Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Скульптура, изображающая Джимми Рида в конце его карьеры.

« Отчуждение » (также известное как речь о крысиных бегах ) [1] было инаугурационной речью Джимми Рида в качестве ректора Университета Глазго . Избрание Рида в октябре 1971 года произошло во время его попытки сохранить рабочие места в компании Upper Clyde Shipbuilders , которой угрожало сокращение государственных субсидий. Обращение было доставлено 28 апреля 1972 года студентам и университетскому суду в Бьют-Холле. Темой Рейда была теория отчуждения Маркса.и он использовал пример модернизации верфей Клайда, которая, по его мнению, могла сломить гордость рабочих за свою продукцию. В одном известном отрывке он посетовал на «борьбу за положение» в современном обществе и заявил, что « крысиные бега созданы для крыс. Мы не крысы. Мы люди». Речь была полностью перепечатана New York Times и с тех пор считается одной из самых выдающихся речей ХХ века. Это повысило авторитет Рида и привело к появлению ряда выступлений на национальном телевидении.

Фон [ править ]

Судостроительные краны на Клайде

Джимми Рид был профсоюзный из Объединенного Союза машиностроителей и член Коммунистической партии Великобритании (КПВ). [2] [3] В качестве рабочего в Upper Clyde Shipbuilders (UCS), объединении пяти отдельных компаний в историческом районе судостроения Клайдсайд в Глазго, Рид выступил против предложенного отзыва субсидий консервативным правительством Эдварда Хита . Это привело бы к закрытию большей части бизнеса и потере 6000 из 8 500 сотрудников. Рид и другие профсоюзные лидеры провели рабочую, альтернатива забастовке, когда сотрудники продолжали приходить на работу без оплаты, чтобы продемонстрировать производительность верфей. Работа прошла хорошо и в конечном итоге привела к реструктуризации бизнеса вокруг двух основных верфей, Govan Shipbuilders и Scotstoun Marine Ltd (третья, Yarrow Shipbuilders Limited, ранее была отделена от UCS). [1]

В период работы прошли выборы ректора Университета Глазго . Ректор является представителем студентов в руководящих органах университета и избирается студенческим советом каждые три года. Должность часто занимала фигура истеблишмента, такая как коллега или ведущий политик, а уходящим ректором был министр церкви Шотландии Джордж МакЛауд, барон МакЛауд из Фуинари . [4] Рид ранее не имел отношения к университету, который традиционно принадлежал к среднему классу и придерживался консервативных взглядов; действительно, он не был членом Национального союза студентовв то время как они считались слишком левыми. Однако Рид считал, что избирательная кампания обеспечит хорошую рекламу его предложению UCS. [5]

Противниками Рида на выборах были бывший министр труда Пегги Хербисон ; местный депутат от консерваторов и бывший министр Тедди Тейлор ; Ливерпульский поэт Роджер Макгоф и телеведущий Майкл Паркинсон ; Макгоф и Паркинсон были исключены до голосования из-за ошибок в оформлении документов о выдвижении кандидатов. [5] Рид стоял на платформе более активного участия студентов в управлении университетом и пообещал, что назначит помощника для студентов, который поможет представить проблемы высшему руководству университета. Рейд в основном отсутствовал в кампании из-за своих обязательств в UCS. У него было меньше средств на маркетинг, чем у других кандидатов, но его кампании, возможно, помогли его частые выступления на телевидении и радио в это время. [6]

Рейд был избран на трехлетний срок в октябре 1971 года 1 458 голосами; Тейлор получил 891 и Хербисон 810. [7] [8] Студенческий президент Глазго Мартин Колдуэлл приветствовал результат как «победу простых людей Клайдсайда против патернализма, академического снобизма и нынешнего правительства», который показал, что студенты Глазго, многие из которых приехали из города, заботились о тяжелом положении работников UCS. [6] [9] Результат был освещен в прессе, что помогло поднять боевой дух на рабочем месте и улучшить имидж Рида. [7] Его инаугурационная речь должна была состояться не раньше апреля 1972 года, а тем временем Рид успешно завершил работу над UCS. Он также принимал участие в делах студентов в Глазго, в том числе оказывал поддержку группе студентов, которые были выселены из общежития, и выступал против действий университета, направленных на усиление контроля над студенческими фондами. [7]

