Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из парка Аделаиды )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Координаты : 34.9 ° S 138.6 ° E34 ° 54' ю.ш. 138 ° 36' в.д. /  / -34,9; 138,6

Вид с воздуха на Южный парк
Парк Римилл / Мурлавиррапурка ( Парк 14 ), популярная часть Парковых земель
Клумба в Adelaide Park Lands
Каменные деревья в Южном парке Аделаиды

Земли парка Аделаиды - это восьмерка земли, охватывающая оба берега реки Торренс между Хакни и Фивартоном и отделяющая город Аделаиду от окружающих пригородов большого столичного города Аделаиды , столицы Южной Австралии . Они были заложены полковником Уильямом Лайтом в его проекте города и первоначально состояли из 2 300 акров (930 га), «не считая 32 акров (13 га) под общественное кладбище ». [1] На одной копии плана Лайта показаны участки для кладбища и почтово-телеграфного магазина [2] на Западном Тсе., небольшой правительственный домен и казармы в центральной части Северного Тсе , больница на Восточном Тсе , ботанический сад на реке Торренс к западу от Северной Аделаиды , а также школа и склад к юго-западу от Северной Аделаиды. [3]

На протяжении многих лет правительство штата и другие лица постоянно вторгались на территорию парка. Вскоре после их объявления в 1837 году 370 акров (150 га) «были потеряны для« государственных резервов »». [4] В 1902 году The Herald отметила, что общая площадь 489 акров (198 га) была отнята у парковых земель. [1] [5] В 2018 году потеряно около 230 га (570 акров). [4]

Часть парковых земель, не входящая в «правительственные заповедники», находится в ведении городского совета Аделаиды с 1852 года [6], а с февраля 2007 года Управление парковых земель Аделаиды консультирует совет и правительство. [7] [8]

7 ноября 2008 года федеральный министр окружающей среды, наследия и искусств Питер Гаррет объявил, что земли парка Аделаиды были внесены в Список национального наследия Австралии как «непреходящее сокровище для жителей Южной Австралии и страны в целом. ". [9] На самом деле, большие площади Аделаидского парка расположены вдоль северной стороны всей протяженности North Tce и вдоль северной стороны Port Road от West Tce до полицейских казарм Thebarton (в парках 11 , 12 , 26 и 27 ), а также железнодорожные резервы (в парках 25 , 26 и 27).), были исключены из списка "Национальное наследие Аделаидских парков и городской планировки". [10]

История [ править ]

Дополнительная информация: Уильям Лайт

Аделаида - спланированный город , и земли парка Аделаиды являются неотъемлемой частью плана полковника Уильяма Лайт на 1837 год. [11] [3] Лайт выбрал место, охватывающее реку Торренс (известную среди местных жителей как Ятала [12] ), и спланировал город так, чтобы он соответствовал топографии ландшафта, «на возвышенности».

Правила эмиграции, опубликованные в « Южно-Австралийском вестнике и колониальном реестре», опубликованном в Лондоне 18 июня 1836 года, предписывали разделить территорию первого города на 1000 участков по акру каждая. [13]

В начале 1837 года Уильям Лайт предложил местному уполномоченному Джеймсу Хертлу Фишеру , чтобы восьмерка открытого пространства, которое Лайт позже называл «парком Аделаиды», была зарезервирована как «территория парка». [11] Лайт составил план, который включал 700 акров (2,8 км 2 ) к югу от реки Торренс и 342 акра (1,38 км 2 ) к северу от реки. [3] Кроме того, он включил 38 акров (0,15 км 2 ) городских площадей: Хиндмарш , Хертл , Лайт , Уитмор и Веллингтон- сквер (каждая по шесть акров), Виктория.Square (восемь акров), четыре общественных заповедника площадью один акр (с выходом на площадь Виктории) и 2300 акров (9,3 км 2 ) для парковых зон. [3] [14] [12]

Характерная геометрическая сетка Аделаиды не уникальна: помимо более ранних прецедентов, восходящих к Древней Греции, [15] [16] она следует части серии правил, созданных испанскими планировщиками для своих колониальных городов, известных как «Закон Индии». ". Они включали сетку с главной улицей, сосредоточенной вокруг главной площади. Есть много исторических прецедентов для пяти площадей, включая Филадельфию в Америке , спроектированную в 1682 году геодезистом Томасом Холмом . [17] Однако нет никаких записей, свидетельствующих о том, что Лайт намеренно скопировал какие-либо города или правила для планирования. [18]

В 1838 году уполномоченные по колонизации Южной Австралии уполномочили постоянного комиссара Южной Австралии купить земли парка Аделаиды [19], и эти инструкции были выполнены в Южной Австралии в 1839 году [20].

К 1839 году Парковые земли оказались под угрозой из-за обширных лесозаготовок, вывоза мусора, производства кирпича, добычи полезных ископаемых, скотоводства и выпаса скота. Чтобы проверить это, 9 октября 1839 года Джордж Голлер и суперинтендант Генри Инман учредили группу специальных констеблей . Инман назначил Ника Бойса Быка (c.1800-1846), бывшего младшего инспектора полиции, хранителем парковых земель. Булл возглавил первоначальную команду из шести смотрителей парка, большинство из которых были выздоравливающими мигрантами, которым была оказана государственная поддержка. [21] Это число упало до двух к 1840 году, а затем снова до четырех к июню 1841 года. Заработная плата и пайки обеспечивались полицейским управлением. [22]

С 1852 года территория Парковых земель, переданная в ведение муниципальной корпорации, находилась в ведении городского совета Аделаиды . Общественное использование парковых земель контролировалось рейнджером, который патрулировал парки, регулируя спортивные и развлекательные мероприятия в парках и наблюдая за выгоном выпаса скота в них. [6]

Разнообразие ныне отсутствующих диких животных все еще присутствовало на парковых территориях в конце 1800-х годов, при этом, согласно сообщениям, в 1890 году Большой Билби был все еще многочисленным. [23] Прежнее преобладание этого вида, получившего местное название мизинец [24] ] или пингку [25] - считается вероятным происхождением топонима Pinky Flat. [26] Когда-то массовый вид считался полностью вымершим в дикой природе в Южной Австралии к 1930 году. [27]

Парк Лендс начал развиваться в 19 веке, например, Ботанический сад Аделаиды, больница, Южно-Австралийский институт, Аделаида Овал, ипподром Виктория Парк. [ необходима цитата ]Продолжалась обширная вырубка деревьев, разработка карьеров и свалка мусора, что в совокупности придало парковым зонам неприглядный вид. В конце 19 века Джон Эдни Браун, правительственный консерватор лесов, получил от городского совета задание подготовить проект благоустройства парковых земель. Браун представил свой отчет в 1880 году, но он не был принят до начала 20-го века, когда А.В. Пельцер стал городским садовником. Значительный прогресс был достигнут в озеленении и озеленении парковых земель во время его пребывания в должности (1899–1932), а дальнейшие улучшения, такие как создание новых садов и катание на лодках по озерам, проводились под руководством WCD Veale , городского клерка (1947–1965). [6]

В июле 2007 года центр города и парковые зоны получили статус объекта национального наследия . Первыми замечаниями к отчету оценщика были следующие: «План земли и города Аделаиды в парке является важным примером раннего колониального планирования, которое сохранило ключевые элементы своей исторической планировки на протяжении более ста семидесяти лет. План Аделаиды 1837 года, приписываемый полковнику Уильяму Свет и создание Аделаиды знаменуют собой важный поворотный момент в урегулировании споров в Австралии ». [18]

Парк Лэндс сегодня [ править ]

В 2010-е годы около 25% парковых земель были размещены под правительственные, общественные и культурные здания. Из оставшихся примерно 700 гектаров многие части были превращены в запланированные сады и игровые поля. Некоторые из оставшихся являются остатками или восстановленными лугами Аделаидской равнины или травянистыми лесами [28], из которых 230 гектаров были определены и разработаны городским советом как районы для местной фауны и флоры. События начала 2000-х годов были сосредоточены на обслуживании и модернизации рекреационных объектов, а также на удалении остатков лугов и открытых травянистых лесов, в частности, посредством урбанизации и программ озеленения Аделаиды, посадки и замены деревьев. [6]

В начале 2000-х годов поступали предложения о реконструкции Park16 (Victoria Park) со строительством трибуны для проведения соревнований Clipsal 500 и скачек. Из-за лоббирования со стороны местных групп жителей, Ассоциации по сохранению земель парка Аделаиды, средств массовой информации и многих жителей большой Аделаиды, этот план в конечном итоге был отклонен городским советом Аделаиды и впоследствии более не проводился правительством Южной Австралии .

