Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для канадского профессора см. Алан Кэрнс .

Достопочтенный

Алан Кэрнс

Депутат
Официальный портрет достопочтенного Алуна Кэрнса MP.
Кэрнс в 2020 году
Государственный секретарь Уэльса
В офисе
19 марта 2016 г. - 6 ноября 2019 г.
премьер-министрДэвид Кэмерон
Тереза ​​Мэй
Борис Джонсон
ПредшествуетСтивен Крабб
ПреемникСаймон Харт
Парламентский заместитель государственного секретаря
по Уэльсу
лорд комиссар казначейства
В офисе
15 июля 2014 г. - 19 марта 2016 г.
премьер-министрДэвид Кэмерон
ПредшествуетСтивен Крабб
ПреемникГуто Бебб
Член парламента
от долины Гламорган
Вступление в должность
7 мая 2010 г.
ПредшествуетДжон Смит
Большинство3562 (6,5%)
Член Валлийская ассамблея
для Южного Уэльса Запад
В офисе
6 мая 1999 г. - 6 мая 2011 г.
ПредшествуетАссамблея создана
ПреемникСьюзи Дэвис
Личная информация
Родившийся( 1970-07-30 )30 июля 1970 г. (50 лет)
Суонси , Уэльс
Политическая партияКонсервативный
Супруг (а)Эмма Элизабет Тернер
(м. 1996)
Дети1
Альма-матерУниверситет Уэльса, Ньюпорт (ныне Университет Южного Уэльса )
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Алан Хью Кэрнс [1] (родился 30 июля 1970 г.) - политик Консервативной партии Уэльса , занимавший пост государственного секретаря Уэльса с 2016 по 2019 гг. [2] Он был членом парламента от долины Гламорган. с 2010.

Ранее он был членом Национальной ассамблеи Уэльса от Западного региона Южного Уэльса с 1999 по 2011 год. Избранный в Палату общин Великобритании на всеобщих выборах 2010 года , он ушел в отставку [3] с поста государственного секретаря Уэльса 6 ноября. В 2019 году, после того, как он заявил, что знал о роли бывшего помощника в `` саботаже '' суда по делу об изнасиловании. [4] Кэрнс сказал, что ему не известны подробности этого дела, и в декабре 2019 года с него было снято обвинение в нарушении министерского кодекса. [5]

Ранняя жизнь и карьера [ править ]

Кэрнс родился 30 июля 1970 года в Суонси , Уэльс, в семье Хьюитта и Маргарет Кэрнс. [6] Он вырос в деревне Клыдах . Он посещал Ysgol Gynradd Gymraeg Pontardawe и Ysgol Gyfun Ddwyieithog Ystalyfera . Его отец был сварщиком на металлургическом заводе Порт-Талбота , а мать - владельцем магазина. [7] Он получил степень магистра делового администрирования в Университете Уэльса в Ньюпорте (ныне Университет Южного Уэльса ). [8] Кэрнс работал слесарем бензоколонки, прежде чем работать в Lloyds Bank в 1989 году. Он стал менеджером по развитию бизнеса в 1992 году, а затем полевым менеджером банка в 1998 году.[6]

Политическая карьера [ править ]

Кэрнс баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии для Гауэра на всеобщих выборах 1997 года . [9] Он занял второе место в избирательном округе, который с 1910 года представляла Лейбористская партия. [10]

Национальное собрание Уэльса [ править ]

Впервые избран в ассамблею в качестве AM от Южного Уэльса, Запад в 1999 году , [6] он был переизбран в 2003 и 2007 годах.и в течение восьми лет был официальным представителем партии по вопросам экономического развития и транспорта. В Третьей Ассамблее он руководил портфелем образовательных программ и непрерывного обучения, а также возглавлял Финансовый комитет Ассамблеи. 11 июля 2007 года он стал теневым министром образования, непрерывного обучения и профессиональных навыков в Национальной ассамблее Уэльса. Как член комитетов по экономическому развитию и аудиту ассамблеи он критиковал правительство Уэльса по ряду вопросов, включая транспортную инфраструктуру, региональную помощь Европы, государственные расходы и экономику Уэльса. Кэрнс также был ярым противником строительства морской ветряной электростанции Scarweather Sands недалеко от Порткола .

