Ангелы в Америке

Ангелы в Америке: подходы тысячелетия
Написано	Тони Кушнер
Символы	Приор Уолтер Рой Кон Джо Питт Харпер Питт Ханна Питт Луи Айронсон Белиз Этель Розенберг Бездомная женщина Ангел
Дата премьеры	Май 1991 г.
Место премьера	Театральная компания Eureka, Сан-Франциско, Калифорния
Исходный язык	английский
Жанр	Драма
Параметр	Нью-Йорк, Солт-Лейк-Сити и другие места, 1985–1986 гг.

Ангелы в Америке: Веселая фантазия на национальные темы - это пьеса американского драматурга Тони Кушнера, состоящая из двух частей. Работа завоевала множество наград, в том числе Пулитцеровскую премию в области драмы , премию Тони за лучшую пьесу и премию Drama Desk за выдающуюся игру . Премьера первой части спектакля состоялась в 1991 году ^[1], а открытие на Бродвее - в 1993 году ^[1].

Пьеса представляет собой сложное, часто метафорическое, а иногда и символическое исследование СПИДа и гомосексуализма в Америке 1980-х годов. Некоторые главные и второстепенные персонажи - это сверхъестественные существа (ангелы) или умершие люди (призраки). Спектакль содержит несколько ролей для нескольких актеров. Первоначально в пьесе основное внимание уделялось гей-паре на Манхэттене, но в ней также есть несколько других сюжетных линий, некоторые из которых иногда пересекаются.

Две части пьесы презентабельны по отдельности и озаглавлены соответственно «Подходы тысячелетия» и « Перестройка» . Спектакль был адаптирован в мини-сериал HBO 2003 с тем же названием . The Seattle Times включила этот сериал в список «Лучших из снятых фильмов о СПИДе» по случаю 25-й годовщины СПИДа . ^[2] Драматург и профессор театроведения Джон М. Клам назвал пьесу «поворотным моментом в истории гей-драмы, истории американской драмы и американской литературной культуры». ^[3]

В 2017 году сериал получил широко известное возрождение Вест-Энда, получившее премию Лоуренса Оливье за ​​лучшее возрождение . Позже постановка была перенесена на Бродвей, где они получили одиннадцать номинаций на премию Тони , больше всего за не-музыкальную пьесу в то время, и выиграли три, включая лучшее возрождение пьесы .

Сюжет [ править ]

Часть первая: подходы тысячелетия [ править ]

Действие пьесы происходит в Нью-Йорке с октября 1985 года по февраль 1986 года. ^[4] Спектакль начинается с похорон Сары Айронсон, пожилой еврейской женщины, раввин которой восхваляет не только ее, но и все ее поколение иммигрантов, которые рискнули. их жизни, чтобы построить сообщество для своих детей в чужой стране. После похорон внук Сары, Луи Айронсон, узнает, что его возлюбленный приор Уолтер, последний член долгоживущей семьи WASP (белых англосаксонских протестантов), болен СПИДом.. По мере того, как болезнь Приора прогрессирует, Луи становится неспособным справиться и уезжает, оставляя Приора разбираться с его отказом. Его эмоциональную поддержку оказывает его друг Белиз, бывшая трансвестит и медсестра из больницы, которой также приходится иметь дело с самобичеванием Луи и мириадами оправданий его поведения.

Джо Питту, мормону и клерку- республиканцу в том же кабинете судьи, где Луи работает канцелярским делом, предлагает должность в Вашингтоне, округ Колумбия, его наставником, юристом- маккартистом и влиятельным брокером Роем ​​Коном . Джо не решается принять , опасаясь агорафобии , валиума.-зависимая жена Харпер, которая отказывается переезжать. Харпер подозревает, что Джо не любит ее так же, как она любит его, что подтверждается, когда Джо признается в своей гомосексуальности. Харпер погружается в подпитываемые наркотиками эскапистские фантазии, включая сон, в котором она пересекает пути с Приор, хотя они никогда не встречались в реальном мире. Раздираемый давлением Роя и растущим увлечением Луи, Джо пьяно выходит к своей консервативной матери Ханне, которая плохо реагирует. Обеспокоенная за сына, она продает свой дом в Солт-Лейк-Сити и едет в Нью-Йорк, чтобы помочь восстановить его брак. Между тем, наркоман Харпер сбежал из своей квартиры после столкновения с Джо, бродил по улицам Бруклина, полагая, что она находится в Антарктиде, поскольку Джо и Луи предварительно заводят роман.