В декабре 2006 года правительство штата приняло Закон 2005 года о парковых землях Аделаиды, которым было учреждено Управление земель парков Аделаиды и ряд законодательных мер защиты парковых земель. В то время, когда был провозглашен закон, премьер-министр Майк Ранн объявил, что крупное возвращение отчужденных парковых земель будет произведено на западной окраине города. Возвращаемая территория находится между Железнодорожной террасой, Порт-роуд и железнодорожными линиями. [ где? ] [29]

В 2011 году Ранн обнародовал планы по возвращению в парковые зоны 5,5 га земли в западной части парка 25 , занимаемой с 1879 года водохранилищем Тебартон. Земля, которая была безлесными лугами до заселения европейцев, была застроена и озеленена более чем 23 000 деревьев и кустарников как «городской лес». Он отличается местными породами, включая местную сосну. [30] В 2017–2018 годах земля в восточной части Парка 25 использовалась Ассоциацией крикета Южной Австралии для развития стадиона «Карен Ролтон Овал» и связанных с ним объектов, включая парковку.

Парки [ править ]

Аделаида и Северная Аделаида окружены парковыми зонами, разделенными на 29 пронумерованных парков. Городские участки показаны розовым цветом, открытые парковые земли - зеленым, а застроенные территории парковых земель - серым.

Несмотря на то, что это единый парк, в целях управления городской совет Аделаиды использовал последние две цифры разделов обследования в качестве меток для обозначения меньших участков в пределах земель парка Аделаиды. В некоторых, но не во всех случаях проезжие части, пересекающие парковые земли, совпадают с границами участков обследования, на основании которых была проведена нумерация совета (от «Парк 1» до «Парк 29»). Нумерация, которая начинается в North Park Lands (у гольф-поля Аделаиды ) и увеличивается по часовой стрелке по периметру, была применена в сентябре 1882 года [31].

Некоторые из парков более известны под памятными названиями (например, Парк Раймилл ), но другие, такие как Парк 10 , по-прежнему известны в основном по своим номерам.

Двойное именование [ править ]

С тех пор как в 1997 году городской совет Аделаиды подготовил Заявление о видении примирения, они взяли на себя обязательство по проекту двойного наименования , работая с Kaurna Warra Pintyanthi , языковым проектом Kaurna , осуществляемым Университетом Аделаиды в сотрудничестве с консультантами Kaurna . Двойное именование охватывает центр города и Северную Аделаиду , включая шесть общественных площадей и парковые зоны Аделаиды . Установка указателей в каждом из парков была завершена 30 июня 2004 г. [32], а некоторые варианты написания были изменены в 2010-х годах. [33]Тогда же были присвоены нумерованные парки, еще не имевшие английского названия. [34] [35]

Площадь Виктории в центре города Аделаида теперь также известна как Тарнтаньянга . [36] Все 29 парков вокруг города получили название Каурна , а река Торренс теперь также называется Карравирра Парри . [37] Переименование 39 сайтов было завершено и одобрено советом в 2012 году. [38] Полный список названий площадей и парков, а также их значения и произношения доступны на веб-сайте Совета. [33]

Парк 1: Парк Поссум / Пирлтавардли [ править ]

См. Также: Bonython Park и Park 27

Парк Каурна Название и перевод: Пирлтавардли [39] «место опоссума» [32] (Пирлтавардли / Пилтаводли - «пилта» = опоссум, и «водли» = дом или дом.) [40] [33] 76 гектаров. [41] Название сайта в прошлом пишется Pilta-wodli или Piltawodlingga (в New Spelling 2010 KWP, Pirltawardli и Pirltawardlingga ). [42]

Парк Поссум / Пирлтавардли неправильной формы обвивает западную оконечность Северной Аделаиды в форме полумесяца или банана. Южные и западные границы проходят через Военный мемориальный проезд с парком 27 (который включает в себя парк Бонтон с другой стороны. Восточная граница с юга на север образуется Монтефиоре-роуд, западной оконечностью Северной Аделаиды (т. Е. Strangways Terrace , Mills Tce и Barton Tce West) и Jeffcott Rd. Северная граница образует Park Tce. На нем расположены поля для гольфа Adelaide Golf Links .

Каурна и миссионерская история [ править ]

История Парка 1 связана с Парком 27 и Парком Бонтон, после того как ряд Защитников аборигенов впервые установили «Местность для коренных жителей», элементы которой перемещались между северной и южной сторонами реки Торренс. [43]

Лагерь Бромли, первый из них, был основан в апреле 1837 года на южном берегу реки капитаном Уолтером Бромли , вторым временным защитником. [43] Первоначально он разбил свою палатку недалеко от старой тюрьмы Аделаиды , на суше или рядом с нынешним парком Бонтон (также известным как «Локация аборигенов», а позже как «Старое локация» [44] ).

Через несколько недель Бромли переместил лагерь на северную сторону реки по просьбе народа Каурна, в место, известное как Пилтаводли (позже измененное на Пирлтавардли [42] ), что означает «место опоссума» [44], также известное как как «Местонахождение аборигенов». [44] Вероятно, это был лагерь, используемый Каурна, и, возможно, имел некоторое значение для церемоний. [42] Это место в настоящее время находится на территории поля для гольфа Par 3, примыкающего к North Adelaide Golf Links, [45] и отмечено мемориальной доской на стоянке у плотины [42], установленной 26 мая 2000 года [ 42]. 44]

Пирлтаводли был разработан колониальным правительством, чтобы удерживать аборигенов в ограниченном пространстве и селиться в своего рода заповеднике , чтобы остальная часть земли могла быть систематически колонизирована. Однако это стало очень важным для истории и последующего изучения языка каурна. [46]

В октябре 1838 года прибыли два немецких миссионера , Кристиан Тайхельманн и Кламор Шюрманн (а позже Самуэль Клозе ), которые сначала поселились в «Старом месте» на южной стороне, изучая язык каурна и преподавая на нем. Это была первая миссия в Южной Австралии. В декабре 1839 года Schürmann открыл школу, при поддержке губернатора Джорджа Gawler , [44] , который преподается только на языке Kaurna, обучение детей читать и писать на родном языке. [45]

В 1839 году школу перевели на северный берег реки в Пиртавардли. [44] [47] В августе 1840 года Клозе взял на себя управление школой. Второй временный протектор (1837–1839), Уильям Вятт также принимал участие в управлении школой [44] и был частым гостем в Пиртавардли. [45]

Однако весь сайт, в том числе школы, был демонтирован в июле 1845 года , по приказу губернатора Джорджа Грея , [45] , который решил , что лучше забрать детей от их родителей, а также новый «родной школы» в ведении правительства , который преподается только на английском языке, был основан недалеко от того, что сейчас является авеню Кинтор . [45] (Школа коренных народов закрылась в 1851 году, а оставшихся детей отправили в миссию Пунинди в Порт-Линкольн на полуострове Эйр ). [44]

Несколько человек продолжали разбивать лагерь возле дома Клозе, единственного оставшегося миссионера, в Пирлтавардли. В 1846 году правительство построило несколько кирпичных сараев на части этой территории, а также на другом берегу реки за новой тюрьмой в Аделаиде . Один был для «племени Мюррей», которое перебралось в этот район, и меньшее количество сараев для того, что осталось от « племени Аделаиды ». [44]

Значение Пирлтавардли [ править ]

Пирлтавардли по-прежнему имеет большое значение для народа каурна, а также для некоренных жителей Южной Австралии. Почти все письменные источники и ранние письменные источники культуры Каурна происходят из этого места, что задокументировано миссионерами, которые также поделились своими взглядами на межрасовые отношения в новой колонии. [44] Лингвистическая работа Тайхельмана и Шюрмана имела далеко идущие последствия, повлияв на более поздних миссионеров, которые стали преподавать на местных языках, помогая работе лингвистов и закладывая основы для языкового возрождения Каурна в 21 веке, а также косвенно помогая в возрождении других языков, после того как другие миссионеры и лингвисты последовали их примеру с другими местными языками. [45]

Записи [ править ]

Помимо миссионеров, другие европейцы, такие как Уильям Вятт , Уильям Уильямс , [48] [46] Уильям Которн и Мэтью Мурхаус, писали о «племени Аделаиды» в своих мемуарах. [45] [46]

Уильям Уильямс был хранителем Колониального магазина в соседнем Тининявардли (или Тинниняводли), который находился к югу от того места, где была построена Strangways Terrace . Он опубликовал список из 377 слов Каурна, опубликованный в Южной Австралии 15 мая 1839 года и переизданный в South Australian Colonist в следующем году. [45]

Уильям Которн, частый гость и близкий друг Кадлитпины («Капитан Джек»), любил « корробори » Каурна Палти и их материальную культуру и отвечал за запись многих названий артефактов. [45] Его грубые заметки о нравах и обычаях туземцев , написанные в 1844 году, были опубликованы в Трудах Королевского географического общества Австралии за 1925-1926 гг . [49]

Мурхаус, защитник с 1839 по 1857 год, жил в Пилтаводли и тесно сотрудничал с миссионерами. В его дневнике осталась только одна страница, содержащая несколько строк песен Каурна, не записанных где-либо еще, но много информации было почерпнуто из его отчетов и официальной переписки. [45]

Парк 2: Парк Дениз Нортон / Пардипардинилла [ править ]

Пардипардинилла [50] «место для плавания» [51] [33] [32] 17 гектаров [52] Дениз Нортон была первой из Южной Австралии, которая представляла Австралию на Олимпийских играх или Играх Содружества - в плавании. [50]

Примерно квадратный, парк ограничен улицами Фицрой Тсе (на севере), Проспект Роуд (на востоке), Бартон Тсе Вест (на юге) и Джеффкотт Роуд (на западе).