В сентябре 2008 года Кэрнс сказал, что он попросил «прояснить» правило Национального собрания, чтобы определить, может ли он требовать возмещения расходов на второй дом в Кардиффе. Изменение правил, внесенное в конце 2006 года комитетом палаты представителей Ассамблеи, позволило ему требовать возмещения расходов, связанных с квартирой в Кардиффе, даже несмотря на то, что его главный дом был реклассифицирован как находящийся в долине Гламорган. [11]

Принимая участие в еженедельном радиошоу BBC Radio Cymru , Dau o'r Bae , 13 июня 2008 года, Кэрнса попросили извиниться в прямом эфире за то, что он назвал итальянцев "жирными хлопушками", и он немедленно сделал это. [12] Впоследствии он ушел в отставку со своего поста в Теневом кабинете на следующий день. [13] 22 октября 2008 года после завершения партийного расследования он был повторно назначен в Теневой кабинет теневым министром местного самоуправления. [14]

Палата общин [ править ]

Находясь в качестве члена Ассамблеи, Кэрнс вместе с тогдашним коллегой-консерватором А. М. Родом Ричардсом оспаривал выбор консерваторов Клуида Уэста перед всеобщими выборами в мае 2001 г. [15] оба не увенчались успехом.

Кэрнс был кандидатом Консервативной партии в долину Гламорган на всеобщих выборах 2005 года и был переизбран в качестве кандидата в парламент на место в июле 2007 года. Кэрнс был отстранен от должности кандидата в депутаты, пока партия провела расследование в связи с его комментариями по радио. ; [16] он был восстановлен в качестве кандидата в депутаты 22 октября 2008 года. [14]

Кэрнс был избран депутатом от долины Гламорган на всеобщих выборах в мае 2010 года , получив место от лейбористов с большинством в 4 307 человек.

Кэрнс является членом группы консерваторов «Карри-клуб», обеденного общества, созданного в 2010 году, состоящего из депутатов-консерваторов, которые считались независимыми, но не враждебными по отношению к тогдашнему премьер-министру Дэвиду Кэмерону . [17] [18] [19]

В 2011 году Кэрнс стал сопредседателем недавно сформированной Всепартийной парламентской группы по инвестиционной схеме Arch Cru, призванной расследовать факты, связанные со скандалом с инвестиционными фондами Arch Cru, и добиться справедливости для жертв. [20] [21]

Он был переизбран в 2015 году увеличившимся большинством в 6880 голосов. [22]

В январе 2016 года Лейбористская партия безуспешно предложила в парламент поправку, которая потребовала бы от частных домовладельцев сделать свои дома «пригодными для проживания людей». Согласно реестру интересов парламента, Кэрнс был одним из 72 депутатов-консерваторов, проголосовавших против поправки, которые лично получали доход от сдачи в аренду собственности. Консервативное правительство отреагировало на поправку, заявив, что, по их мнению, дома должны быть пригодны для проживания людей, но не желало принимать новый закон, который прямо требовал бы этого. [23]

Государственный секретарь Уэльса [ править ]

Став государственным секретарем Уэльса 19 марта 2016 года, Кэрнс сменил Стивена Крабба, который стал государственным секретарем по работе и пенсиям и был назначен в Тайный совет 22 марта. [24]

Кэрнс поддержал голосование «Остаться» на референдуме о членстве в ЕС в 2016 году . Он был еще раз переизбран на место в долине Гламорган на всеобщих выборах 2017 года и увеличил свою долю голосов в третий раз подряд. [25]