Речь [ править ]

Внешний вид Bute Hall

Инаугурационная речь Рида состоялась в Бьют Холле Университета Глазго 28 апреля 1972 года, в тот же день, когда правительство одобрило сделку по спасению UCS. [10] [9] Хотя некоторые предыдущие ректоры использовали профессиональных спичрайтеров, Рид сам написал свою речь за день до мероприятия. [7] Речь была частью торжественной церемонии, на которой присутствовали представители университетского суда в академической одежде ; Рид надел ректорский халат и впервые в жизни белый галстук . [11] Некоторый сбой был вызван тем, что двое студентов, одетые как лошадь из розовой пантомимыпопытался войти в зал, но в остальном Рид не был прерван во время выступления, за исключением аплодисментов в аудитории. [10] Рид говорил со своим обычным клидезайдским акцентом рабочего класса и представил свое выступление как аргументированный аргумент, а не как разжигающую толпу речь. В заключение он получил двухминутные овации . [11]

Речь Рида была озаглавлена ​​«Отчуждение», и его основной темой была теория отчуждения Маркса . Маркс описал социальное отчуждение как следствие капиталистического способа производства, который, как он утверждал, стремится разделить общество между профессиями и устранить связь человека с продуктом своего труда. [12] Маркс считал, что отчуждение привело к тому, что рабочий класс мало понимал, не контролировал и не влиял на мир, в котором они жили, что приводило к безразличию и пассивности. [13]

Бывший RMS Queen Elizabeth потерпел крушение в гавани Виктория.

Рид был вдохновлен написать об отчуждении после того, как стал свидетелем в баре Коннолли в Глазго слезливой реакции рабочих верфи на известие о затоплении построенного Клайдом университета Seawise (бывшего RMS Queen Elizabeth ) в гавани Виктория в Гонконге. 9 января 1972 года. Рид считал, что недавняя модернизация производственных практик и покупка шотландских судостроителей английскими и иностранными компаниями приведет к потере такой связи между рабочими и их продукцией. [14] [15]Рид считал, что новым владельцам верфей не хватало знаний о долгой истории судостроения в Шотландии, и они были сосредоточены только на экономических выгодах крупномасштабного производства и централизации. [15] Хотя он сформулировал свой аргумент со ссылкой на судостроительную промышленность, обращение Рейда имело более широкое применение к обществу в целом. [12] Рид заявил в своем обращении, что отсутствие социальной поддержки со стороны правительства усугубило отчуждение и его последствия для молодежи, что привело к антиобщественному поведению и употреблению алкоголя и наркотиков. [16] [17]

Рейд осудил современное общество, которое продвигает «борьбу за положение, топтание других, нанесение ударов ножом в спину, все в погоне за успехом» и призвал студентов отвергнуть это, заявив, что « крысиные бега предназначены для крыс. Мы не крысы. Мы люди ". Он предупредил их, что участие в таком обществе - это «потеря вашего достоинства и человеческого духа», и процитировал Христа: «Какая польза человеку, если он приобретет весь мир и потерпит потерю своей души?». [16] [nb 1] Рид призвал к большему вовлечению людей в процесс принятия решений на всех уровнях, сравнивая «неиспользованные ресурсы» людей с ресурсами нефти Северного моря.поля. Он посетовал на потерянный потенциал, сказав: «Я убежден, что огромная масса наших людей проходит по жизни, даже не имея представления о том, что они могли бы сделать для своих собратьев. Это личная трагедия. Это социальное преступление. Цветение. личности и талантов каждого человека является предпосылкой для развития каждого ". [20] Рид предостерег свою аудиторию от ненависти к капиталистам, которые, по его словам, также являются продуктом отчуждения в обществе. [20] [nb 2]