Парк предоставляет ряд формальных и неформальных возможностей для крикета, плавания, тенниса и семейных пикников. В северо-западном углу парка находится водный центр Аделаиды , места для пикника и игровая площадка Bush Magic. Остальная часть парка включает спортивные сооружения, открытое пространство и растительность (спроектированные и полуестественные ландшафты).

  • Плавательный центр Аделаиды был перемещен в этот парк в 1968/9 году, чтобы заменить старые Городские бани на месте нынешнего Фестивального центра. Он был отремонтирован, огорожен и переименован в Аквацентр Аделаиды в 1985 году. Он был снова отремонтирован в 1998 году.
  • Парк Bush Magic Play Park был спроектирован в 1988 году и является важным прецедентом для современного поколения игровых площадок вокруг Park Lands и столичной Аделаиды. Это был первый игровой парк в ЮАР, оборудованный доступом для инвалидных колясок.
  • Спортивные сооружения, которые в настоящее время принадлежат школе Blackfriars Priory по годовой лицензии , включают раздевалки, пять игровых полей и четыре теннисных корта. Лицензия распространяется на площадь примерно 35% парка. Школа имеет преимущественное право пользования этими помещениями в будние дни после уроков после школы и в субботу утром.

Парк 3: Парк Ям Дейзи / Кантарилла [ править ]

Кантарилла [53] «корень кандара» [54] [33] [32] 3,3 га [55]

Небольшой треугольник, ограниченный проспектом Rd (запад), Fitzroy Tce (север) и Main North Rd (востоком).

Содержит открытый парк.

Парк 4: Резервуарный парк / Кангатилла [ править ]

Кангатилла [56] «ягодный уголок кангатта» [57] [33] [32] 9,4 га [55]

Приблизительно пятиугольный, ограниченный улицей О'Коннелл (запад), Мэйн Норт-Роуд (северо-запад), Лефевр-роуд (северо-восток и восток) и Бартон-Тсе-Ист (юг).

Состоит из открытого и лесного парка с водными сооружениями SA Water в западной части. Бывший крокет-клуб Fitzroy Croquet Club располагался в северном углу парка, а в центре парка было два овала. Основное строение водохранилища SA Water - это земляной резервуар 1870-х годов, внесенный в список культурного наследия штата, который хранит и поставляет воду в Аделаиду. С этим связаны двухэтажная насосная станция из красного кирпича, небольшая кирпичная насосная станция, «сильно окрашенная в зеленый цвет Брауншвейга», и подстанция электроснабжения. [55] [56]

Парк 5: Парк Брэгга / Нгампа Ярта [ править ]

Нгампа Ярта [58] «корень нгампы» [59] [33] [32] [55] В конце 1800-х годов поблизости жили лауреаты Нобелевской премии и академики Аделаидского университета сэр Уильям Генри Брэгг и его сын сэр Уильям Лоуренс Брэгг. . [58]

Парк неправильной формы ограничен Robe Terrace (NE), Medindie Road (SE), Lefevre Road (W) и Main North Road (NW).

Содержит два небольших овала, окруженных лесным парком. Существует также Мемориал посадки деревьев, возведенный в 1982 году Обществом Северной Аделаиды в знак признания усилий сообщества по посадке деревьев в этом районе. [55]

Парк 6: Парк Лефевр / Нанту Вама [ править ]

Нанту Вама [60] «равнина лошадей» [32] или «равнина серых кенгуру самцов» [61] [33] [62] Одна из границ парка Лефевр - Терраса Лефевр; Сэр Дж. Г. Шоу-Лефевр (1797–1879), британский адвокат, политический деятель вигов и государственный служащий, был одним из уполномоченных по колонизации Южной Австралии. [60]

Примерно трапециевидной формы, парк ограничен Robe Terrace (NNE), Kingston Terrace (SE), Lefevre Terrace (WSW) и Medindie Road (NW).

Имеет открытый парк, в основном используемый для конных прогулок. Есть три основных загона, четыре кормовых двора, пять кормушек для лошадей и несколько песочниц для лошадей. Существует ограничение на 20 лошадей, и те, кто имеет лицензию, платят еженедельную плату. (В 2005 году плата составляла 19,50 долларов в неделю.) [62] Согласно веб-сайту adelaideparklands.com.au, «лошади-резиденты этого парка ежегодно сбрасывают 100 000 кг конского навоза». [60]

Открытые площадки окружены лесным массивом. На западной границе (Lefevre Tce) есть детская площадка, одна из трех площадок для игры в Гловер, построенная в 1920 году, которая также включает в себя принадлежности для барбекю и широкие лужайки. Восточная треть содержит различные игровые поля, раздевалки, теннисные корты и площадки для нетбола. Wilderness School имеет лицензию на восемь теннисных кортов (также отмеченных для нетбола), один овал для крикета, две тренировочные сетки для крикета и три овала для хоккея / софтбола. В 2005 году было также построено выкрашенное в зеленый цвет кирпичное здание с плоской крышей, возведенное в конце 1960-х годов, которое «имеет неопределенное назначение и назначение». [62]

Парк 7: Оливковые рощи / Кантингга [ править ]

Кантингга [63] 'корень кунти' [32] [64] [33] (Парк 7) [65]

Парк 8: Оливковые рощи / Парнгутилла [ править ]

Parngutilla [66] 'место корня барнгутты' [32] [67] [33] (Парк 8) [65]

Парки 7 и 8 - это небольшие и вытянутые парки общей площадью 4,7 га, отделяющие восточную часть нижней части Северной Аделаиды от Гилбертона , и содержат оливковые рощи, внесенные в список культурного наследия . Они эффективно действуют как увеличенная срединная полоса, при этом главный кольцевой маршрут Парк-Террас (в южном направлении) и Манн-роуд (в северном направлении) пересекает периметр обоих парков. [65]

Эти парки были одними из первых участков для посадки оливок (европейские поселенцы) и являются единственной частью парковых земель, которые сохранили такое же использование с тех пор, как Совет взял на себя формальную заботу о парковых землях в 1860-х годах. Оливковая плантация внесена в список государственного наследия. [65]

Парк 9: Загон Банди / Тидланга [ править ]

Тидланга [68] «корень тидла» [32] [69] [33] [70] Уильям Бандей (1826–1889) был мэром Аделаиды 1883–1886. [68]

Треугольная форма, ограниченная Mackinnon Parade (NE), Bundeys Road (S) и Hackney Road (W).

Содержит различные игровые поля и раздевалки. Овальная форма разрешена для колледжа принца Альфреда во второй половине дня в субботу и вечером в четверг. В прошлом здесь находилось несколько теннисных кортов, покрытых травой и битумом, которые пришли в негодность и были снесены. [70]

Парк 10: Парк Балраш / Варнпанга [ править ]

Основная статья: Парк 10

Варнпангга [71] «корни бычьего холма» [32] [72] [33] 19 гектаров [73]

Ограничен военным мемориальным проездом, Бандей-роуд, Маккиннон-роуд, Маккиннон-парад, Финнис и Фром-роуд.

В парке преобладают спортивные овалы и связанные с ними сооружения, лицензированные Университетом Аделаиды, в том числе теннисный павильон, трибуна и раздевалки.

