(Перенаправлено с Бесполезной леди )
Перейти к навигации Перейти к поиску | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанский язык . (Сентябрь 2014 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
|
La dama boba (дается различные названия на английском языке, включая «Леди Боба» , «Леди Боба: бессмысленная женщина », « Леди Нитвит» , [1] «Дама-дура» ) - комедия испанского драматурга Лопе де Вега 1613 года. Это один из самых ранних примеров поджанра «палатинской комедии». Де Вега завершил его 28 апреля 1613 года, о чем свидетельствует сохранившаяся рукописная копия, сделанная им собственноручно.
Переводы [ править ]
- Леди Проститутка Макс Оппенгеймер-младший Лоуренс, KS: Coronado 1976
- Леди Нитвит пер. Уильям И. Оливер Редакция Bilingüe, 1998 г.
- Конец остроумия: экранизация романа Лопе де Вега "Дама боба" Эдвард Х. Фридман, 2000 г.
- Леди Боба: женщина с малым смыслом Дэвид Джонстон 2013
Адаптации [ править ]
- 1939 - Дама боба (опера) . Эрманно Вольф-Феррари поставил пьесу как оперу в 1939 году [2].
- 1969 - Студия La dama boba, 1
- 1980 - Студия La dama boba 1
- 2006 - La dama boba (фильм)
Ссылки [ править ]
- ↑ The Guardian : A Lady of Sense - обзор Студия Устинова, Ванна «Романтическая комедия Лопе де Вега имеет что-то общее с« Укрощением строптивой », и здесь она играет живо, но оставляет несколько едкое послевкусие»]
- ↑ The New International Year Book 1939 - опубликовано 1940 Page 513 Новая работа Вольфа-Феррари «Дама Боба» с либретто Марио Гизальберти на основе комедии Лопе де Вега была поставлена в Театро делла Скала в Милане 1 февраля. под Умберто Берретони, с ...
- Алехандро Гадеа Рага и Мимма де Сальво, «Жеронима де Бургос и Педро де Вальдес: биография матримонио представителей на Испании» , Diablotexto: Revista de crisica literaria , no. 4–5, 1997–1998, с. 143–176. ISSN 1134-6302 .
- Мимма де Сальво, "Sobre el reparto de La dama boba de Lope de Vega" , Voz y letra: Revista de literatura , vol. 11, вып. 1. 2000. С. 69–91. ISSN 1130-3271 .
- Мимма де Сальво, "Notas sobre Lope de Vega y Jerónima de Burgos: un estado de la cuestión" , en Rafael Beltrán Llavador (координатор), Homenaje a Luis Quirante , vol. 1. 2003. С. 141–156. (Estudios teatrales). ISBN 84-370-5652-7 .