После переизбрания в июле 2017 года Кэрнс объявил, что дорожные сборы на мостах Северн из Англии в Уэльс будут отменены к концу следующего года [26], что, по его словам, может поднять экономику Южного Уэльса примерно на 100 миллионов фунтов стерлингов. год. [27]

В феврале 2018 года во время заседания Великого комитета Уэльса Кэрнс стал одним из первых депутатов, которые когда-либо говорили на валлийском языке в ходе парламентских дебатов в Вестминстере. Он прокомментировал: «Я горжусь тем, что использую язык, на котором я вырос, который важен не только для меня, моей семьи и сообществ, которые представляют валлийские депутаты, но и является неотъемлемой частью валлийской истории и культуры». [28]

Кэрнс подвергся критике со стороны некоторых политиков Лейбористской партии и Плед Камру в апреле 2018 года, когда он объявил, что мост Северн между Уэльсом и Англией будет переименован в `` Мост принца Уэльского '' в ознаменование 60-й годовщины того, что принц Чарльз стал принцем Уэльским . [29] [30] [31] Кэрнс поддержал решение, ответив, что «молчаливое большинство» поддержало изменение имени, но опрос, проведенный YouGov вскоре после этого, показал, что 34% респондентов против изменения имени и только 17% - пользу, в то время как 47% не испытывали никаких сильных чувств. [32]

Кэрнс заявил, что поддерживает предложенную электростанцию, работающую на возобновляемых источниках энергии в Суонси-Бэй, Tidal Lagoon , хотя он выразил оговорки в отношении финансовой жизнеспособности проекта, заявив в 2017 году, что «никто из нас не хотел бы, чтобы это произошло, если это не будет выгодно для деньги для налогоплательщика ". [33] [34] Кэрнс подвергся критике в 2018 году, когда появились сообщения о том, что правительство рассматривает возможность отказа от проекта. Политик Плед Саймру Джонатан Эдвардс назвал Кэрнс «мрачным жнецом валлийской политики - носителем плохих новостей» после того, как Кэрнс выразил озабоченность по стоимости приливной лагуны по сравнению с атомными электростанциями . [35] [36][37] [38]

В июне 2018 года правительство Великобритании объявило, что планы относительно приливной лагуны Суонси-Бэй будут отменены. [39] Это привело к тому, что Плейд Симру выразил недоверие Кэрнсу на Ассамблее Уэльса , голосование, которое, если бы оно было принято, не вынудило бы Кэрнса уйти в отставку с поста госсекретаря Уэльса, а, скорее, послужило бы символическим неодобрением. [40] [41] 27 июня предложение было отклонено: 9 за против 40. [42]

В парламенте Кэрнс ранее работал в Комитете государственного управления и Комитете по делам Уэльса. [43]

В июле 2019 года он извинился за голосование против однополых браков в 2013 году, заявив: «Я сожалею о решении проголосовать против этого и вижу положительные изменения, которые оно оказало на жизнь многих». [44]

Он ушел из правительства 6 ноября 2019 года после того, как появились доказательства того, что он знал о роли бывшего помощника в «саботаже» процесса изнасилования, которого он позже поддержал в качестве кандидата в Ассамблею Уэльса. [45] кабинета расследования было установлено , что не было никаких доказательств того , что он нарушил кодекс министров; жертва изнасилования, которая работала в Кэрнсе вместе с Англией, позже утверждала, что расследование было «фикцией». [46]

Просмотры [ править ]

Кэрнс считает, что лучший выход из бедности - это трудоустройство. На мероприятии BBC в прямом эфире в 2017 году он сказал, что «получение работы - это лучший способ выбраться из бедности», но также важное значение имеют увеличение личных налоговых надбавок и повышение прожиточного минимума . [47]

Он высказался в пользу охоты на лисиц , заявив, что это часть «охраны природы». [48]

Кэрнс заявил, что общество находится только на «первой ступени» гендерного равенства , и необходимо добиться дальнейшего прогресса. [49] [50] Он считает, что все общество выиграет от гендерного равенства, потому что экономика Великобритании зависит от «использования талантов женщин и извлечения выгоды из богатства навыков, которые они привносят на наши рабочие места». [51]