В парке также есть:

  • Залы клуба стрельбы из лука Аделаиды в северо-восточном углу парка.
  • Университетская петля - хорошо используемая беговая дорожка с гравийным покрытием протяженностью 2,2 км, которая окружает часть парка.
  • Депо / питомник органической переработки городского совета Аделаиды (около 1,6 га), в состав которого входят: офисное здание, 3 сарая, 6 стеклянных домов, навес и 6 рамок для выращивания растений.
  • Мемориальный сад солдат Нижнего Севера Аделаиды, расположенный на севере парка.
  • Ряд скульптур, расположенных в 1994 году на берегу реки Торренс.
  • Небольшая детская площадка

Парк 11: Парк Омелы / Тайнмунтилла [ править ]

Тайнмунтилла [74] «место омелы» [32] [75] [33] [73]

Довольно большой участок земли, ограниченный рекой Торренс (север), Hackney Rd (восток), North Terrace (юг) и Frome Rd (запад). Он включает в себя зоологические сады , ботанические сады , ботанический парк , винный центр , парк Фром / парк Нелли Раминерммерин, [76] старый сайт Королевской больницы Аделаиды (RAH), Институт медицинских и ветеринарных наук (IMVS), старая медицинская школа Университета Аделаиды и несколько зданий Университета Южной Австралии .

Парк 12: Парк Ред Гам / Карравирра [ править ]

Основная статья: Парк 12

Karrawirra [77] 'речной красный камедный лес' [32] ('karra' = красное камедное дерево, 'wirra' = лес) [78] [33] [79]

Содержит множество зданий, парков, памятников и статуй - см. Парк 12 для более полного списка.

Парк 12 делится рекой пополам. В северной части находятся Парк Мира, Крест Жертвоприношения, Восточные сады Пеннингтона, сады Ангас, несколько лодочных домиков и несколько игровых полей Университета . В южной части расположены сады Гранди, Университет Южной Австралии (кампус Восточный город), Университет Аделаиды (главный кампус), Сады принца Генри, Художественная галерея , Музей , Государственная библиотека , Военный мемориал , Дом правительства , Торренс плац , Мемориальный сад женщин - первопроходцев, Эстер Липман Gardens, Джолл Boat House, то Бур War Memorial , тоJubilee 150 Walkway , многочисленные статуи и множество других мелочей.

Парк 13: Рандл Парк / Кадлитпина [ править ]

Основная статья: Рандл-Парк

Kadlitpina / Kadlitpinna [80] 'Капитан Джек' [32] - назван в честь старца Каурна, написан Джорджем Френчем Ангасом . [81] [33] [82] Джон Рандл (1791–1864) был британским политическим деятелем и бизнесменом вигом, который был одним из первых директоров и финансистов Южно-Австралийской компании .

С 2000 года, в феврале / марте большую часть лет парк был местом Сада неземных наслаждений. [83]

Парк 14: Парк Раймилл / Мурлавирапурка [ править ]

Основная статья: Раймилл Парк

Murlawirrapurka / Mullawirrapurka / Mullawirraburka, [84] также известный как «Король Джон» [32] [46] «Король Джек» или «Онкапаринга Джек», [85] был Каурна «Королем» области Алдинга-Виллунга, [86 ] [33] [87] и нанят в качестве местного констебля. [85]

Сэр Артур Раймилл (1907–1989) был лорд-мэром Аделаиды в 1950–1953 годах. [84]

Парк 15: Парк Короля Родни / Итьямаи-итпина [ править ]

Итямаиитпинна [88] «Король Родни» [32] - один из трех главных старейшин Каурна, с которыми вели переговоры колонисты. [89] [33] [90]

Содержит одну из трех игровых площадок Гловера .

Парк 16: Парк Виктории / Пакапаканти [ править ]

Основная статья: Виктория Парк, Аделаида

Pakapakanthi / Bakkabakkandi [91] «рысью: термин, применяемый к лошадям» [32] [92] [33] 72 га [93]

В этом парке раньше располагался ипподром Victoria Park. Содержит часть Adelaide Street Circuit , и др.

Парк 17: Парк проезжей части / Тутанга [ править ]

Туттангга [94] «травяное место» [32] [95] [33] [96] Особенностью парка является посаженная в 1860-х годах аллея вязов, которая образует бывшую проезжую часть. [34] [94]

Ручей Park Lands Creek проходит через парк. Исторически (с 1837 г.) парк был местом проспекта Вязов, проспекта Пустынного ясеня и резервуара Инженерно-водоснабжения (E&WS). Есть многочисленные лицензиаты спортивных сооружений и клубов, включая SA Dog Obedience Club, SA Croque Club и др. [96]

Парк 18: Мятный парк / Вита Вирра [ править ]

Wita Wirra [97] 'мятная роща / место' [32] (wita 'мятное дерево' + wirra 'лес; куст') [98] [33] [99]

Включает в себя сады Аделаиды Химедзи и Осмонд. [100]

Парк 19: Парк Пельцера / Питьярилла [ править ]

Питьярилла / Питьярилла [101] «корень алтея» [32] [102] [33] 23 га [103] Август Пельцер был городским садовником Аделаиды с 1899 по 1932 год. [101]

Большой треугольный парк, ограниченный Глен Осмонд-роуд. Ручей Парк Лэндс проходит через середину парка. Открытый парк и игровые площадки. Также содержит развлекательный центр The Marshmallow Park. [103]

В 2005 году были заключены договора аренды и лицензий на: Аделаидский городской молодежный футбольный клуб на пять футбольных полей и клубные залы; Колледж Святого Алоизия на четыре теннисных корта и раздевалки; Футбольный клуб Аделаиды Кометс для единственного футбольного поля и «здания». [103]

Парк 20: Парк Блю Гам / Куранга [ править ]

Куррангга [104] «место синей резинки» [32] [105] [33] 30,1 га [106]

Содержит буль / петанк области, сортировали игровые площадки, горный велосипед / BMX-велосипеды трек, один из трех Гловер детских площадок , и др.

Лицензии и договоры аренды включают гимназию Pulteney (6 овалов, сетки для крикета, 3 теннисных корта с лужайками, 2 площадки для игры в волейбол на траве и сооружения), Adelaide Harriers Athletics Club (легкоатлетический овал / беговая дорожка), Club d'Petanque d'Adelaide, TreeClimb (Курс High Ropes Adventure) и другие. [106]

Парк 21: Велл Парк / Валью Ярта [ править ]

Veale Park содержит Veale Gardens .

Валю Ярта [107] 'корень валю' [32] [108] [33] 31 га [109]

Содержит сады Вейла , различные игровые поля и др.

Park 21W: Golden Wattle Park / Мирну Вирра [ править ]

Мирну Вирра [110] «золотая плетеная роща» [32] [111] [33] 31 га [112] Включает игровую площадку принцессы Елизаветы, сады Ланди, различные игровые поля и др.

Парк 22: Парк Джози Агиус / Викапарту Вирра [ править ]

Wikaparntu Wirra / Wikaparndo Wirra [113] «нетбольный парк» [32] (wika «сетка» + parndo «мяч» + wirra «лес; куст») [114] [33] 15,1 га [115] Джози Агиус была старейшиной Каурна кто поддерживал девичий спорт. [113]

Включает около 20 площадок для нетбола, небольшое количество сидячих мест для пожилых зрителей и здание, в котором есть небольшой киоск, административные помещения для нетбола и туалетный блок.

Парк 23: GS Kingston Park / Wirrarninthi [ править ]

GS Kingston Park содержит Кингстонские сады.

Виррарнинти / Варраненди [116] «превратиться в зеленую и засаженную деревьями территорию». [32] [117] [33] 57,43 га [118] Сэр Джордж Стрикленд Кингстон был заместителем генерального инспектора при полковнике Лайте, одной из сторонников реки Торренс, и первым спикером Палаты собрания Южной Австралии . [116]

Включает парк Эдвардса, кладбище West Terrace , сады Kingston, детскую площадку West Terrace и др.

Парк разделен кладбищем на северную и южную части. Кладбище является объектом государственного наследия, которым управляет Управление кладбищ Аделаиды, которое подчиняется правительству штата. Южная часть парка, используемая в период с 1939 по 2000 год Ассоциацией нетбола Южной Австралии, называется Парк Эдвардса в честь члена совета А. А. Эдвардса. [118]

Парк 24: Парк Эллис / Тампавардли [ править ]

Эллис-парк - один из парков парка 24.

Тампавардли [119] Тампавардли / Тамбаводли «обычное место» [32] [120] [33] 35,7 га [121] Вал Бертрам Гарольд Эллис занимал должность директора по паркам и отдыху в Аделаиде с 1966 по 1983 год. [119]

Включает в себя здания средней школы Аделаиды, внесенные в список культурного наследия штата, и различные спортивные площадки. Это было место бывшей, теперь снесенной, Эмиграционной площади 1837-1849 годов, бывшей обсерватории и почтово-телеграфного магазина (у Западной террасы), изображенных на плане полковника Лайта 1837 года для Аделаиды. [3] [119] [121]

Парк 25: Парк Глэдис Элфик / Нарнунгга [ править ]

Нарнунгга [122] "родное сосновое место" [32] [123] [33] 24 га [124] Глэдис Элфик М.Б.Е. была старейшиной Каурна, которая, среди прочего, была президентом-основателем Совета женщин-аборигенов Южной Австралии (1964–1964 гг.) 73). [122]

Парк делится пополам железнодорожной линией Аделаида- Мельбурн . В восточной части расположены различные спортивные площадки, в том числе « Овал Карен Ролтон» в восточной части парка. До сноса зданий в ноябре 2010 года в парке также находились участки SA Water и здания на западной стороне железнодорожной линии; [125] эта западная часть с тех пор была засажена растительностью.

