Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эйр Мата Ибоэ
Черно-белая реклама
Флаер фильма
РежиссерНджу Чеонг Сенг
ПроизведеноФред Янг
Сценарий отНджу Чеонг Сенг
В главных ролях
Музыка отР. Коэсбини
Производственная
компания
Дата выхода
СтранаГолландская Ост-Индия
Языкиндонезийский

Air Mata Iboe ( усовершенствованное написание : Air Mata Ibu ; малайский для слез матери ) - это фильм 1941 года из голландской Ост-Индии (ныне Индонезия), снятый и написанный Нджу Чеонг Сеном . В главных ролях Фифи Янг , Роуд Исмаил, Али Сароса и Али Джоэго. Фильм рассказывает о матери, которая с любовью воспитывает своих детей, но в конечном итоге предана ее старшими сыновьями, когда она попадает в тяжелые времена. К фильму, объявленному как «музыкальная феерия», вошел саундтрек Р. Коэсбини и одноименная заглавная песня, написанная Нджу.

Последнее производство завершено Фред Янг «s Majestic Film Company , Air Mata Iboe было выпущено в декабре 1941 года, незадолго до японской оккупации голландской Ост - Индии . Теперь, возможно, потерянный , римейк под тем же названием был выпущен в 1957 году.

Сюжет [ править ]

Соэгиати ( Фифи Янг ) - мать четверых детей: сыновей Ахмада (Род Исмаил), Идриса ( Сан Пониман ) и Соэмади (Али Сароса) и дочери по имени Соэпина (Соелами). Она любит их всех, но Соэмади получает больше всего внимания, потому что он мало получает от своего отца, торговца Соэбаджио ( Али Джоэго ). По мере того как дети растут, они женятся и уезжают, и в конце концов остается только Соэмади. Хотя он начинает отношения с молодой женщиной по имени Ноормала ( Соэрип ), он не женится на ней, поскольку его дохода недостаточно, чтобы поддерживать их.

В ночь на Курбан-байрам семья собирается на праздник. Без ведома семьи Соэбаджио ведет двойную жизнь грабителя, и в тот вечер полиция прибыла, чтобы арестовать его. Чтобы защитить своего отца, Соэмади объявляет себя виновным и отправляется в ссылку. Чувствуя себя виноватым в своих грехах, Соэбаджио заболевает и вскоре умирает. Из-за их долгов их дом и имущество возвращаются во владение, и Соэгиати остается на произвол судьбы.

Несмотря на свои богатства, Ахмад и Идрис отказываются принимать Соэгиати, опасаясь своих жен Моедженах (Титинг) и Мариам (Нин-Нонг). Сопина и ее муж Бакар ( Коэсбини ) готовы принять ее, но живут в бедности. Не желая их обременять, Соэгиати решает уйти и найти свой собственный путь, в зависимости от доброты незнакомцев. Проходят годы, и Соэмади возвращается из ссылки. Встречая свою мать, которая сейчас живет в бедности, он решает отомстить своим братьям. [а]

Производство [ править ]

Групповая фотография 13 мужчин и женщин.
Актерский состав Эйр Мата Ибоэ

Маланг - Majestic Film Company объявила Air Mata Iboe в июне 1941 года вместе с двумя другими фильмами, Boedi Terbenam ( Скрытая мудрость ) и Bachtera Karam ( Wrecked Ark ). [b] Производство началось вскоре после этого, и к началу декабря 1941 года было снято более 55 катушек , а также 60 звуковых катушек. [1] [2]

"Air Mata Iboe" был написан и направлен Нджу Чеонг Сеном под псевдонимом М. д'Амур; он ранее был режиссером фильма «Джантоенг Хати» (« Сердце и душа» ; 1941), у которого также был трагический финал. Продюсером фильма выступил владелец компании Фред Янг . [3] [4] В главных ролях играли жена Нджу Фифи Янг (не родственница Фреда), Роуд Исмаил, Али Сароса и Али Джоэго. [5] Другие роли исполняли известные певцы керонконг (традиционная музыка с португальскими влияниями), в том числе Сурип, Титинг, Соэлами, Нинг Нонг и Пониман. [1]Фильм, в котором использовалась косметика, чтобы Фифи Янг превратилась в старуху на протяжении всего сюжета, был первым для актрисы для Majestic; она заболела во время постановки дебюта мужа для труппы. [6]

Черно-белый фильм признакам одиннадцать keroncong песни , написанные музыкальным директором Р. Koesbini, [5] , который также играет определенную роль в фильме. [1] Музыкальное сопровождение было предоставлено труппой Коэсбини, Krontjong Syncopaters, [1] в то время как песни исполнялись актерами. [c] [7] Примечания и слова к заглавной песне фильма «Air Mata Iboe» были опубликованы в выпуске Pertjatoeran Doenia dan Film за декабрь 1941 года . [d] [8]

Релиз и наследие [ править ]

Фифи Янг , изображенная в роли старухи для фильма; она вернулась к роли Соэгиати в римейке 1957 года.