BBC [ править ]

В качестве члена Совета по политике Даунинг-стрит в 2013 году Кэрнс утверждал, что обязанность BBC - информировать детей об онлайн-опасностях, таких как уход за телом и контент для взрослых, и подразумевал, что это можно делать с помощью телевизионных шоу, таких как EastEnders, на которые он указал. В прошлом он просвещал общественность по таким вопросам, как ВИЧ , сказал он, «заявление о миссии BBC и заявленные общественные цели идеально подходят для того, чтобы она стала надежным источником советов о том, как защитить детей в Интернете». [52] [53] Что касается платы за лицензию на телевидение , Кэрнс назвал ее «вероятно, самым регрессивным налогом в Великобритании» и подчеркнул, что это означает, что прозрачность имеет жизненно важное значение. [54]Несмотря на это, Кэрнс считает себя «критическим другом» BBC. [54]

Европейский Союз [ править ]

Кэрнс поддержал сохранение членства в Европейском союзе на референдуме о членстве Великобритании в Европейском союзе в 2016 году . В период избирательной кампании , ведущего к проведению референдума, в правительственной брошюре разосланный всем домам через Уэльс, он заявил: «Одна вещь , я думаю , что мы все можем согласиться, что Европа нуждается в реформе Премьер - министр упорно боролся , чтобы получить сделку. что дает Великобритании необходимую защиту ". Он также заявил, что Великобритания достигла «особого статуса» в Европе и как заключенная сделка позволит Великобритании избежать « евро , открытия границ или перспективы еще более тесного союза». [55] [56]

После того, как Великобритания проголосовала за выход из Европейского союза, Кэрнс выступил в поддержку Brexit. В июне 2017 года он отверг идею сохранения Великобритании на едином рынке ЕС в условиях «мягкого» Brexit. [57] В марте 2018 года он сказал, что он «рад», что экономические прогнозы относительно Brexit «оказались ошибочными», добавив: «Я думаю, что люди должны быть в восторге от новых возможностей, когда мы покидаем Европейский Союз». [58] В ноябре 2018 года он одобрил подписанное премьер-министром Терезой Мэй соглашение с Европейским союзом об условиях выхода Соединенного Королевства, хотя и сказал: «Мне не нравится каждый элемент этого документа, потому что мы пошли на компромисс». [59]

Правительство Уэльса [ править ]

Кэрнс является сторонником децентрализации правительства Уэльса. Он особо отметил пример деволюции в Англии и то, как она создала «новую динамику» в Англии [60], на которую он хотел бы, чтобы Уэльс «смог отреагировать», «расширив возможности регионов, северного и западного Уэльса. «как часть собственной« новой динамики ». [61] Кэрнс рассматривает Уэльс как часть потенциальной «западной электростанции», подобной идее Северной электростанции в Англии, и в начале 2018 года учредил саммит Severn Growth Summit для изучения возможностей ускорения экономического роста Уэльса. [62] [63] [64]

Личная жизнь [ править ]

Кэрнс живет в Лондоне и в своем избирательном округе Долина Гламорган со своей женой Эммой и сыном. [65] [ нужен лучший источник ]