В октябре 2020 года, в первом раунде сезона Шеффилд Шилд 2020–21 , в парке 25 состоялся первый первоклассный матч по крикету . [126]

Парк 26: Аделаида Овал / Тарнтания Вама [ править ]

Хотя Аделаида Овал доминирует над северной частью парка, в парке 26 есть много других парков, садов и зданий по обе стороны реки Торренс.

Tarntanya Wama / Tarndanya Womma [127] 'Аделаида равнина / овал' ('tarnda' = красный кенгуру, 'kanya' = камень и 'womma' = равнина / овал.) [32] [128] [33] 54,1 га [129 ]

Как и Парк 12, он делится пополам рекой Торренс. В северной части находятся Аделаида Овал , Кресвелл Гарденс , Мемориал Драйв Парк , Пинки Флэт, Овальный номер 2, Парк Стеллы Боуэн , Лайтс Вижн и Пеннингтон Гарденс Вест. Южная часть содержит здание парламента , здание парламента , Adelaide железнодорожной станции , казино Аделаиды , развитие Riverbank, в конференц - центре , сортировали лодочные дома, Фестивальный центр и Elder Park

Парк 27: Бонитон Парк / Туля Вардли [ править ]

Чтобы узнать об истории этого парка, см. Парк 1 и Парк Бонтон .

Парк 27 / Туля Вардли содержит несколько парков, только один из которых - Парк Бонтон ; Парк 27 также содержит много других функций.

Туля Вардли / Туля Водли [130] «Полицейские бараки» [32] [131] [33] 118 га [132]

Парк состоит из нескольких отдельных секций, в некоторых из которых есть «землеустроители», не принадлежащие городу Аделаида. Полоса земли между рекой и железнодорожными станциями к западу от моста на Морфетт-стрит, переданная совету в 1990-х годах, содержала зараженную землю. [132]

Парк 27 - это большая территория неправильной формы, ограниченная трамвайной линией (West Tce & Port Rd - юг, юго-запад, запад), Park Tce (северо-запад), Memorial Drive (северо-восток, восток, северо-восток, север) и мост Morphett St (восток). Он изрезан железнодорожными путями и рекой Торренс, а большая часть юго-восточной части парка занята новой Королевской больницей Аделаиды и участками медицинских исследований и обучения, и они недоступны для публики.

Планируется, что в случае переноса Женской и детской больницы из Северной Аделаиды она будет перенесена на территорию парка 27, которая в настоящее время является общедоступной. Есть также планы строительства второго здания SAHMRI (Южно-Австралийский институт здравоохранения и медицинских исследований). и частная больница. [133]

Парк содержит Торренс Weir , ресторан и Par 3 положить конечно, Dame Roma Митчел Gardens , Старый Adelaide Тюрьма , то Bonython Парк , Джон E Brown Park, [134] Мэри Ли парк, Хелен Mayo парк, Кейт петухи парки, Умерший Workers Memorial Forest [135] [136] Thebarton полиция казарма , школа безопасности дорожного движения, остальная часть железнодорожного Yard (большая часть которого был переведен в Dry Creek), сортировали широкую колею и стандартную колею железнодорожных линий и мосты, новый Королевский госпиталь Аделаиды , SAHMRI(Южно-Австралийский институт здравоохранения и медицинских исследований), различные больничные и университетские здания на месте бывшего городского парка Sk8 , шесть теннисных кортов, несколько лодочных домов и клубы гребных клубов и т. Д. [125]

Парк 28: Сады Палмера / Панки Пангки [ править ]

Пангки Пангки [137] Пангки Пангки был человеком Каурна, который был следопытом и проводником. [32] [138] [33] [139] Полковник Джордж Палмер (1799–1883) был комиссаром Южной Австралии по колонизации . [137]

Парк 29: Сады Брумэ / Тантутитингга [ править ]

Тантутитингга / Тандотиттингга [140] «Родное место сирени» [32] [141] [33] [142] Лорд Брум (1778-1868) был лордом-канцлером Соединенного Королевства и основателем Лондонского университета. [140]

Сады Брум окружены площадью Брум-Плейс в Северной Аделаиде .

Планируемые парки [ править ]

Другие парки - это место для учреждений, которым требуются большие участки дерна или другой зелени. Планируемые парки, такие как эти, включают:

  • Ботанический сад Аделаиды (Парк 11)
  • Ботанический парк Аделаиды (Парк 11)
  • Спортивные площадки средней школы Аделаиды (Парк 24)
  • Сад Аделаиды Химедзи (Парк 18)
  • Поле для гольфа Аделаиды (Парк 1)
  • Ипподром Виктория Парк (Парк 16)
  • Adelaide Street Circuit (окружающие парки 14 и 15 и внутри парка 16)
  • Аделаида Овал (Парк 26)
  • Старейшина Парк (Парк 26)
  • Сады Вейла (Парк 21)

Здания / учреждения на территории парков [ править ]

  • Водный центр Аделаиды (Парк 2)
  • Ботанический сад Аделаиды * (Парк 11)
  • Ботаническая средняя школа Аделаиды (Парк 11)
  • Конференц-центр Аделаиды * (Парк 26)
  • Фестивальный центр Аделаиды (Парк 26)
  • Тюрьма Аделаиды (Парк 27)
  • Средняя школа Аделаиды (Парк 24)
  • Аделаида Овал (Парк 26)
  • Терминал Adelaide Park Lands (Парк 23)
  • Железнодорожный вокзал Аделаиды * (Парк 26)
  • Лодочный клуб Университета Аделаиды (Парк 12)
  • Зоопарк Аделаиды (Парк 11)
  • Художественная галерея Южной Австралии * (Парк 12)
  • Ботанический парк (парк 11)
  • Дом правительства * (парк 12)
  • Институт медицинских и ветеринарных наук (Парк 11)
  • Мемориальный проезд (парк 26)
  • Железнодорожная станция Майл-Энд (Парк 24)
  • Национальный военный мемориал * (Парк 12)
  • Национальный Винный Центр (Парк 11)
  • Железнодорожный вокзал Северной Аделаиды (Парк 27)
  • Здание Парламента * (Парк 26)
  • Королевская больница Аделаиды * (старое место: парк 11, новое место: парк 27)
  • Южно-Австралийский музей * (Парк 12)
  • Государственная библиотека Южной Австралии * (Парк 12)
  • Полицейские казармы Тебартона (Парк 27)
  • Плац Торренс (Парк 12)
  • Университетский городок Аделаиды (главный) кампус * (Парк 12)
  • Восточный кампус Университета Южной Австралии * (Парк 12)
  • Здания ипподрома Victoria Park (Парк 16)
  • Кладбище West Terrace (Парк 23)

* Северная терраса образует южную границу этих заведений.

К ныне снесенным зданиям / сооружениям, построенным на парковой территории относятся:

  • Юбилейный выставочный корпус * 1887–1962 (парк 12)
  • Юбилейная выставка железной дороги 1887–1927 (парк 12)

Движение за сохранение парковой зоны [ править ]

Поскольку парковые зоны были выделены Уильямом Лайтом как часть его первоначального плана города Аделаиды 1837 года, и основатели города планировали зарезервировать его в качестве публичных прогулок на неограниченный срок, любое развитие можно рассматривать как противоречащее амбициям основателей. Аделаида и быть источником разногласий в обществе.

В ответ на непрекращающееся давление и эрозию было много защитников земель парка Аделаиды. В 1987 году было проведено общественное собрание, в результате которого была образована Adelaide Parklands Preservation Association Inc (APPA), которая позже изменила свое название на Adelaide Park Lands Preservation Association Inc. [143] Примеры такого давления и эрозии перечислены на Страница "Горячие темы" APPA. [144]

Примером одного из таких источников противоречий является ипподром Виктория-Парк и связанные с ним районы к юго-востоку от центра города, которые использовались для проведения соревнований по автоспорту в течение коротких периодов времени каждый год. В 2008 году эти части парковых земель были предназначены для застройки, что вызвало противодействие со стороны членов общины. [145] [146] Предлагаемые планы включали строительство постоянного корпоративного объекта для приема гостей и зрителей для избранных групп на таких мероприятиях, как автоспорт в Аделаиде 500 .