Тем временем Рой Кон обнаруживает, что у него запущен СПИД и он умирает. Дерзко отказываясь публично признать, что он гей или болен СПИДом, Рой вместо этого заявляет, что у него рак печени. Столкнувшись с лишением права заниматься заимствованием денег у клиента, Рой полон решимости выиграть дело, чтобы он мог умереть адвокатом, и он пытается разместить Джо в Министерстве юстиции, чтобы иметь друга в полезном месте. Когда Джо наконец отказывается от его предложения, он приходит в ярость и падает от боли. В ожидании транспортировки в больницу его посещает призрак Этель Розенберг , которую он преследовал в суде за шпионаж и казнили после того, как Рой незаконно лоббировал у судьи смертную казнь.

До начинает слышать ангельский голос, говорящий ему готовиться к ее прибытию, и его посещает пара призраков, которые утверждают, что являются его собственными предками, которые сообщают ему, что он пророк. Приор не знает, вызваны ли эти посещения эмоциональным срывом или они реальны. В конце первой части Приора посещает ангел , который пробивает потолок его спальни и провозглашает, что «Великая Работа» началась.

Часть вторая: перестройка [ править ]

На похоронах друга потрясенный приор рассказывает о своей встрече с Ангелом Белизу. Обнаружив присутствие мистической книги под плиткой на кухне Приора, Ангел открывает ему, что Небеса - прекрасный город, напоминающий Сан-Франциско , и Бог, описанный как великий пылающий Алеф , создал вселенную через совокупление со своими ангелами. которые всезнающие, но не могут творить или изменять самостоятельно. Бог, которому надоели ангелы, наделил человечество силой изменять и творить. Прогресс человечества на Земле привел к тому, что Небеса испытали землетрясения, и их физическое состояние ухудшилось. Наконец, в день землетрясения в Сан-Францисков 1906 году Бог покинул Небеса. Ангел приносит Приору весть для человечества - «прекратите двигаться!» - в надежде, что если человек перестанет развиваться, Небеса будут восстановлены. Белиз полагает, что Приор проецирует свои собственные страхи заброшенности на тщательно продуманную галлюцинацию, но Приор подозревает, что его болезнь - это пророчество, принимающее физическую форму, и что единственный способ, которым Ангел может заставить его передать ее сообщение, - это умереть.

Рой попадает в больницу Белиза, где его состояние стремительно ухудшается. Ему удается использовать свое политическое влияние, чтобы заполучить частный запас экспериментального препарата АЗТ , за счет удержания препарата у участников испытания препарата . Оказавшись в одиночестве в больнице, Кон оказывается все более изолированным, и только Белиз, который его презирает, и призрак Этель в компании. Джо посещает Роя, который находится при смерти, и получает последнее отцовское благословение от своего наставника. Однако, когда Джо признается, что оставил Харпера ради мужчины, Рой отвергает его в резкой реакции страха и гнева, приказывая ему вернуться к жене и скрыть свое неблагоразумие.

До отправляется в центр для посетителей мормонов, чтобы исследовать ангелов, где он встречает Ханну, которая работает там волонтером и заботится о Харпер, которая медленно вернулась к реальности, но сейчас находится в глубокой депрессии. Харпер и Прайор разделяют искру признания своей общей мечты и становятся свидетелями совместного видения Джо и Луи. Прайор с Белизом на буксире пытается спорить с Джо о Луи, и Джо узнает в Белизе медсестру Роя. Луи, сожалея о своих действиях, начинает отстраняться от Джо и просит прощения Приор, которое сердито отказывается. Белиз сообщает Луи о связи Джо с Роем, которого Луи презирает за его консервативную политику и закулисные отношения. В результате Луи исследует историю права Джо и противостоит ему по поводу ряда лицемерных и гомофобных решений, которые написал сам Джо.Конфронтация становится ожесточенной, и Джо бьет Луи по лицу, заканчивая их роман.

