеван	СК Кришнан
1959 г.	Веерапандия Каттабомман	Тамильский	Аатхуккулле Отту Ветти	Г. Раманатан	К. Джамуна Рани , В. Т. Раджагопалан и Тиручи Логанатан
1959 г.	Веерапандия Каттабомман	Тамильский	Pogaadhe Pogaadhe En Kanavaa	Г. Раманатан
1960 г.	Чавуккади Чандраканта	Тамильский	Аадчиюм Сожччиюм Сернтааль	Г. Раманатан	П. Лила
1960 г.	Ируманам Калантал Тируманам	Тамильский	Патту Сейлай Ваанги Таарен	С. Дакшинамурти	СК Кришнан
1960 г.	Кадавулин Кужандхай	Тамильский	Палин Чадукуду	Г. Раманатан	К. Джамуна Рани
1960 г.	Кураванджи	Тамильский	Сенгкаял Ванду Калин Калин Эндру	TR Паппа	К. С. Джаяраман , П. Лила и А. П. Комала
1960 г.	Сивагами	Тамильский	Kottum Sootrtum Maatikkittu	К.В. Махадеван	СК Кришнан
1960 г.	Тхожан	Тамильский	Арасала Пиранта Магараси	Г. Раманатан
1961 г.	Джагаталапратхапан	Тамильский	Кунтал Мел Поветхамме	Пендьяла Нагешвара Рао	А.Л. Рагхаван
1961 г.	Кумара Раджа	Тамильский	Ангадикадай Видхийиле	TR Паппа	Суламангалам Раджалакшми
1961 г.	Мамиярум Ору Виту Марумагале	Тамильский	Ветти Вамбу Энгалуккул	Пендьяла Нагешвара Рао	СК Кришнан
1961 г.	Марута Натту Виран	Тамильский	Сейкатору Сантегам Келу Канмани	С.В. Венкатраман	А.Л. Рагхаван
1961 г.	Тирудадхе	Тамильский	Аччаа Баагутаччаа	С.М. Суббайя Найду	СК Кришнан
1961 г.	Тирудадхе	Тамильский	Андхисааюм Нератхиле	С.М. Суббайя Найду	А.Л. Рагхаван
1962 г.	Индира Эн Селвам	Тамильский	Kaadhalukku Kaaleju Enge Irukku	Си-Эн Пандуранган и Х. Р. Падманабха Шастри	СК Кришнан
1963 г.	Калаи Араси	Тамильский	Кеттаалум Кеттадху Иппади Кеттидак Кудаадху	К.В. Махадеван
1963 г.	Конджум Кумари	Тамильский	Топпуле Ору Наал Сириттхаяди	Ведха	Тиручи Логанатан
1963 г.	Кубера Тееву	Тамильский	Канканда Селвам Инге Паару	CN Pandurangan
1963 г.	Наан Ванангум Дэивам	Тамильский	Винаана Джаалангал Ни Сейватенади	К.В. Махадеван	К. Джамуна Рани и Л. Р. Эсвари
1964 г.	Читраанги	Тамильский	Ойяари Баамаа Унаккаага Вамаа	Ведха	С.В. Поннусамы
1964 г.	Читраанги	Тамильский	Унакку Онну Энакку Онну Ируккудху Манасу	Ведха	Тиручи Логанатан

Ссылки [ править ]

^ https://www.veethi.com/india-people/a._g._rathnamala-profile-13949-24.htm
^ «Индийское наследие» .
^ "En Thangai 1952" . Индус . 28 ноября 2008 года Архивировано из оригинала 3 июня 2015 года . Проверено 1 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "எம்.ஜி.ஆரும் எங்களூர்க்காரரும் - தொடர் 7" . Архивировано 10 апреля 2017 года. CS1 maint: параметр не рекомендуется ( ссылка ) CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Ноты мира - Индус» .
^ "Слушайте песни А.Г. Ратнамала на Saavn" .

[1] ttps://www.veethi.com/india-people/a._g._rathnamala-profile-13949-24.htm

[2] «Индийское наследие» .

[3] "En Thangai 1952" . Индус . 28 ноября 2008 года Архивировано из оригинала 3 июня 2015 года . Проверено 1 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[ravindar-4] "எம்.ஜி.ஆரும் எங்களூர்க்காரரும் - தொடர் 7" . Архивировано 10 апреля 2017 года. CS1 maint: параметр не рекомендуется ( ссылка ) CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[5] «Ноты мира - Индус» .

[6] "Слушайте песни А.Г. Ратнамала на Saavn" .

[1]