30 августа 2007 года ветеран Аделаиды, консультант по наследию и архитектор по сохранению Рон Дэнверс [147] [148] сказал, что это «миф», что отцы-основатели Аделаиды создали парковые зоны (так в оригинале) исключительно для открытого пространства, и что это «самоочевидно». что план полковника Уильяма Лайта 1837 года в Аделаиде предусматривал развитие объектов за пределами центрального делового района. [149] В представлении Городскому совету Аделаиды, [149]Г-н Дэнверс сказал, что план правительства штата в размере 55 миллионов долларов по созданию трибуны в парке Виктория для лошадей и гонок "полностью соответствует основополагающим принципам города". «Под руководством Лайта намерение разместить общественные объекты за пределами сети главной улицы не подлежит сомнению», - сказал он в отчете, подготовленном разработчиками KBR . [149] [150]

После того, как были высказаны контраргументы, предложение было отклонено. [151] [152] [153] [154] [155] [156]

См. Также [ править ]

  • Список парков и садов Аделаиды

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б "Парк Земли" . Вестник . 6 сентября 1902 г. с. 7. Архивировано 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г. - через Trove.
  2. ^ CLMP для Тамбаводли (Парк 24), стр. 6
  3. ^ a b c d e Маргарет Андерсон (31 декабря 2013 г.). "План Света Аделаиды 1837" . Аделаидия . Архивировано 18 августа 2017 года . Проверено 5 мая 2018 . [Включает] план акварелью и тушью, составленный 16-летним рисовальщиком Робертом Джорджем Томасом в соответствии с инструкциями Light ... Улицы были названы Комитетом по наименованиям улиц, который собрался 23 мая 1837 года, что указывает на то, что этот план должен был завершено после этой даты
  4. ^ a b Художественная литература и факты о Adelaide Park Lands, заархивированные 13 марта 2018 года в Wayback Machine , Adelaide Park Lands Preservation Association.
  5. ↑ В 1902 году The Herald отметила, что общая площадь 489 акров (198 га) была взята из парковых земель, состоящих из государственного резерва в 312 акров (126 га) (территория от Ботанических садов на востоке до Железнодорожный вокзал и дворы на западе), кладбище (60 акров (24 га)), цель (19 акров (7,7 га)), сооружения водоснабжения и канализации (21 акр (8,5 га)) и железнодорожная земля (71 соток (29 га)). The Herald , 6 сентября 1902 г., стр. 7
  6. ^ a b c d "Парковые земли: Исходный лист № 23" (PDF) . Архивы городского совета Аделаиды . Архивировано из оригинального (PDF) 20 августа 2006 года . Проверено 16 мая 2006 года .
  7. ↑ Джим Дейли (март 2007 г.). «Встреча новой власти» (PDF) . Новости Parklands . Ассоциация сохранения парковых земель Аделаиды (26): 2. Архивировано из оригинального (PDF) 15 апреля 2010 года . Проверено 2 мая 2010 года .
  8. ^ «Устав» (PDF) . Управление земель Аделаидского парка . Городской совет Аделаиды. Декабрь 2006. Архивировано из оригинального (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 2 мая 2010 года .
  9. ^ Достопочтенный. Питер Гаррет, пресс-релиз от 7 ноября 2008 г.
  10. ↑ Adelaide Park Lands and City Layout Место национального наследия. Архивировано 19 августа 2017 года в Wayback Machine , www.environment.gov.au. Карта города Аделаида, показывающая парковые земли и районы, исключенные (белые) из списка.
  11. ^ a b Уильям Лайт, схематическая карта города Аделаида ок. февраль 1837 г.
  12. ^ a b Даттон, Фрэнсис (1846). Южная Австралия и ее рудники: с историческим обзором колонии, находившейся под ее управлением, до периода отъезда капитана Грея . Аделаида: Т. и У. Бун. п. 117 . Проверено 22 октября 2019 года . Оригинал из Оксфордского университета; Оцифровано 2 октября 2007 г.
  13. ^ Регламент № 7 в: «Управление землей и продажа земли - правила эмиграции» . Южно-австралийский вестник и колониальный регистр . 18 июня 1836 г. с. 4. Архивировано 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 года - через Trove.
  14. ^ Форт, Кэрол (2008). Сохранение доверия: Благотворительный фонд Уайатта в Южной Австралии и его основатель . Аделаида: Уэйкфилд Пресс. п. 37. ISBN 9781862547827. Проверено 22 октября 2019 года .
  15. Перейти ↑ Burns, Ross (2005), Damascus: A History , Routledge, p. 39
  16. ^ Хиггинс, Ханна (2009) Сетка . Кембридж, Массачусетс: MIT Press. п. 60. ISBN 978-0-262-51240-4 
  17. ^ «Земли парка Аделаиды и план города: проблемы и анализ возможностей для включения в список национального наследия». DA183635. Dash Architects. 17 декабря 2018. Cite journal requires |journal= (help)
  18. ^ a b "Земли парка Аделаиды и план города" (PDF) . База данных австралийского наследия: места для принятия решений: класс: исторический. На рассмотрение в Список национального наследия. Правительство Австралии. Департамент окружающей среды, воды, наследия и искусства. 9 июля 2007 . Проверено 22 октября 2019 года . Cite journal requires |journal= (help)CS1 maint: others (link)
  19. ^ Колонизация комиссары Отправка в Resident комиссара, 1838; Государственные отчеты Южной Австралии.
  20. ^ Счета к оплате, уполномоченные по колонизации Южной Австралии, 1839 г .; Государственные отчеты Южной Австралии.
  21. ^ Сессионные документы Палаты лордов (колониальный департамент), 1840, стр.187
  22. ↑ Инман: первый командующий полиции ЮАР, Макс Сли (Аделаида, 2010), стр 57,138
  23. ^ "МЛЕКОПИТАЮЩИЕ СОСЕДСТВА АДЕЛАИДЫ" . Южно-Австралийский регистр (Аделаида, Южная Америка: 1839-1900) . 17 ноября 1890 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2020 .
  24. ^ "КРОЛИК БАНДИКУТ" . Субботний журнал (Аделаида, Южная Америка: 1923-1929) . 14 августа 1926 г. с. 12 . Проверено 13 сентября 2020 .
  25. ^ «Кулинарная культура Каурна в Тарнтании, Аделаида, насчитывает тысячелетия» . CityMag . 1 июля 2019 . Проверено 13 сентября 2020 .
  26. ^ «Городской совет Аделаиды - Примирение» . www.adelaide.edu.au . Проверено 13 сентября 2020 .
  27. ^ "Большой Билби" . AWC - Австралийский заповедник дикой природы . Проверено 13 сентября 2020 .
  28. ^ Адриан Шекли. «Понимание доевропейских ассоциаций растительности на равнинах и предгорьях Аделаиды, управляющих остатками и воссоздающих пастбища» (PDF) . п. Слайд 2. Архивировано (PDF) из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 года - через город Солсбери, Южная Австралия.
  29. ↑ Adelaide Advertiser, 15 декабря 2006 г. [ неясно ]
  30. ↑ Грег Келтон (24 августа 2011 г.). «Парк-проект преобразит территорию» . AdelaideNow . Архивировано 27 марта 2014 года . Проверено 20 декабря 2013 года .
  31. ^ Саммерлинк, Патрисия (2011). Земли парка Аделаиды: социальная история . Wakefield Press (Австралия) . п. 263. ISBN. 9781862549142.
  32. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae "Название мест в Каурна" . Городской совет Аделаиды, гр. в конце 2004 г., в архиве 16 января 2012 года в архив от оригинала 16 января 2012.
  33. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af "Kaurna Place Naming" . Город Аделаида . Проверено 14 декабря 2019 .
  34. ^ a b «Земли парка Аделаиды - Именованные территории и особенности» (PDF) . adelaideparklands.com.au . Город Аделаида. 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2018 года . Проверено 7 мая 2018 .
  35. ^ «Карта названий парковых земель 2017 - Финальная версия» (PDF) . adelaideparklands.com.au . Город Аделаида. 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2018 года . Проверено 1 мая 2018 .
  36. ^ "Площадь Виктории / Тарнтаньянга" . Город Аделаида . Архивировано из оригинального 27 апреля 2019 года . Проверено 27 апреля 2019 года .
  37. ^ "Adelaide городской совет Placenaming инициативы" . Kaurna Warra Pintyanthi . Проверено 27 апреля 2019 года .
  38. ^ "Название места Каурна: Признание наследия Каурна через физические особенности города" . Город Аделаида . Проверено 29 ноября 2019 года .
  39. ^ Опоссум Парк / Pirltawardli (Park 1) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  40. ^ Знак: сайт 1 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  41. ^ "CLMP (План управления общинными землями) для Пилтаводли (Парк 1)", официально принят 26 июня 2006 г. Планы управления общинными землями, парковые земли и бизнес-подразделение по устойчивому развитию, городской совет Аделаиды. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 ноября 2010 года . Проверено 26 июня 2017 года . CS1 maint: archived copy as title (link) (3Мб, 75 стр.)