Этель Розенберг наблюдает, как Рой страдает и падает, прежде чем нанести последний удар, когда он лежит при смерти: в конце концов, его лишили права доступа. В бреду Рой, кажется, принимает Этель за свою мать, умоляя ее утешить его, а Этель поет колыбельную на идиш, когда Рой, кажется, скончался. Однако с внезапным всплеском энергии он показывает, что обманул ее, злобно заявляя, что наконец победил ее, заставив ее петь. Затем он падает в обморок и умирает. После смерти Роя Белиз вынуждает Луи посетить больничную палату Роя, где они крадут его запас AZT для Приора. Он просит Луи прочитать Кадиш для Роя. Незаметная для живых, Этель ведет Луи через молитву, символически прощая Роя, прежде чем она уйдет в загробную жизнь.

После столкновения с Джо Приор теряет сознание от пневмонии во время посещения мормонского центра, и Ханна срочно отправляет его обратно в больницу. Приор рассказывает ей о своем видении и удивляется, когда Ханна принимает это, основываясь на ее вере в ангельские откровения в теологии Святых последних дней . В больнице Ангел снова появляется в ярости из-за того, что Приор отверг ее сообщение. Приор, по совету Ханны, борется с Ангелом , который уступает и открывает лестницу.в рай. Приор поднимается на Небеса и говорит другим ангелам, что он отказывается передать их послание, поскольку без прогресса человечество погибнет, и просит их дать им больше Жизни, какой бы ужасной ни была перспектива. Он возвращается на свою больничную койку, где он просыпается от своего видения, его температура снижается, а его здоровье начинает восстанавливаться. Он мирится с Луи, но отказывается забрать его обратно. Тем временем Харпер покидает Джо и уезжает из Нью-Йорка в Сан-Франциско.

Действие пьесы заканчивается в 1990 году. Приор и Луи по-прежнему разделены, но Луи, вместе с Белизом, остаются рядом, чтобы поддерживать и заботиться о Приоре, и Ханна нашла новый взгляд на свои твердые убеждения, позволив ей принять своего сына таким, каким он был. есть и завязать дружбу с приорой. Приор, Луи, Белиз и Ханна собираются перед статуей ангела в фонтане Бетесда , обсуждая падение Советского Союза и его будущее. Предыдущие разговоры о легенде о Бассейне Вифезда , где исцелялись больные. Прайор представляет финальные строки пьесы непосредственно публике, подтверждая свое намерение жить дальше и говоря, что «Великая работа» будет продолжена.

Персонажи [ править ]

Спектакль рассчитан на восемь актеров, каждый из которых играет две и более роли . Удвоение Кушнера, как указано в опубликованном сценарии, требует, чтобы несколько актеров играли разные полы.

Главные герои [ править ]

• Приор Уолтер - гей, больной СПИДом. На протяжении всего спектакля он переживает различные небесные видения. Когда начинается спектакль, он встречается с Луи Айронсоном. Его лучший друг - Белиз.
• Луи Айронсон - парень Приора. Не в силах справиться с болезнью Приора, он в конечном итоге бросает его. Он встречает Джо Питта и позже начинает с ним отношения.
• Харпер Питт - мормонская домохозяйка, страдающая агорафобией, с постоянными галлюцинациями, вызванными действием валиума . После откровения от Приора (которого она встречает, когда его небесное видение и ее галлюцинации пересекаются), она обнаруживает, что ее муж Джо гей, и борется с этим, считая это предательством ее брака.
• Джо Питт - муж Харпер и глубоко закрытый гей-мормон, секретарь Апелляционного суда США второго округа и друг Роя Кона. В конце концов Джо бросает жену ради отношений с Луи. На протяжении всей пьесы он борется со своей сексуальной идентичностью.
• Рой Кон - закрытый гей-адвокат, основанный на реальной жизни Роя Кона . Как и в истории, в конечном итоге выясняется, что он заразился ВИЧ и болезнь перешла в СПИД, который, как он утверждает, является раком печени, чтобы сохранить свою репутацию.
• Ханна Питт - мать Джо. Она переезжает в Нью-Йорк после того, как пьяный сын выходит к ней по телефону. Она приходит и обнаруживает, что Джо бросил свою жену.
• Белиз - медсестра и бывшая трансвестит, бывший парень и лучший друг Приора. Позже он становится медсестрой Роя Кона.
• Ангел / Голос - Посланник с Небес, который посещает Приора и говорит ему, что он пророк.