Он заядлый марафонец и по состоянию на 2018 год завершил семь пробежек Лондонского марафона . Его личное лучшее время в Лондонском марафоне - 3:28:02, что делает его седьмым самым быстрым депутатом в истории бега. [66] [67]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "№ 59418" . Лондонская газета . 13 мая 2010. с. 8747.
  2. ^ "Достопочтенный Алан Кэрнс - GOV.UK" . www.gov.uk . Дата обращения 7 ноября 2019 .
  3. ^ "Письмо об отставке Алан Кэрнс полностью" . 6 ноября 2019 . Дата обращения 7 ноября 2019 .
  4. ↑ Джонс, Телери Глин (5 ноября 2019 г.). «Министр должен уйти - жертва« саботажа »по делу об изнасиловании» . Дата обращения 7 ноября 2019 .
  5. ^ "Бывший валлийский секретарь Алан Кэрнс очистился от судебного разбирательства по делу об изнасиловании" . BBC News . 20 декабря 2019 . Проверено 26 января 2021 года .
  6. ^ a b c "Алан Кэрнс" . BBC News . Дата обращения 5 ноября 2019 .
  7. ^ "Кто новый Валлийский секретарь Алан Кэрнс?" . BBC News . 19 марта 2016 . Дата обращения 5 ноября 2019 .
  8. ↑ Уильямсон, Дэвид (19 марта 2016 г.). «Кто такой новый госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс? Все, что вам нужно знать о замене Стивена Крабба» . Уэльс Интернет . Дата обращения 5 ноября 2019 .
  9. ^ "Кто бывший государственный секретарь Уэльса Алан Кэрнс?" . Новости ITV . Дата обращения 7 ноября 2019 .
  10. ^ "Гауэр" . Отчет об опросе в Великобритании . Дата обращения 5 ноября 2019 .
  11. ↑ Шиптон, Мартин (28 марта 2013 г.). «Алан Кэрнс признает лоббирование расходов на второй дом в заливе» . Уэльс Интернет . Проверено 6 октября +2016 .
  12. ^ "Кандидат от консерваторов приносит свои извинения за комментарий" жирные тряпки " . Хранитель . Лондон. 14 июня 2008 . Проверено 23 апреля 2010 года .
  13. ^ [1]
  14. ^ a b «Жирные тряпки оскорбляют Тори - кандидат на всеобщих выборах» . Уэльс Интернет . 22 октября 2008 года Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 7 ноября 2008 года .
  15. ^ «Тори AMs обвиняются в« прыжке с корабля » » . BBC Online . 14 сентября 1999 . Проверено 18 июля 2019 .
  16. ^ "Тори приостановлено как партийный кандидат" . BBC Online . 15 июня 2008 . Проверено 15 июня 2008 года .
  17. ^ Хардмэн, Изабель (4 июня 2013). «Консерваторы Клуба Карри могут оживить ситуацию» . Дейли телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 20 июня 2018 . 
  18. ^ "Как клуб Тори Карри Вестминстера внезапно нашел благосклонность" . Вечерний стандарт . Проверено 20 июня 2018 .
  19. ^ «Инсайдеры Министерства обороны имеют серьезные сомнения относительно Гэвина Уильямсона» . BuzzFeed . Проверено 20 июня 2018 .
  20. ↑ Спенс, Алекс (22 июня 2011 г.). «Инвесторы с низким уровнем риска проигрывают из-за неудавшихся расчетов по средствам» . The Times . ISSN 0140-0460 . Проверено 20 июня 2018 . 
  21. ^ Commons, Офис Комитета, Дом. «Палата общин - Реестр общепартийных групп по состоянию на 30 марта 2015 года: инвестиционная схема Arch Cru» . Publications.par Parliament.uk . Проверено 20 июня 2018 .
  22. ^ "Долина Гламорганского избирательного округа" . BBC News . Проверено 6 октября +2016 .
  23. ^ «Тори отвергают закон, требующий от домовладельцев сделать свои дома пригодными для проживания людей» . Независимый . 13 января 2016 . Проверено 13 августа 2018 .
  24. ^ «Приказы, одобренные в Тайном совете» (PDF) . Privycouncil.independent.gov.uk . Дата обращения 13 июня 2017 .