Фильм Air Mata Iboe , который был оценен для всех возрастов, распространялся Columbia Pictures и был показан в театре Sampoerna в Сурабае 24 декабря 1941 года. Также рекламируемый под голландским названием Tranen Eener Moeder (дословный перевод с малайского), фильм рекламировался как «музыкальная феерия»; [e] [9] другие рекламные объявления подчеркивали размер актерского состава. [10] Анонимный обзор в De Indische Courant отметил широкое использование keroncong и похвалил игру и пение, предполагая, что местные зрители будут стекаться, чтобы посмотреть фильм. [11]

Air Mata Iboe был последним фильмом, созданным Majestic Film Company, которая закрылась после японской оккупации . [f] [6] Во время оккупации Нджу, Фифи Янг и Фред Янг создали свою передвижную театральную труппу Pantjawarna, хотя все они вернулись в кино в 1950-х годах. [12] Джоэго также вернулся в кино после того, как провел в театре. [13] Пониман, Сароса, Исмаил и Серип вернулись в кино, [14] мужчины в 1950-х годах и Соэрип в 1973 году. [15] Соэлами не упоминается как действующая в каких-либо дальнейших постановках. [16]

Ремейк Air Mata Iboe под названием Air Mata Ibu был выпущен в 1957 году, после обретения Индонезией независимости . Режиссер Фред Янг, в фильме Фифи Янг вновь сыграла роль Соэгиати, а Роуд Исмаил взял на себя роль Соэбаджио. Другие актеры ремейка не появлялись в оригинальном фильме. Сыновья Ачмад, Идрис и Soemadi были изображаемый Сукарно М. Нур , Боес Boestami и Kamsul, соответственно. Дочь пары, переименованную в Атику, сыграла Фарида Арриани . [17]

Air Mata Iboe может быть потеряна . Как и везде в то время, фильмы в Голландской Ост-Индии снимались на очень нестабильной нитратной пленке , а после того, как пожар уничтожил большую часть склада Produksi Film Negara в 1952 году, более ранние фильмы, снятые на нитрате, были намеренно уничтожены. [18] Так, американский визуальный антрополог Карл Г. Хейдер писал, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утеряны. [19] Однако в « Каталог Фильм Индонезии» Дж. Б. Кристанто ( каталог индонезийских фильмов ) говорится, что некоторые из них уцелели в архивах Sinematek Indonesia . [20]

Пояснительные примечания [ править ]