Второстепенные персонажи [ править ]

• Раввин Исидор Хемельвиц - пожилой ортодоксальный раввин. Он совершает отпевание бабушки Луи в первом акте « Подходов тысячелетия» и дает ему советы по поводу его ситуации с Приором. Сыграл актер, играющий Ханну.
• Мистер Ложь - один из воображаемых друзей Харпера. Умный агент Международного Ордена Турагентов. Играет актер, играющий Белиз.
• Эмили - умная медсестра, которая обслуживает Приора. Сыграл актер, играющий Ангела.
• Генри - врач Роя Кона, поставивший ему диагноз СПИД. Сыграл актер, играющий Ханну.
• Мартин Хеллер - агент по рекламе министерства юстиции администрации Рейгана и подхалим Роя . Сыграл актер, играющий Харпера.
• Этель Розенберг - призрак женщины, казненной за то, что она шпионка- коммунист , основанная на реальной жизни Этель Розенберг . Она навещает Роя, которого обвиняет в своем осуждении и казни. Сыграл актер, играющий Ханну.
• Приор 1 и Приор 2 - призраки двух предков приора Уолтера. Приор 1 был мрачным йоркширским фермером 13 века, а Приор 2 был британским аристократом 17 века. Они оба прибывают, чтобы возвестить о прибытии Ангела. В исполнении актеров, играющих Джо и Роя соответственно.
• Мужчина в парке - Гей-проститутка Луи занимается сексом в Центральном парке . Сыграл актер, играющий Приора.
• Глава сестры Эллы - друг Ханны риэлтор, который помогает ей продать дом. Сыграл актер, играющий Ангела.
• Бездомная женщина - безумная бездомная женщина, с которой Ханна сталкивается, когда прибывает в Нью-Йорк. Сыграл актер, играющий Ангела.
• Эскимос - воображаемый друг в антарктических галлюцинациях Харпера. Сыграл актер, играющий Джо.
• Алексей Антедиллувианович Прелапсарианов - «Самый старый из ныне живущих большевиков в мире », чья речь в открытии Перестройки задает тему, должен ли мир продолжать двигаться вперед. Сыграл актер, играющий Ханну.
• Семья мормонов - семья манекенов в зале диорамы Центра для посетителей мормонов, где Ханна и Харпер работают волонтерами. Отец похож на Джо, а позже становится им в заблуждениях Харпера. Его играет актер, играющий Джо. Мать оживает в воображении Харпера и разговаривает с ней. Ее играет актер, играющий Ангела. Два сына, Калеб и Оррин, озвучены за кулисами актерами, играющими Белиза и Ангела соответственно.
• Континентальные княжества - Приоритель Совета Ангелов противостоит на Небесах. Они несут ответственность и за Небеса, и за Землю после того, как Бог оставил их. Это Angels Europa ( играет актер в роли Джо ), Africanii (играет актер в роли Харпера ), Oceania ( играет актер в роли Белиза ), Asiatica ( играет актер в роли Ханны ), Австралия ( играет актер в роли Луи ) и Антарктида ( играет актер в роли Роя ).