  25. ^ "Долина Гламорганского избирательного округа - выборы 2017" . BBC News . Проверено 16 июня 2018 .
  26. ^ «Плата за проезд в Северн отменена к концу 2018 года» . BBC News . 21 июля 2017 . Проверено 20 июля 2018 года .
  27. ^ Slawson, Nicola (21 июля 2017). «Плата за проезд через Северн будет отменена в следующем году» . Хранитель . Проверено 20 июля 2018 года .
  28. ^ «Депутаты впервые говорят на валлийском в парламентских дебатах» . BBC News . 7 февраля 2018 . Проверено 2 марта 2021 года .
  29. ^ Уильямсон, Дэвид (5 апреля 2018 г.). «Шум из-за отсутствия консультаций по поводу изменения названия Северного моста» . walesonline . Проверено 19 июня 2018 .
  30. ^ "Кэрнс защищает изменение названия моста" . BBC News . Проверено 19 июня 2018 .
  31. ^ « „ Республиканцы“должен„уважение“Принц» . BBC News . Проверено 19 июня 2018 .
  32. ↑ Crisp, Wil (8 апреля 2018 г.). «Интернет-петиция с требованием, чтобы мост не был назван в честь принца Чарльза, собрала 25 000 подписей» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 19 июня 2018 . 
  33. ↑ Барри, Сион (8 ноября 2017 г.). «Приливная лагуна Суонси Бэй должна пройти тест на соотношение цены и качества» . walesonline . Проверено 16 июня 2018 .
  34. ^ " ' Вы не получили уха вашего премьер-министра ' " . BBC News . Проверено 16 июня 2018 .
  35. ↑ Уильямсон, Дэвид (13 июня 2018 г.). «Алан Кэрнс назвал себя« мрачным жнецом »из-за обращения с приливной лагуной Суонси» . walesonline . Проверено 16 июня 2018 .
  36. ^ " ' Все возможное', чтобы поддержать лагуну" . BBC News . 13 июня 2018 . Проверено 16 июня 2018 .
  37. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать" . Financial Times . Проверено 16 июня 2018 . Cite использует общий заголовок ( справка )
  38. ^ "Валлийский секретарь Алан Кэрнс защищает позицию над приливной лагуной после того, как попал под огонь парламентариев" . Новости ITV . Проверено 16 июня 2018 .
  39. ^ "Проект приливной лагуны Суонси Бэй отклонен правительством" . Независимый . Проверено 22 июля 2018 .
  40. ^ «Ассамблея Уэльса проведет беспрецедентный вотум недоверия секретарю Уэльса после отказа от лагуны» . Новости ITV . Проверено 22 июля 2018 .
  41. ↑ Шиптон, Мартин (26 июня 2018 г.). «Кэрнсу грозит вотум недоверия Национальному собранию по лагуне Суонси» . walesonline . Проверено 22 июля 2018 .
  42. ^ "Кэрнс движение недоверия побеждено" . BBC News . 27 июня 2018 . Проверено 22 июля 2018 .
  43. ^ "Алан Кэрнс MP" . GOV.UK . Проверено 13 августа 2018 .
  44. ^ Mosalski, Рут (3 июля 2019). «Алан Кэрнс говорит, что он« сожалеет »о голосовании за однополые браки на фоне споров о лицемерии» . WalesOnline .
  45. ^ "Алан Кэрнс уходит в отставку в скандале" саботаж "суда над изнасилованием Росс Англии" . BBC News . 6 ноября 2019.
  46. ^ Джо Аднитт. «Жертва изнасилования говорит, что расследование парламентария тори было« фикцией » » . BBC News . Дата обращения 9 января 2020 .
  47. ^ « „ Получить работу“совет бедности с тори» . BBC News . 22 мая 2017 . Проверено 20 июля 2018 года .
  48. Рианна Коллинз, Питер (26 декабря 2014 г.). «Охота в День подарков вызывает дебаты по закону об охоте перед майскими всеобщими выборами» . walesonline . Проверено 20 июля 2018 года .
  49. ^ «Общество« на первой ступени гендерного равенства » » . BBC News . 12 марта 2018 . Проверено 20 июля 2018 года .