  1. ^ Краткое описание полученных от Pertjatoeran Doenia 1941, Air Mata Iboe , стр. 30.
  2. ↑ Biran (2009 , стр. 379–386) не записывает последние два названия в своем списке фильмов о голландской Ост-Индии .
  3. ^ Сорипусловии вокал для трех песен: "Sepasang Мерпати" ( "Пара Голубей"), "Doelit-Doedit", и "Gandengan Tangan" ( "держасьруки"). Соэлами исполнила четыре песни: «Boelan Bersenjoem» («Луна улыбается»), «Melajang Semarang 1921» («Плавание в Семаранг, 1921»), «Stamboel II Oh Iboe» («Stambul II: Oh, Mother») и "Krontjong Speciaal" ("Особый кронконг"). Титинг представил две песни: «Krontjong Boelan Tertawa» («Кронконг смеющейся луны») и «Padi-Padi» («Рис»). Нин Нонг спел единственную песню «Gandengan Tangan» («Держась за руки»), как и Пониман («Селамат Хари Райя»; «С праздником»).
  4. ↑ Каверы на эту песню продолжали исполняться и в 2000-е годы (см., Например, кавер Subardja HS 2014 года ( примечания к Lagu Keroncong Tempo Doeloe Vol 4 )).
  5. ^ Оригинал: " muzikale феерия "
  6. ^ Хотя режиссер Тан Тджой Хок позже свидетельствовалчто Air Mata Iboe был неполнымкогда началась японская оккупация, тем самым приводя егочтобы закончить его самостоятельно ( Biran 2009 , стр. 240-241), наличие современных опровергают покрытиячто.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Pertjatoeran Doenia 1941, Air Mata Iboe , стр. 29.
  2. ^ Soerabaijasch Ханделсблад 1941, Majestic Film Кой .
  3. ^ Filmindonesia.or.id, Кредит Эйр Мата Ибоэ .
  4. Перейти ↑ Biran 2009 , p. 278.
  5. ^ a b Filmindonesia.or.id, Air Mata Iboe .
  6. ^ а б Биран 2009 , стр. 240–241.
  7. ^ Filmindonesia.or.id, Кредит Эйр Мата Ибоэ ; Filmindonesia.or.id, S Poniman ; Биран 2009 , стр. 278
  8. ^ Pertjatoeran Doenia 1941, Air Mata Iboe , стр. 31.
  9. ^ Soerabaijasch Handelsblad 1941, (без названия) .
  10. ^ Pertjatoeran Doenia 1941, Air Mata Iboe , стр. 32.
  11. ↑ De Indische courant 1941, театр Сампоэрна .
  12. ^ ТИМ, Фифи Янг ; Filmindonesia.or.id, Фред Янг ; Filmindonesia.or.id, Njoo Cheong Seng
  13. Перейти ↑ Biran 1979 , p. 30.
  14. ^ Filmindonesia.or.id, S Poniman ; Filmindonesia.or.id, Али Сароса ; Filmindonesia.or.id, Rd Ismail
  15. Перейти ↑ Biran 1979 , p. 480.
  16. ^ Filmindonesia.or.id, Soelami .
  17. ^ Filmindonesia.or.id, Air Mata Ibu .
  18. Перейти ↑ Biran 2012 , p. 291.
  19. ^ Хайдер 1991 , стр. 14.
  20. Перейти ↑ Biran 2009 , p. 351.

Процитированные работы [ править ]

  • «Эйр Мата Ибоэ» . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинального 26 июля 2012 года . Проверено 25 июля 2012 года .
  • «Эйр Мата Ибоэ». Pertjatoeran Doenia Dan Film (на индонезийском языке). Батавия. 1 (7): 29–32. Декабрь 1941 г.
  • «Аир Мата Ибу» . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинального 19 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 года .
  • «Али Сароса» . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано 14 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 года .
  • Биран, Мисбах Юса, изд. (1979). Апа Сиапа Оранг Фильм Индонезия 1926–1978 [ Что и Кто: Киноактеры в Индонезии, 1926–1978 ]. Sinematek Indonesia. OCLC  6655859 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Биран, Мисбах Юса (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве ] (на индонезийском языке). Джакарта: Komunitas Bamboo работает с Художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Биран, Мисбах Юса (2012). "Film di Masa Kolonial" [Фильм в колониальный период]. Индонезия далам Арус Седжара: Маса Пергеракан Кебангсаан [ Индонезия в потоке времени: националистическое движение ] (на индонезийском языке). В . Джакарта: Министерство образования и культуры. С. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • «Фифи Янг» (на индонезийском языке). Таман Исмаил Марзуки . Архивировано из оригинального 19 августа 2012 года . Проверено 19 августа 2012 года .
  • «Фред Янг» . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинального 23 сентября 2012 года . Проверено 23 сентября 2012 года .
  • Хайдер, Карл G (1991). Индонезийское кино: национальная культура на экране . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • «Кредит Эйр Мата Ибоэ» . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано 19 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 года .
  • Lagu Keroncong Tempo Doeloe Vol 4 (примечания для СМИ). Различные исполнители. Cakrawala Music Nusantara. 2007 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  • "Majestic Film Coy. Aanvang werkzaamheden" [Majestic Film Coy. Начало работы. Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая: Колфф и Ко, 14 июня 1941 г. с. 12 . Проверено 4 марта 2013 года .
  • "Нджу Чеонг Сен" . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Национальная библиотека Индонезии с Sinematek. Архивировано 3 сентября 2012 года . Проверено 3 сентября 2012 года .
  • "Раден Исмаил Джаджадининграт" . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано 14 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 года .
  • "С Пониман" . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано 19 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 года .
  • "Сампоэрнский театр" Аир Мата Ибое " " . De Indische courant (на голландском языке). Сурабая: Колфф и Ко, 27 декабря 1941 г. с. 7 . Проверено 19 мая 2013 года .
  • «Соэлами» . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано 14 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 года .
  • "(без названия)" . Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая: Kolff & Co. 24 декабря 1941 г. с. 7 . Проверено 19 мая 2013 года .