История производства [ править ]

«Ангелы в Америке» были заказаны театром «Эврика» в Сан-Франциско совместно с художественными руководителями Оскаром Юстисом и Тони Такконе . ^[5] Впервые он был исполнен в Лос-Анджелесе как мастерская в мае 1990 года группой Center Theater Group на форуме Марка Тапера.

Премьера « Приближения тысячелетия» состоялась в мае 1991 года в постановке Театральной труппы « Эврика» в Сан-Франциско под руководством Дэвида Эсбьёрсона . ^[6] В Лондоне премьера состоялась в постановке Национального театра в Cottesloe Theater, которую поставил Деклан Доннеллан . ^[7] Генри Гудман играл Кона, Ник Рединг играл Джо, Фелисити Монтегю играла Харпера, Маркус Д'Амико играл Луи, а Шон Чепмен играл Прайора. ^[7]Открытие 23 января 1992 года лондонское производство длилось год. В ноябре 1992 года он посетил Дюссельдорф в рамках первого фестиваля Union des Théâtres de l'Europe . ^[8]

Вторая часть спектакля, « Перестройка» , все еще разрабатывалась, пока шла постановка « Подходы тысячелетия» . Его несколько раз исполняли в качестве постановочных чтений и Театр Эврика (во время мировой премьеры первой части в 1991 году), и Форум Марка Тапера (в мае 1992 года). Премьера состоялась в ноябре 1992 года в постановке Mark Taper Forum, поставленной Оскаром Юстисом и Тони Такконе . В ноябре 1993 года он дебютировал в Лондоне в постановке Национального театра на сцене Коттесло, в репертуаре с возрождением « Подходов тысячелетия» , снова поставленным Декланом Доннелланом. ^[8] Дэвид Шофилд сыграл Кона, Дэниел Крейг сыграл Джо,Клэр Холман сыграла Харпера, Джейсон Айзекс сыграл Луи, Джозеф Майделл сыграл Белиза и получил премию Оливье за лучшую мужскую роль второго плана, а Стивен Диллейн сыграл Приора. ^[8]

Спектакль , состоящий из двух частей, дебютировал на Бродвее в Театре Уолтера Керра в 1993 году под руководством Джорджа К. Вульфа , с «Подходами тысячелетия», поставленным 4 мая, и « Перестройкой», которая присоединилась к нему в репертуаре 23 ноября, закрытие 4 декабря 1994 года. среди них были Рон Лейбман , Стивен Спинелла , Кэтлин Чалфант , Марсия Гей Харден , Джеффри Райт , Эллен Маклафлин , Дэвид Маршалл Грант и Джо Мантелло . Среди замен во время бега были Ф. Мюррей Абрахам.(для Рона Лейбмана), Черри Джонс (для Эллен Маклафлин), Дэн Футтерман (для Джо Мантелло), Синтия Никсон (для Марсии Гей Харден) и Джей Гёде (для Дэвида Маршалла Гранта). «Подходы тысячелетия» и « Перестройка» были удостоены в 1993 и 1994 годах соответственно премий «Тони» за лучшую пьесу и награды «Драматический кабинет» за выдающуюся игру.

Опубликованный сценарий показывает, что Кушнер внес в Перестройку несколько изменений в следующем году. Эти изменения официально завершили работу в 1995 году. ^[9] В 1994 году в Королевском театре Джорджа в Чикаго стартовал первый национальный тур под руководством Майкла Майера в следующем составе: Питер Биркенхед в роли Луи Айронсона, Реджинальд Флауэрс в роли Белиза и Кейт. Геринг в роли Харпера Питта, Джонатан Хэдари в роли Роя Кона, Филип Э. Джонсон в роли Джо Питта, Барбара Э. Робертсон в роли Ханны Питт, Роберт Селла в роли Приора и Кэролайн Свифт в роли ангела. ^[10]

