Через Суэц с подзаголовком «Битва за Китайскую ферму 15 октября 1973 года» представляет собой настольную военную игру , опубликованную Simulations Publications (SPI) в 1980 году , которая имитируетназемный бой на оперативном уровне между Египтом и Израилем в битве за Китайскую ферму во время Арабской войны 1973 года. - Израильская война .
Во время арабо-израильской войны в октябре 1973 года израильские силы попытались открыть плацдарм через Суэцкий канал , чтобы использовать предполагаемую брешь в египетской линии, и вместо этого столкнулись с сильными силами. Бой произошел в районе египетской исследовательской станции, на которой использовалось японское оборудование. Израильские наблюдатели ошибочно приняли японские иероглифы кандзи на оборудовании за китайские ханзи , что привело к неправильному названию «Китайская ферма». [1] : 311 Across Suez — это вводная симуляция этой битвы.
В 1980 году SPI опубликовала четыре игры-ворота в небольших коробках с упрощенными правилами, призванные познакомить новых игроков с хобби варгейминга: Ленинград ; Большой красный (первоначально называвшийся Bulge ); Аустерлиц ; и Across Suez , [2] игра, разработанная Джимом Данниганом и Марком Херманом , с картографией и графическим дизайном Редмонда А. Симонсена .
После того, как SPI прекратила свою деятельность, Decision Games приобрела лицензию на Across Suez и переиздала ее в 1995 году. Решение добавило два варианта (высадка с воздуха и высадка с морского десанта) и два новых сценария, для которых потребовалось 16 дополнительных арабских и израильских счетчиков и 18 советских и американских. счетчики.
В выпуске 5 Casus Belli Анри Грегуар подумал, что правила «отражают удивление и шок первого боя». Он согласился, что это хорошая игра для начинающих, отметив, что всего за семь ходов игра была быстрой и могла быть завершена за два часа. [2]