Сокращение (или сокращение ) — это сжатие или приведение книги или другого творческого произведения к более короткой форме при сохранении единства источника. [1] Сокращение может быть верным оригинальному произведению с точки зрения настроения и тона , охватывая части, которые автор сокращения считает наиболее важными; это может быть полная пародия на оригинал, или он может находиться где-то посередине, обычно улавливая тон и посыл оригинального автора, но в чем-то не дотягивая или слегка искажая их слова и смысл в пользу другой интерпретации или повестки дня. [2]
Письменное произведение может быть сокращено, чтобы сделать его более доступным для более широкой аудитории; например, сделать из нее адаптацию в виде аудиокниги или телешоу , сделать более удобным дополнением к уже устоявшемуся произведению или создать более короткую справочную версию.
Сокращение чаще всего используется для преобразования книги или фильма в озвученную аудиоверсию. Поскольку книги, написанные для взрослых, как правило, предназначены для чтения про себя, что обычно намного быстрее, чем чтение вслух, чтение большинства книг вслух может занять от 20 до 40 часов. [ править ] Поскольку многие слушатели аудиокниг стремятся быстрее прослушать информацию в книге, а также из-за высоких затрат, связанных с записью и распространением 40 часов аудио, версии романов в аудиокнигах часто выпускаются в сокращенной версии.
Какая-то сторона, обычно редактор издательства книги, просматривает текст книги и удаляет элементы, примечания, ссылки, повествования, а иногда и целые сцены из книги, которые могут считаться излишними по отношению к реальной истории или фокусу книги. чтобы сократить время звукового чтения. Полностью сокращенная аудиокнига может длиться всего 4 часа, а книга без сокращений — 20 часов.
Легче всего отредактировать содержание художественной книги — это предыстория , которая часто предоставляется для персонажей или элементов истории, которые помогают поддерживать реальность истории для читателя, но не могут предоставить какое-либо повествование самой истории. Например, такой отрывок, как «Джон умчался на своем автомобиле, красном Мустанге 1967 года, который он купил на свалке и провел большую часть студенческих лет, восстанавливая его вместе со своим отцом», можно было бы сократить до «Джон умчался на своем автомобиле, красный «Мустанг» 1967 года» или, если позволяет контекст, просто «Джон умчался».
В научно- популярных произведениях наиболее часто сокращаемые детали — это ссылки, диаграммы, детали и факты, которые используются для поддержки утверждения автора. Хотя было бы непрофессионально или безответственно опускать такие детали из книги, для аудиокниги это понятно, поскольку предполагается, что слушатель хочет услышать мнение автора, а слушатель, которому необходимо проверить детали, может обратиться к тексту. .