Перейти к навигации Перейти к поиску
Ана Картиану (19 апреля 1908 г., Урджани- Хорезу [1] - 24 апреля 2001 г., Бухарест [2] ) была румынским академиком, эссеистом и переводчиком. [3]
Она училась в Бедфорд-колледже в Лондоне (1928–32), а в 1934 году получила степень на литературном факультете Школы изучения английского языка Черновицкого университета .
В 1936 году она стала соучредителем Школы английского языка и литературы при Бухарестском университете , где позже стала деканом Школы германских языков (1948-1970).
Ана Картиан известен как «большая дама изучения английского языка в Румынии . [4]
В 1930 году она вышла замуж за профессора университета Георге Картиану-Попеску . Ее девичья фамилия была Томеску. [5]
Награды [ править ]
- Премия Союза писателей Румынии за переводы с румынского языка (1973)
Книги (выбор) [ править ]
- Продвинутый курс современного румынского языка (соавтор, с Леоном Левицки , Виргилиу Штефэнеску-Дрэгэнешти), București, Ed. Științifică, (1958) (1964)
- Proză eseistică victoriană. Antologie , («Антология викторианских эссе»), (соредактор, со Штефаном Стоэнеску ), București, (1969)
- Dicționar al literaturii engleze («Словарь английской литературы») (в соавторстве с Иоаном Аурелом Предой ), București (1970)
Переводы [ править ]
- Рассказы Иоана Славича , 1955 г.
- Румынские народные сказки , 1979
- Николае Чобану, Румынские сказки , 1981
- Михай Замфир, История и легенды в румынских рассказах и сказках , 1983 г.
- Василе Войкулеску , Сказки о фантазиях и магии , 1986
- Избранные произведения Иона Крянгэ и Михая Эминеску , 1992 г.
- Мирча Элиаде , Мистические истории: Священное и нечестивое , 1992
- Сказки и рассказы Испиреску , детские книги Мюррея, Лондон
Библиография [ править ]
- Ана Картиану: Festschrift (Editura Universității din București, 2000)
- Аурел Сасу, Dicționarul biografic al literaturii române , Vol. AL, Ed. Паралела 45, Питешти, 2006, стр. 280
Ссылки [ править ]
- ^ Общий календарь - 19 апреля
- ^ "Agenda Zilei" (на румынском языке). crisana.ro . Проверено 16 апреля 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ (На румынском языке ) Гет Думитр, "Ана Картиан" архивации 2013-12-24 в Wayback Machine , в România Literară , 18/2001
- ^ "Америка в / дин Румыния" (на румынском языке). Обсерватор культурный.
- ^ "GHEORGHE CARTIANU-POPESCU (1907-1982) Член-корреспондент аль Academiei Române, профессор заслуженного университета, репутационный специалист международного уровня" (на румынском языке).