Биографы Рида Уильям Нокс и Адам МакКинли заявили, что адрес был либеральным, средним классом и «почти викторианским» тоном в том, как он поддерживал достоинства государственной службы. Они отмечают, что он ссылался на христианскую религию, Маркса и даже на « Уловку-22» Джозефа Хеллера и, возможно, был вдохновлен работами Уильяма Морриса, которые он изучал в юности. На протяжении всего выступления Рид использовал «мы» как знак инклюзивности и коллективного духа, хотя он характеризует борьбу с отчуждением как индивидуальное соревнование. [14] Через несколько месяцев после обращения к Рейду обратился психиатр Р.Д. Лэйнг.который похвалил речь и спросил его, какие исследования он провел, чтобы подготовиться к ней; Рид ответил, что его единственное исследование - это его трудовая жизнь, проведенная на Клайдсайде. [22]

Воздействие [ править ]

Потолок Bute Hall

Речь была полностью перепечатана в The New York Times , которая назвала ее «величайшей речью со времен Геттисбергского послания президента Линкольна ». [23] В газете The Evening Times в Глазго ему было предоставлено только 57 строк и он был поставлен ниже, чем план совета по инвестированию в радиостанцию ​​и автобус, который врезался в дерево. Вечерние Таймсы статья была озаглавлена « У меня есть мечта ректор Джим Рид», несмотря на то , что Рид никогда не ходили по «Jim». The Glasgow Herald упомянула речь в своей редакционной статье. [10] Освещение выступления помогло поднять авторитет Рида на высший уровень его карьеры и привело к появлению на национальном телевидении, таких как « Открытые для вопроса» в мае 1972 г. и «Шанс встретиться» в ноябре. [24] [25]

Речь Рида подверглась критике со стороны некоторых оппонентов- троцкистов , в том числе Стивена Джонса из Социалистической рабочей лиги.который заявил: «это могло быть одно из этих выступлений архиепископа Кентерберийского, герцога Эдинбургского или даже тори. В конце концов, мы все против« крысиных бегов », и было бы хорошо, если бы обычный парень получил немного больше сказать в вещах - заставить его почувствовать себя нужным. Примечательно, что «коммунист» Рейд подверг цензуре все упоминания о капитализме, рабочем классе, революционных изменениях и социализме ». Другие хвалили обращение, которое было охарактеризовано как поэтическое и демонстрирующее ум Рида. Лидеры КПГ высоко оценили выступление, и Алекс Мюррей сказал шотландскому конгрессу партии: «Предыдущие ректоры, среди которых были Гладстон, Дизраэли и сэр Роберт Пил, должно быть, крутятся в своих могилах ... Это не имеет значения, поскольку они представляют прошлое ... то, что [Рейд] представляет; тех, кого он представляет - нашу партию,наши идеи и наши идеалы, рабочий класс, молодежь представляют ... будущее Шотландии ".[26]

Рид баллотировался от КПГБ в Центральном Данбартоншире (в который входил Клайдесайд) на всеобщих выборах в феврале и октябре 1974 года, оба раза решительно проиграв лейбористскому кандидату. [25] Его срок в качестве ректора закончился в 1974 году, и его заменил Артур Монтфорд , футбольный комментатор. [8] Рид позже ушел из КПГБ и присоединился к лейбористской партии, за которую он безуспешно баллотировался в Восточном Данди на всеобщих выборах 1979 года . После этого он представил серию документальных фильмов о СССР, удостоенных премии BAFTA, на Грампианском телевидении . Он разочаровался в новых лейбористах.а в 2005 году вступил в Шотландскую национальную партию . Он умер в 2010 году. [1]

После смерти Рида газета The Independent назвала это обращение «лучшим выступлением героя рабочего класса», а писатель Кеннет Рой назвал его «одним из выдающихся выступлений 20-го века». [27] [10] Лидер Шотландской лейбористской партии Иэн Грей назвал это обращение «одним из лучших политических выступлений 1970-х годов», а самая известная его часть, фраза «крысиные бега - для крыс», все еще широко цитируется десятилетия спустя. . [1] [16]

