Абд аль-Рахим ( латинизация арабского языка ALA-LC : عبد الرحيم ) — мужское мусульманское имя, а в современном использовании — фамилия. Оно построено из арабских слов Абд , ар-Рахим , одного из имен Бога в Коране , давших начало мусульманским теофорным именам . [1] [2] Это означает «слуга милосердного».
Поскольку буква r является буквой солнца , ей приравнивается буква l из слова al- . Таким образом, хотя имя написано на арабском языке буквами, соответствующими Абд ар-Рахиму , стандартное произношение соответствует Абд ар-Рахиму . Альтернативные транслитерации включают Абдель Рахим , Абдур Рахим , Абдул Рахим и другие региональные лингвистические вариации, а также с учетом вариантов интервалов или расстановки переносов.