Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Acta Croatica - это собрание хорватских средневековых государственных и частных юридических документов, написанных глаголицей , кириллицей и латинскими буквами, важных для изучения хорватской средневековой истории и истории хорватского языка . [1]

Описание [ править ]

Коллекция содержит документы по средневековой истории Хорватии с начала XII до конца XV ​​века. Ее первое издание было подготовлено Кукулевичем-Сакцинским , который опубликовал его в 1863 году в JAZU серии Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium (т. 1). Новое издание Acta Croatica было подготовлено Журо Шурмином, который опубликовал его в 1898 году в серии Академии « Историко-юридический памятник Slavorum meridionalium» (с 1100 по 1499 год, том 6, книга 1). [1]

Несмотря на огромный вклад в изучение хорватской средневековой истории, оба издания Acta Croatica не соответствуют принятым научным стандартам критических публикаций средневековых источников. Например, Кукульевич-Сакцинский произвольно транслитерировал документы с глаголицы на латиницу, для чего, по его мнению, их оригиналы были написаны на глаголице. В издании Шурмина, которое должно было стать исправленным и обновленным изданием Acta Croatica Кукульевича-Сакцински , все документы, написанные на глаголице и латинице, были напечатаны кириллицей. [1]

Поскольку оба издания содержат множество дипломатических и лингвистических ошибок, а чтение часто ненадежно и не соответствует современным принципам публикации критических изданий средневековых документов, Югославская академия решила опубликовать новое издание Acta Croatica в соответствии с критическими палеографическими, лингвистическими , транслитерация и дипломатические принципы публикации средневековых источников. В 1917 году эта задача была поручена лингвисту Степану Ившичу , который критически обработал большую часть материала, который также был расширен недавно обнаруженными документами до 1541 года. С начала 1970-х годов работу Ившича продолжили Йосип Братулич и Мирослав Курелац.. Первый том Acta Croatica под редакцией Братулича был опубликован в 2017 году. [1] [2]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d "Acta Croatica" . Хорватская энциклопедия (на хорватском языке). Лексикографский завод Мирослав Крлежа . 1999–2009 гг . Проверено 12 марта 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ Будеч, Горан (2017). "Hrvatske glagoljične i čirilićne isprave iz zbirke Stjepana Ivšića 1100-1527, Acta Croatica. Hrvatski spomenici, knj. 1, u latinicu preslovio i bilješke napravio zbirke Stjepana Ivšića, 1100-1527, Acta Croatica. sastavio Zoran Ladić, Hrvatska akademija znanosti u umjetnosti, Zagreb 2017., 532 str » (PDF) . Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti Zavoda za povijesne i društvene znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (на хорватском языке). 35 . Проверено 12 марта 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Внешние ссылки [ править ]