« Алфавит » — одно из самых известных стихотворений [1] Ингер Кристенсен , [2] которая широко считается самым выдающимся поэтом Дании. [3] Стихотворение было первоначально опубликовано в 1981 году на датском языке в алфавитном порядке . Перевод Сюзанны Нид на английский язык получил американо-скандинавскую премию PEN Translation Prize в 1982 году .
Алфавит — систематическая поэма , в которой каждый из четырнадцати разделов [3] стихотворения привязан к букве алфавита, а количество строк, находящихся в каждом разделе, продиктовано последовательностью Фибоначчи . [5] (В первом разделе «A» одна строка. В последнем разделе «N» 610.)
По мере развития стихотворения и удлинения каждого раздела вводится все больше элементов, связанных с разрушением, смертью и экологическим опустошением. [6] Разделы проходят по алфавиту, заканчиваясь буквой «N», обозначающей ядерное уничтожение, что предполагает преждевременный конец перечисления великолепия. [7] Использование последовательности Фибоначчи, как позже понял Кристенсен, было особенно подходящим для заявления о том, что жизнь может продолжаться. «После того, как я написал алфавит, я узнал, что многие растения следуют этим числам. Например, подсолнухи упорядочены последовательностью Фибоначчи — так расположены семена». [8]
Книга была рассмотрена в Publishers Weekly в 2001 году: «Как использовано здесь с контролируемыми повторениями, последовательность [Фибоначчи] придает целому почти средневековое ощущение ограничения [.] Абстрактные страхи холодной войны, экологическая озабоченность и отчуждение после 70-х уступают место к литаниям реальных беспорядков в мире ... которые завершаются кошмаром после ядерной катастрофы , когда птицы и дети каким-то образом выжили в пещерах. Сценарий может показаться устаревшим, но угрозы остаются очень реальными, и поэтический призыв Кристенсена к здравомыслию и человечности остается абстрактным призывом к действию». [9]