«Китайское слоговое письмо, произносимое в соответствии с кантонским диалектом» (粵音韻彙) — книга , написанная Вонг Шик-Лингом (黃錫凌) за несколько лет до публикации в Гонконге в 1941 году. исследование кантонского произношения ._ Многие китайские словари позже использовалииндексы китайских иероглифов Вонга и систему фонетических символов для обозначения кантонского произношения китайских иероглифов. Из-за своей значимости книга много раз переиздавалась после ее первой публикации.
Некоторые символы с множественным произношением комментируются со значением, краткими примечаниями или использованием в каждой категории.