  42. ^ a b c d Шульц, Честер (24 сентября 2019 г.). "Пилтаводли (Пирлтавардлы)" (PDF) . Проект географических названий Южной Каурна: Обзор географических названий (PNS) 2/04 . Университет Аделаиды . Проверено 8 декабря 2019 .
  43. ^ a b Ассоциация сохранения земель парка Аделаиды при исследовательской поддержке Департамента окружающей среды, Отдел сохранения биоразнообразия. «Парк Бонитон: первое поселение и значение Каурны» . Исследователь города Аделаиды . Проверено 7 декабря 2019 .
  44. ^ a b c d e f g h i j Харрис, Рондда (6 февраля 2014 г.). «Пирлтавадлы» . SA History Hub (редакция от 1 июня 2017 г. (орфография обновлена)) . Проверено 7 декабря 2019 . ... исправленная версия записи, впервые опубликованной в The Wakefield Companion to South Australia History , под редакцией Уилфрида Перста, Керри Раунд и Кэрол Форт (Adelaide: Wakefield Press, 2001)
  45. ^ a b c d e f g h i j Эмери, Роб. "Родина Пилтоводли (1838-1845)" . Немецкие миссионеры в Австралии . Университет Гриффита . Проверено 8 декабря 2019 .
  46. ^ a b c d Эмери, Роб (2016). «4. Социолингвистическая история Каурна» . Warraparna Kaurna !: Восстановление австралийского языка . Монографии открытого доступа JSTOR. Университет Аделаиды Пресс . п. 64. ISBN 978-1-925261-25-7. Проверено 11 января 2021 г. - через JSTOR. (Также в Google Книгах.)
  47. ^ "[Маршрут от поля для гольфа North Adelaide до поля для гольфа North Adelaide Par 3] дата доступа = 8 декабря 2019 г." . Карты Google .
  48. ^ «Уильям Уильямс [B 5839]: Фотография» (фото и текст) . Государственная библиотека Южной Австралии . Проверено 9 декабря 2019 . ).
  49. ^ "У. А. Коуторн проявляет живой интерес к обычаям аборигенов Южной Австралии на выставке 1855 года из его 200 эскизов" . AdelaideAZ . Проверено 9 декабря 2019 .
  50. ^ a b Дениз Нортон Парк / Пардипардинилла (Парк 2). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  51. ↑ Знак: сайт 2 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  52. ^ CLMP для Padipadinyilla (Park 2), официально принят 22 августа 2005 года сообщества планыуправлению земельными ресурсами, Парк земель и устойчивости бизнесединицы, Adelaide городской совет. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 28 июля 2011 года . Проверено 5 декабря 2010 года . CS1 maint: archived copy as title (link) (1Мб, 42 стр.)
  53. ^ Ям Daisy Парк / Kantarilla (Park 3) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  54. ↑ Знак: сайт 3 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  55. ^ a b c d e CLMP для Кандариллы (Парк 3), Кангаттилла (Парк 4) и Нгампа Йерта (Парк 5), официально принят 14 ноября 2005 г. Планы управления общинными землями, парковые земли и бизнес-подразделение по устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 ноября 2010 года . Проверено 5 декабря 2010 года . CS1 maint: archived copy as title (link) (2Мб, 46 стр.)
  56. ^ a b Резервуарный парк / Кангатилла (Парк 4). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au.
  57. ↑ Знак: сайт 4 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  58. ^ a b Брэгг Парк / Нгампа Ярта (Парк 5). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au.
  59. ↑ Знак: сайт 5 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  60. ↑ a b c Lefevre Park / Nantu Wama (Park 6). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au.
  61. ↑ Знак: сайт 6 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  62. ^ a b c CLMP для Нанто Вомма (Парк 6), официально утвержден 28 ноября 2005 г. Планы управления земельными ресурсами сообщества, Парковые земли и бизнес-подразделение по устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 ноября 2010 года . Проверено 5 декабря 2010 года . CS1 maint: archived copy as title (link) (2Мб, 52 стр.)
  63. ^ Олив Гровс / Kuntingga (Park 7) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  64. ↑ Знак: сайт 7 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  65. ^ a b c d CLMP для Кантингги (Парк 7) и Барнгуттилла (Парк 8), официально принят 14 ноября 2005 г. Планы управления общинными землями, Парковые земли и бизнес-подразделение по устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 ноября 2010 года . Проверено 5 декабря 2010 года . CS1 maint: archived copy as title (link) (2Мб, 42 стр.)
  66. ^ Олив Гровс / Parngutilla (Park 8) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  67. ↑ Знак: сайт 8 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  68. ^ Б Загон Bundey в / Tidlangga (Park 9) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  69. ↑ Знак: сайт 9 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  70. ^ a b CLMP для Тидланга (Парк 9), официально утвержден 27 ноября 2006 г. Планы управления земельными ресурсами сообщества, Парковые земли и бизнес-подразделение по устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 ноября 2010 года . Проверено 26 июня 2017 года . CS1 maint: archived copy as title (link) (2Мб, 38 стр.)
  71. ^ Bullrush Парк / Warnpangga (Парк 10) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  72. ↑ Знак: сайт 10 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  73. ^ a b CLMP для Варнпангга (Парк 10) и Тайнмундилла (Парк 11), официально принят 27 ноября 2006 г. Планы управления земельными ресурсами сообщества, Парковые земли и бизнес-подразделение по устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 ноября 2010 года . Проверено 26 июня 2017 года . CS1 maint: archived copy as title (link) (5Мб, 56 стр.)
  74. ^ Омела Парк / Tainmuntilla (Парк 11) Дата архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  75. ↑ Знак: сайт 11 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  76. ^ Фр Парк / Нэлли Raminyemmerin Парк архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  77. ^ Red Gum Парк / Karrawirra (Парк 12) Дата архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  78. ↑ Знак: сайт 12 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  79. ^ CLMP для Karrawirra (Парк 12) , Аделаида городского совета,архиве 19 ноября 2010 года (7Mb, 131 страниц)
  80. ^ Рандл Парк / Kadlitpina (Парк 13) Дата архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  81. ↑ Знак: сайт 13 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  82. ^ CLMP для Rundle Park / Kadlitpinna (Park 13) , городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (3 Мб, 47 страниц)
  83. ^ О саду. Архивировано 1 мая 2018 г. в Wayback Machine , www.gardenofunearthlydelights.com.au.
  84. ^ Б Rymill Парк / Murlawirrapurka (Парк 14) Архивированные 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  85. ^ а б "Джордж Милнер Стивен" . Ассоциация пионеров острова Кенгуру . Проверено 11 января 2021 года .
  86. ↑ Знак: сайт 14 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  87. ^ CLMP для Rymill Парк / Mullawirraburka (Парк 14) , Аделаида городского совета, архивируются 19 ноября 2010 года (7Mb, 57 страниц)
  88. ^ Король Родни Парк / Ityamai-itpina (Парк 15) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  89. ↑ Знак: сайт 15 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  90. ^ CLMP для Итамайитпинна (Парк 15) , Городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (2 Мб, 45 страниц)
  91. ^ Виктория Парк / Pakapakanthi (Парк 16) архивации 1 апреля 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  92. ↑ Знак: сайт 16 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  93. ^ CLMP для Victoria Park / Bakkabakkandi (Парк 16) , Аделаида городского совета,архиве 19 ноября 2010 г. (3Mb 26 страниц).
    Отчет имеет 2 больших и 1 очень большое приложения, которые можно загрузить отдельно -копиисм. На странице CLMP .
  94. ^ a b Парк проезжей части / Тутангга (Парк 17). Архивировано 28 марта 2018 г., в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au.
  95. ↑ Знак: сайт 17 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  96. ^ a b CLMP для Туттанга (Парк 17) , принята 14 ноября 2005 г., городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (2 МБ, 52 страницы)
  97. ↑ Peppermint Park / Wita Wirra (Park 18). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au.
  98. ↑ Знак: сайт 18 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  99. ^ CLMP для Wita Wirra (Парк 18) , городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (2 Мб, 49 страниц)
  100. ↑ Стюард, Наташа (11 августа 2011 г.). «Сады Осмонда» . Примечания к выходным . Проверено 20 октября 2019 года .