  50. ^ «Правительство Великобритании и Чвараэ Тег объединяют свои силы в #PressforProgress, чтобы отметить Международный женский день» . GOV.UK . Проверено 20 июля 2018 года .
  51. ^ « „ Доходы всех“от разрыва в оплате труда закрытия пола» . BBC News . Проверено 20 июля 2018 года .
  52. ↑ Грэм, Джорджия (21 октября 2013 г.). «BBC обязана рассказывать детям об опасностях в Интернете» . Дейли телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 22 июля 2018 . 
  53. ↑ Беннет, Оуэн (21 октября 2013 г.). «BBC несет ответственность за защиту детей в Интернете, - утверждает депутат» . Express.co.uk . Проверено 22 июля 2018 .
  54. ^ a b Уильямсон, Дэвид (27 октября 2013 г.). «Сколько скандалов или примеров неправомерных действий в отношении BBC было спровоцировано BBC?» . walesonline . Проверено 22 июля 2018 .
  55. ^ Уильямсон, Дэвид (9 мая 2016 г.). «Госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс выступает за то, чтобы остаться в ЕС» . walesonline . Проверено 20 июля 2018 года .
  56. ^ Cornock, Дэвид (22 февраля 2016). «Кэмерон защищает гранты ЕС для Уэльса» . BBC News . Проверено 20 июля 2018 года .
  57. ^ «Кэрнс отвергает« более мягкие »призывы к Брекситу» . BBC News . 12 июня 2017 . Проверено 20 июля 2018 года .
  58. ^ Cornock, Дэвид (29 марта 2018). «Прогнозы Брексита и прогулочные каникулы» . BBC News . Проверено 20 июля 2018 года .
  59. ^ "Валлийский секретарь поддерживает компромисс сделки с ЕС" . BBC News . 23 ноября 2018 . Проверено 1 декабря 2018 .
  60. ^ «Слишком много власти в Кардиффе, - говорит Кэрнс» . BBC News . 18 сентября 2017 . Проверено 23 июля 2018 года .
  61. Рианна Бреннан, Шейн (18 сентября 2017 г.). « " Дайте нам больше полномочий говорит госсекретарь Уэльса» . Northwales . Проверено 23 июля 2018 года .
  62. ^ Дикинс, Сара (2018). « „ Западная электростанция“направлены на работу наддува» . BBC News . Проверено 23 июля 2018 года .
  63. ↑ Уильямсон, Дэвид (22 января 2018 г.). «Видение электростанции Кардиффа / Бристоля, изложенное на бизнес-саммите» . walesonline . Проверено 23 июля 2018 года .
  64. ↑ Моррис, Стивен (22 января 2018 г.). «Призыв к отмене дорожных сборов на мостах через Северн для создания« западной электростанции » » . Хранитель . Проверено 23 июля 2018 года .
  65. ^ "Запись IPSA" . IPSA . Проверено 13 августа 2018 .
  66. ^ "Член парламента Алан Кэрнс в тесте Лондонского марафона" . BBC News . Проверено 20 июля 2018 года .
  67. ^ Топпинг, Александра (13 апреля 2014). «Рекордное количество депутатов в Лондонском марафоне» . Хранитель . Проверено 20 июля 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт парламентария Алана Кэрнса
  • Профиль депутата от Консервативной партии Алан Кэрнс
  • Профиль депутата Уэльской консервативной партии Алан Кэрнс
  • Профиль в парламенте Соединенного Королевства
  • Взносы в парламент в Hansard
  • Протокол голосования в Public Whip
  • Запись в парламенте на TheyWorkForYou
Сенедд Кимру
Новое творение
Создание Национального собрания
 Член Ассамблеи
для Южного Уэльса Запада
1999 - 2011		Преемник
Сьюзи Дэвис
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник
Джон Смит		Член парламента
от долины Гламорган с
2010 г. по настоящее время		Действующий
Политические офисы
Предшественник
Стивен Крабб		 Государственный секретарь Уэльса
2016–2019 гг.		Преемник
Саймона Харта