Кушнер внес относительно незначительные изменения в «Подходы тысячелетия» и дополнительные, более существенные изменения в « Перестройку» во время выступления в Signature Theatre в 2010 году, которые были опубликованы в виде полного издания 2013 года. Этот спектакль был направлен Майклом Грейфом, и в нем участвовали Кристиан Борле в роли Приора, Захари Куинто в роли Луи, Билли Портер в роли Белиза, Билл Хек в роли Джо, Зои Казан в роли Харпера, Робин Бартлетт в роли Ханны, Фрэнк Вуд в роли Роя и Робин Вейгерт в роли ангела. . ^[11]

В 2013 году постановку пьесы из двух частей поставила сиднейская театральная компания Belvoir . В ролях были Люк Маллинз в роли приора Уолтера, Маркус Грэм в роли Роя Кона, Эшли Цукерман в роли Джо Питта, Эмбер МакМахон в роли Харпер Питт, Робин Невин в роли Ханны Питт, ДеОбиа Опареи в роли Белиза и Паула Арунделл в роли Ангела. ^[12] Шоу проходило с 1 июня по 14 июля в Театре на Бельвуар-стрит , а затем перешло в Королевский театр на оставшуюся часть его показа. Сезон постановки завершился 27 июля. ^{[13] [14]}

В канадской постановке Soulpepper Theater Company в 2013 и 2014 годах в главных ролях играли Дэмиен Аткинс в роли приора Уолтера, Грегори Перст в роли Луи, Майк Росс в роли Джо, Диего Матаморос в роли Роя и Нэнси Полк в роли Ханны, Этель Розенберг и раввин. ^[15]

«Подходы тысячелетия » дебютировали на фестивале «Эдинбургский край» в постановке Театра русалок из Сент-Эндрюса в августе 2013 года, получившего одобрение критиков.

Азия полностью представила пьесу в 1995 году компанией New Voice на Филиппинах. ^[16]

За этим последовала еще одна постановка в ноябре 2014 года в театре Singapore Airlines. ^[17]

Итальянская адаптация пьесы, премьера которой состоялась в 2007 году в Модене , в постановке, поставленной Фердинандо Бруни и Элио Де Капитани ^[18], была удостоена нескольких национальных наград. ^[19] В Мадриде в 2012 году такая же постановка длилась три дня.

В апреле 2017 года начались превью новой постановки в Национальном театре Лондона в Театре Литтлтона. Режиссер Марианна Эллиотт , в актерский состав вошли Эндрю Гарфилд в роли Приора, Рассел Тови в роли Джо, Дениз Гоф в роли Харпера, Джеймс Макардл в роли Луи Айронсона, Натан Стюарт-Джарретт в роли Белиза и Натан Лейн в роли Роя Кона . ^[20] В 2018 году постановка была номинирована на шесть премий Оливье , включая премию за лучшее возрождение . ^[21]В апреле 2018 года Гоф получила награду за лучшую женскую роль второго плана и за лучшее возрождение. Спектакль был снят и транслировался в кинотеатры по всему миру в рамках инициативы National Theater Live , а затем был выпущен в 2021 году на стриминговом сервисе компании NT at Home . ^[22]

В августе 2017 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , театром Público Inc. была представлена ​​новая постановка «Подходы к тысячелетию». Режиссер Бенджамин Кардона, в ролях Карлос Миранда в роли Роя Кона , Жаклин Дюпри в роли Ханны, Габриэла Сакер в роли Харпер, Ливан Альбело. как Приор и Луис Ра Ривера как Джо, среди других. Спектакль получил высокую оценку критиков и дал старт новой театральной труппе. ^[23]

В сентябре 2017 года возрождение этих двух пьес было поставлено в Мельбурне на сорок пятом этаже в течение почти четырех недель. В актерский состав вошли опытный актер Хелен Морс в роли Ханны Питт и Маргарет Миллс (которая появилась в оригинальной австралийской премьере пьесы в 1994 году) в роли Ангела. ^{[24] [25]}