  101. ^ a b Парк Пельцера / Питьярилла (Парк 19). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  102. ↑ Знак: сайт 19 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  103. ^ a b c CLMP для Питьярриллы (Парк 19) , официально принят 14 ноября 2005 г., городской совет Аделаиды, архивирован 19 ноября 2010 г. (1 Мб, 50 страниц)
  104. ^ Blue Gum Парк / Kurangga (Парк 20) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  105. ↑ Знак: сайт 20 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  106. ^ a b CLMP для Куррангга (Парк 20) , официально принят 14 ноября 2005 г., городской совет Аделаиды, заархивирован 19 ноября 2010 г. (3 Мб, 57 страниц)
  107. ^ Вил Парк / Walyu Yarta (Парк 21) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  108. ↑ Знак: сайт 21 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  109. ^ CLMP для Walyo Yerta (Парк 21) , официально принят 31 июля 2006 г., городской совет Аделаиды, архивирован 19 ноября 2010 г. (2 Мб, 49 страниц)
  110. ^ Golden Wattle Парк / Mirnu Вирра (Парк 21 West) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  111. ^ Вход: сайт 21West, Adelaide городского совета, архивируются 20 ноября 2010 через web.archive.org
  112. ^ CLMP для минно Вирра (Park 21 West) , официально принят 23 июля 2007, Аделаида городского совета, архивируются 19 ноября 2010 года (3Mb, 47 страниц)
  113. ^ a b Josie Agius Park / Wikaparntu Wirra (Park 22). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  114. ↑ Знак: сайт 22 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  115. ^ CLMP для Wikaparndo Wirra (Парк 22) , городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (2 МБ, 41 страница)
  116. ^ a b G S Kingston Park / Wirrarninthi (Park 23). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  117. ↑ Знак: сайт 23 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  118. ^ a b CLMP для Вирраненди (Парк 23) , официально принят 23 июля 2007 г., городской совет Аделаиды, архивирован 19 ноября 2010 г. (5 МБ, 57 страниц)
  119. ^ Б с Эллис Парк / Tampawardli (Парк 24) Архивированные 28 марта 2018 года в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  120. ↑ Знак: сайт 24 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  121. ^ a b CLMP для Тамбаводли (Парк 24) , официально принят 28 ноября 2005 г., городской совет Аделаиды, архивирован 19 ноября 2010 г. (3 Мб, 51 страница)
  122. ^ a b Глэдис Элфик Парк / Нарнунгга (Парк 25). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  123. ↑ Знак: сайт 25 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  124. ^ CLMP для Narnungga (Park 25) , официально приняты 28 ноября 2005, Аделаида городского совет, архивируется 19 ноябрем 2010 года (2Mb, 48 страниц)
  125. ^ a b Текущее землевладение, 2006 г. Архивировано 12 апреля 2011 г. в Wayback Machine , городской совет Аделаиды.
  126. ^ "Мирный парк готовится принять Звезды Теста" . Крикет Австралия . Проверено 10 октября 2020 .
  127. ^ Adelaide Oval / Tarntanya Wama (Парк 26) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  128. ↑ Знак: сайт 26 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  129. ^ CLMP для Tarndanya Womma (Парк 26) , городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (1 Мб, 63 страницы)
  130. ^ Bonython Парк / Туля Wardli (Парк 27) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  131. ↑ Знак: сайт 27 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  132. ^ a b CLMP для Tulya Wodli (Park 27) (включая Bonython Park) , официально принят 12 июня 2007 г., городской совет Аделаиды, архивирован 19 ноября 2010 г. (7 Мб, 134 страницы)
  133. ^ Перспективы более здорового будущего для Южной Австралии. Архивировано 21 апреля 2017 года в Wayback Machine , через Fiction and Facts about Adelaide Park Lands, Архивировано 13 марта 2018 года в Wayback Machine , Adelaide Park Lands Preservation Association, по состоянию на 5 мая 2018 года.
  134. ^ Джон Эдни Браун (1848–1899) «Парк Джона Э. Брауна - это территория к востоку от реки и названа в честь известного планировщика парковых земель, чей отчет 1860-х годов повлиял на парковые земли в том виде, в каком они существуют сегодня. Дорога Джона Е. Брауна ведет в парк от Park Terrace ". Источник: Bonython Park / Tulya Wardli (Park 27). Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au.
  135. ^ Умерший Рабочие Мемориальный лес архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  136. ^ Умерший Рабочие Мемориальный лес архивации 10 мая 2018 в Wayback Machine , monumentaustralia.org.au
  137. ^ Б Palmer сады / Pangki Pangki (Park 28) архивации 28 марта 2018 в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  138. ↑ Знак: сайт 28 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  139. ^ CLMP для Palmer садов / Pangki Pangki (Парк 28) , официально принятая 22 августа 2005, Аделаида городского совета, архивируются 19 ноября 2010 года (1Mb, 38 страниц)
  140. ^ a b Сады Брумэ / Тантутитингга (Парк 29). Архивировано 28 марта 2018 года в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au.
  141. ↑ Знак: сайт 29 , городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org.
  142. ^ Brougham Gardens / Tandotittingga (Парк 29) , официально принятая 22 августа 2005, Аделаида городского совета, архивируются 19 ноября 2010 года (3Mb, 40 страниц)
  143. ↑ Об APPA. Архивировано 28 января 2011 г. в Wayback Machine , Adelaide Parklands Preservation Association Inc.
  144. ↑ Горячие темы, заархивированные 27 января 2011 г., в Wayback Machine , Adelaide Parklands Preservation Association Inc.
  145. ^ Виктория Парк (Баккабакканди) Генеральный план [ мертвая ссылка ] , Департамент транспорта, энергетики и инфраструктуры (DTEI)
  146. ↑ Adelaide Parklands Preservation Association. Архивировано 28 сентября 2007 г. навеб-сайте Wayback Machine.
  147. ^ Крис Боу (2004) Восстановление истинной цели , Аделаида Обзор архивации 8 марта 2011 в Wayback Machine
  148. ^ dasharchitects Архивировано 18 июня 2010 г. на Wayback Machine , веб-сайт Danvers Schultz Holland Architects Pty Ltd.
  149. ^ a b c Статья о представлении архитектора-реставратора Рона Дэнверса городскому совету Аделаиды, опубликованная в «Рекламодатель», стр. 28, 30 августа 2007 г.
  150. ^ Крейг Билдстиен (29 августа 2007). «Трибуна« соответствует видению города Лайт » » . Рекламодатель .
  151. ^ Помогите сохранить Adelaide Parklands, заархивированную 27 ноября 2010 г., на Wayback Machine , www.gdp-research.com.au
  152. ^ Марк Гамильтон (13 апреля 2010 г.). «Браконьеры в парковой зоне портят видение города» . Рекламодатель . Архивировано 27 ноября 2010 года . Проверено 25 ноября 2010 г. - с www.gdp-research.com.au.
  153. ↑ Брэд Крауч (30 мая 2010 г.). «Парки для разграбления» . Воскресная почта . Архивировано 27 ноября 2010 года . Проверено 25 ноября 2010 г. - с www.gdp-research.com.au.
  154. ↑ Тим Ллойд (21 августа 2004 г.). «Гонка за наши парковые зоны» . Наследие имеет значение, рекламодатель . Архивировано 27 ноября 2010 года . Проверено 25 ноября 2010 г. - с www.gdp-research.com.au.
  155. ^ Стив Кондоус (9 марта 2007). «Держите руки подальше от уникальных парков Аделаиды» . Рекламодатель . Архивировано 27 ноября 2010 года . Проверено 25 ноября 2010 г. - с www.gdp-research.com.au.
  156. ↑ Рекс Джори (25 сентября 2006 г.). «Не дайте навсегда потеряться нашим паркам» . Рекламодатель . Архивировано 27 ноября 2010 года . Проверено 25 ноября 2010 г. - с www.gdp-research.com.au.
  • «Закон 2005 года о землях парков Аделаиды» . Архивировано 29 сентября 2007 года . Проверено 16 мая 2006 года .
  • Правительство Южной Австралии. «Карта парков Аделаиды» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 17 июля 2005 года . Проверено 16 мая 2006 года .
  • Правительство Южной Австралии, Департамент окружающей среды, водных ресурсов, наследия и искусства. «Земли парка Аделаиды и план города, Южная Австралия: расположение / план границ» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 6 декабря 2010 года . Проверено 10 марта 2010 года .CS1 maint: uses authors parameter (link) (PDF)
  • (Список) планов общинного землепользования , городской совет Аделаиды, архив 19 ноября 2010 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Саммерлинг, Патрисия (2011). Земли парка Аделаиды: социальная история . Wakefield Press (Австралия) . ISBN 9781862549142.
  • «Места национального наследия - земли парка Аделаиды и план города» . Правительство Австралии. Департамент окружающей среды и энергетики .
  • Пирлтавардли (Аделаидия)