Заметки [ править ]

  1. ↑ Эта цитата, по-видимому, взята из библейской версии Матфея 16:26 Дуэ-Реймса 1899 года: «Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей потерпит потерю?». Версия короля Якова использует: «Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?» для этого стиха и аналогичной формулировки: "Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?" в Марка 8:36 . [18] [19]
  2. ↑ Отрывок из речи Рида, опубликованной Университетом Глазго: «Таких людей легко и соблазнительно ненавидеть. Однако это неправильно. Они являются такими же продуктами общества и его последствиями, человеческим отчуждением, как и бедняки. выбывать". [21]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d «Бывший глава профсоюза кораблестроителей Клайдсайд Джимми Рид умер в возрасте 78 лет» . Ежедневная запись . 11 августа 2010 . Дата обращения 17 августа 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ «Джимми Рид: построенный Клайдом профсоюзный лидер» . Шотландец . 10 января 2018 . Проверено 11 марта 2021 года .
  3. Перейти ↑ Crawford 2013 , p. 198
  4. ^ MacAskill 2017 , стр. 88
  5. ^ а б MacAskill 2017 , стр. 89
  6. ^ а б MacAskill 2017 , стр. 90
  7. ^ а б в г MacAskill 2017 , стр. 91
  8. ^ a b Knox & McKinlay 2019 , стр. 147
  9. ^ а б Рой 2015 , стр. 489
  10. ^ а б в г Рой 2015 , стр. 490
  11. ^ а б MacAskill 2017 , стр. 92
  12. ^ а б Харрисон 2019 , стр. 101
  13. ^ Knox & МакКинли 2019 , стр. 143
  14. ^ a b Knox & McKinlay 2019 , стр. 144
  15. ^ а б MacAskill 2017 , стр. 98
  16. ^ a b c Рой 2015 , стр. 491
  17. Перейти ↑ Milne 2012 , p. 93
  18. ^ «Матфея 16:26» . Библейский портал . Проверено 11 марта 2021 года .
  19. ^ «Марка 8:36» . Библейский портал . Проверено 11 марта 2021 года .
  20. ^ a b Ричард Смит (20 июня 2017 г.). «Джимми Рид об отчуждении в 1972 году - великая речь» . Британский медицинский журнал (блог редакторов) . Проверено 18 августа 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. Перейти ↑ Reid 1972 , p. 6
  22. ^ MacAskill 2017 , стр. 97
  23. ^ Knox & МакКинли 2019 , стр. 142
  24. ^ MacAskill 2017 , стр. 99
  25. ^ a b Knox & McKinlay 2019 , стр. 10
  26. ^ Knox & МакКинли 2019 , стр. 145
  27. ^ "Все еще неотразимая, лучшая речь героя рабочего класса" . Независимый . 13 августа 2010 . Дата обращения 17 августа 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Библиография [ править ]

  • Кроуфорд, Роберт (2013). О Глазго и Эдинбурге . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-07059-2.
  • Харрисон, Элли (2019). Эффект Глазго: рассказ о классе, капитализме и углеродном следе . Luath Press Limited. ISBN 978-1-912387-64-9.
  • Нокс, WWJ; МакКинли, Алан (2019). Джимми Рид: построенный Клайдом человек . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-1-78962-492-2.
  • МакАскилл, Кенни (2017). Джимми Рид: шотландское политическое путешествие . Biteback Publishing. ISBN 978-1-78590-269-7.
  • Милн, Дерек Л. (2012). Психология выхода на пенсию: как справиться с переходом с работы . Джон Вили и сыновья. ISBN 978-1-118-40871-1.
  • Рид, Джеймс (1972). Отчуждение: обращение ректора в Университете Глазго в пятницу, 28 апреля 1972 г. (PDF) . Глазго: Публикация Университета Глазго.
  • Рой, Кеннет (2015). Невидимый дух: жизнь послевоенной Шотландии 1945-75 . Бирлинн. ISBN 978-0-85790-811-7.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст выступления опубликован Университетом Глазго.