В феврале 2018 года постановка Королевского национального театра 2017 года была переведена на Бродвей для 18-недельного выступления в Театре Нила Саймона . Большая часть лондонского состава вернулась: Ли Пейс заменил Тови в роли Джо, а Бет Мэлоун сыграла Ангела на некоторых спектаклях. ^{[26] [27]} Предварительные просмотры начались 23 февраля 2018 года с открытием ночью на 25 марта ^{[28] [26]} Производство вона за лучшее возрождение Игры в том год наградах Тони , с Гарфилд и Lane наград за лучший спектакль по ведущий актер пьесы иЛучшее исполнение актера в пьесе, соответственно, за репрессалию по поводу своих выступлений в Национальном театре, в то время как Гоф и Браун были номинированы на лучшую роль в пьесе популярной актрисы . Произведение было записано в виде аудиокниги Random House Audio , где Малоун в роли ангела, а Бобби Канавале и Эди Фалько рассказывают. ^[29]

Признанная критиками постановка открылась в Репертуарном театре Беркли ^[30] в апреле 2018 года под руководством первоначального комиссара Тони Такконе и с участием Рэнди Харрисона в роли приора, Стивена Спинеллы ( родившего приора Уолтера на Бродвее) в роли Роя Кона, Кармен Роман в роли Ханны, Бенджамина Т. Исмаил в роли Луи, Дэнни Бинсток в роли Джо, Бетани Джиллард в роли Харпера, Франциска Фаридани и Лиза Рамирес поочередно в роли Ангела и Колдуэлл Тидику, более известный как Боб Королева драконов, дебютировавший на сцене в роли Белиза.

Постановка [ править ]

Кушнер предпочитает, чтобы театральность была прозрачной. В своих заметках о постановке он пишет: «Пьесы выигрывают от упрощенного стиля подачи, с декорациями, сведенными к вызывающему воспоминания и информативному минимуму. [...] Я рекомендую быстрые смены сцен (без затемнения!), Используя актеры, а также рабочие сцены при смене сцены. Это должно быть актерское мероприятие. [...] Моменты волшебства [...] должны быть полностью вообразлены и реализованы как прекрасные театральные иллюзии - это значит, что все в порядке если провода показывают, и, может быть, это хорошо, что они показывают ... »Кушнер - поклонник Брехта, который практиковал стиль театральной постановки, когда зрителям часто напоминали, что они были в театре. Выбор «без отключения электроэнергии» позволяет зрителям участвовать в построении податливого театрального мира.

Одним из многих театральных приемов в « Ангелах» является то, что каждый из восьми главных действующих лиц играет одну или несколько второстепенных ролей в пьесе. Например, актер, играющий медсестру, Эмили, также играет ангела, сестру Эллу Глава (агента по недвижимости) и бездомную женщину. Это удвоение и утроение ролей побуждает аудиторию учитывать эластичность, например, гендерной и сексуальной идентичности.

Адаптации [ править ]

Фильм [ править ]

В 2003 году канал HBO Films создал мини-сериал пьесы. Кушнер адаптировал свой оригинальный текст для экрана, а его поставил Майк Николс . HBO транслировал фильм в различных форматах: трехчасовые сегменты, соответствующие «Подходам тысячелетия» и « Перестройка» , а также одночасовые «главы», которые примерно соответствуют одному или двум актам каждой из этих пьес. Первые три главы были первоначально транслированы 7 декабря, получив международное признание, а последние три главы последовали за ними. «Ангелы в Америке» были самым популярным фильмом, созданным для кабельного телевидения, в 2003 году и выиграли « Золотой глобус» и « Эмми» за лучший мини-сериал.

Кушнер внес некоторые изменения в свою пьесу (особенно Часть вторая, Перестройка ), чтобы она работала на экране, но версия HBO, как правило, является точным воспроизведением оригинальной работы Кушнера. Кушнер был процитирован как сказал, что он знал, что Николс был подходящим человеком, чтобы направить фильм, когда при их первой встрече Николс сразу сказал, что он хочет, чтобы актеры играли несколько ролей , как это было сделано в постановках на сцене.

В главных ролях: Аль Пачино , Мерил Стрип , Эмма Томпсон , Джеффри Райт (повторяя его бродвейскую роль, завоевавшую Тони), Джастин Кирк , Бен Шенкман , Патрик Уилсон и Мэри-Луиза Паркер .

Опера [ править ]

Ангелы в Америке - Мировая премьера оперы состоялась в Театре дю Шатле в Париже, Франция, 23 ноября 2004 года. Опера была основана на обеих частях фантазии об Ангелах в Америке , однако сценарий был переработан и сокращен до поместите обе части в двух с половиной часовое шоу. Композитор Петер Этвеш объясняет: «В оперной версии я уделял меньше внимания политической линии, чем Кушнер ... Я скорее сосредотачиваюсь на страстных отношениях, на очень драматической напряженности прекрасного текста, на постоянно неопределенном состоянии видений. . " Немецкая версия оперы последовала этому примеру в середине 2005 года. Опера дебютировала в США в июне 2006 года в павильоне Стэнфорд Колдервуд в Бостоне, штат Массачусетс.

Музыка [ править ]

Текст монолога приора Уолтера из Сцены 5 « Перестройки» был положен Майклом Шайбом на музыку для фестиваля 2009 года, посвященного работе Кушнера в Театре Гатри . Работа была заказана хором геев-побратимов городов-побратимов , который в 2008 году заказал работу Шайба « Сквозь стекло», « Даркли» . Премьера работы состоялась в Guthrie в апреле 2009 года. ^[31]

Критический прием [ править ]

"Ангелы в Америке" получили множество наград, в том числе "Тони" за лучшую игру в 1993 и 1994 годах. Первая часть пьесы « Подходы тысячелетия» получила Пулитцеровскую премию в драматическом жанре в 1993 году .

Спектакль получил много похвал после своего выхода за диалог и исследование социальных проблем. «Мистер Кушнер написал самую захватывающую американскую пьесу за многие годы», - писала The New York Times . ^[32]

Спустя десять лет после премьеры спектакля Metro Weekly назвал его «одним из самых важных театральных произведений конца ХХ века». ^[33]

В отличие от этого в эссе под названием «Углы в Америке» культурный критик Ли Сигел в «Новой республике » писал: « Ангелы в Америке - второсортная пьеса, написанная второсортным драматургом, который оказался геем, и потому что он написал пьесу о том, чтобы быть геем и о СПИДе, никто - и я имею в виду никого - не собирается называть ангелов в Америке излишне натянутым, грубым, позерским, шаблонным беспорядком ». ^[34]

Противоречие [ править ]

В ответ на откровенное обращение с гомосексуализмом и СПИДом и кратковременное обнажение мужчин пьеса быстро стала предметом неоднозначной реакции со стороны консервативных и религиозных групп, иногда называемых участниками « культурной войны ». ^[35] В Шарлотте, Северная Каролина, в 1996 году прошли акции протеста перед постановкой пьесы Репертуарного театра Шарлотты в Центре исполнительских искусств Северной Каролины Блюменталь . ^{[36] [37]} Это привело к сокращению финансирования Совета по искусству и науке Шарлотты, городского агентства по финансированию искусства, в следующем году. ^{[38] [39]} Производство 1999 года в Килгор-колледже , муниципальном колледже в Килгоре, штат Техас., вызвали протесты местных и национальных гомофобных групп и привели к тому, что мэр города и уполномоченные собрали средства для Техасского Шекспировского фестиваля , которым руководил режиссер постановки. Кушнер написал письмо поддержки актерам и съемочной группе, и постановка продолжилась. ^{[40] [41]}

Награды и номинации [ править ]

Подходы тысячелетия [ править ]

Перестройка [ править ]

Ангелы в Америке [ править ]

См. Также [ править ]

• Искусство борьбы со СПИДом
• Мир только вращается вперед: восхождение ангелов в Америке - устная история пьесы

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме « Ангелы в Америке: подходы тысячелетия» .

• Ангелы в Америке: подходы тысячелетия в базе данных Internet Broadway
• Ангелы в Америке: перестройка в базе данных Internet Broadway
• Ангелы в Америке на IMDb