Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлен с Арана свитер )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кардиган Aran в традиционном белом цвете báinín .

Аран перемычка ( ирландский : Geansaí Arann ) является стилем перемычки [1] , который берет свое название от острова Аран у западного побережья Ирландии. [2] [3] Традиционный Аран перемычки обычно беловатого цвета, с кабельными узорами на теле и рукавах. Первоначально перемычки были трикотажные используя unscoured шерсть , которая сохранила свою натуральные масла ( ланолин ) , который сделал одежды водонепроницаемым и означало , что они остались носимых даже во влажном состоянии .

Использование слова «джемпер» (или других вариантов, таких как « пуловер » и « джерси ») в значительной степени определяется используемой региональной версией английского языка. [1] В случае Ирландии, Великобритании и Австралии «джемпер» является стандартным словом, тогда как «свитер» в основном встречается в туристических магазинах и в Северной Америке. В ирландском языке используется слово geansaí .

Характеристики [ править ]

Традиционно джемпер из арана шьют из неокрашенного байнина кремового цвета (произносится как «баунин») - пряжи из овечьей шерсти, иногда из шерсти «черной овцы». Первоначально они были сделаны из немытой шерсти, которая все еще содержала натуральный овечий ланолин, что делало одежду водоотталкивающей.

Джемпер обычно имеет 4–6 текстурных узоров, каждый из которых имеет ширину около 5–10 см (2–4 дюйма), которые перемещаются по перемычке столбцами сверху вниз. Обычно узоры симметричны центральной оси, проходящей вниз по центру передней и задней панели. Узоры также обычно доходят до рукавов. Такая же фактурная вязка используется для изготовления носков, шапок, жилетов и юбок.

История [ править ]

Есть споры о том, когда жители острова впервые начали делать прыгуны. Ошибочно полагают, что некоторые строчки имеют традиционную интерпретацию, часто имеющую религиозное значение. Эти интерпретации были сфабрикованы Хайнцем Эдгаром Киве , владельцем магазина пряжи, который заметил случайное сходство между аранскими стежками и кельтскими узорами и предположил, что аранское вязание по крайней мере так же старо, как, если не старше, узлового шитья, на которое оно похоже. Он написал книгу о своих предположениях, Священная История вязания , [4] , который обеспечивает большую часть мифологии , окружающей Аран перемычку. Его тезис, однако, был полностью опровергнут многими историками вязания, включая Ричарда Ратта , Элис Стармор.и Вон Корриган. [5]

Большинство историков сходятся во мнении [6], что аранское вязание далеко не древнее ремесло, оно было изобретено совсем недавно, в 1890-х и начале 1900-х годов, когда Совет по густонаселенным районам стремился улучшить рыбную промышленность на островах. Рыбаки и их жены из других регионов Великобритании и Ирландии приехали, чтобы помочь обучить островитян лучшим навыкам рыбной ловли и обработки рыбы, принеся с собой уже существующую традицию вязания на Гернси.перемычки. Эти джемперы из гернси имеют похожий рисунок стежка, но обычно только на кокетке, и выполнены из тонкой шерсти, недоступной для жителей Аранских островов. Предприимчивые местные женщины начали вязать свою собственную версию, используя более толстую местную шерсть, сплошной узор и другую конструкцию, такую ​​как седельные плечи, вместо более обычных рукавов с складками. Вон Корриган датирует взрослого Арана Гэнси, каким мы его знаем сегодня, 1932 годом, когда первый был заказан социальным реформатором Мюриэль Гаан . [7]

Первые коммерчески доступные модели вязания из арана были опубликованы в 1940-х годах Патонсом из Англии. Журнал Vogue публиковал статьи об этой одежде в 1950-х годах, а экспорт джемперов с запада Ирландии в США начался в начале 1950-х годов. Стендан в Спиддале, графство Голуэй, был первым, кто экспортировал свитер Aran в США. Это обеспечило занятость для женщин по всей Ирландии. В May & Mairtin Standun работало более 700 вязальщиц по всей стране, и многие люди полагались на них как на источник дохода. Standuns были большими друзьями с The Clancy Brothers и Люком Келли, и они часто носили свитера Aran от Standun's.

Развитие экспортной торговли в 1950-х и 1960-х годах произошло после того, как PA Ó Síocháin организовал инструктора с помощью гранта от Совета по густонаселенным районам Ирландии , чтобы он поехал на острова и научил вязальщиц, как шить одежду в соответствии со стандартами. международные размеры. Он поручил ирландскому художнику Шону Китингу , который много времени провел на островах, разработать и проиллюстрировать маркетинговые брошюры. Вязание стало важной частью экономики островов. Популярность джемперов Aran добавили The Clancy Brothers и Tommy Makem., группа ирландской народной музыки, которая начала записываться в Нью-Йорке в конце 1950-х годов и которая приняла аранцев в качестве своей торговой марки сценической одежды. В начале 1960-х они появились в шоу Эда Салливана и даже в специальном телевизионном спектакле для президента США Джона Ф. Кеннеди.. Общенациональная известность и растущая популярность The Clancy Brothers и Tommy Makem еще больше подогрели спрос на джемперы Aran. В течение 1960-х годов, даже когда все доступные вязальщицы были набраны с трех островов и из других частей Ирландии, Ó Síocháin испытывал трудности с выполнением заказов со всего мира. На пике моды на аранцев трикотаж даже вдохновлял британские и французские модные сцены: лондонский дизайнер Дигби Мортон (1906–1983), родившийся в Дублине, впервые представил «вдохновленные» Араном ручные вязки на своем осеннем показе 1955 года. Лондон, а к 1960 году редактор отдела моды Irish Times отмечал, что ирландский стиль ручной вязки оказывает влияние на шерстяные изделия Paris couture. [8]Модный момент для джемпера Aran наступил в июле 2020 года, когда Тейлор Свифт надела это платье на фотосессии, сопровождавшей выпуск ее альбома Folklore. [9]

Мифы [ править ]

Отчасти привлекательность и популярность Aran Jumper проистекает из множества мифов, распространяемых Хайнцем Эдгаром Киве :

  1. Говорят, что шов из мха означает обильный рост.
  2. Стежок ежевики олицетворяет природу.
  3. Говорят, что соты - это удачный стежок, что означает изобилие.
  4. Стежки решетки или корзины для обозначения старых моделей плетеных корзин.
  5. Лестница жизни и Древо жизни представляют собой этапы жизни.

Иногда говорят, что у каждого островитянина (или у его семьи) был свитер с уникальным дизайном, так что, если он утонул и был найден, может быть, через несколько недель на пляже, его тело можно было опознать. [10] Это заблуждение, возможно, возникло из пьесы Джона Миллингтона Синджа 1904 года « Всадники в море» , в которой тело мертвого островитянина идентифицируется по его связанным вручную носкам. Однако даже в пьесе нет упоминания о каком-либо декоративном или аранском узоре. Носки идентифицируются по количеству петель, цитата гласит: «Это вторая из третьей пары, которую я связал, и я сделал три десятых петли, а четыре из них я сбросил».

Производство арана сегодня [ править ]

Зеленый джемпер из арана, пр-во Ирландии.

Если в прошлом большинство джемперов и другой одежды из арана вязали вручную, сегодня большинство товаров, выставленных на продажу в Ирландии и других странах, связаны либо машинной вязкой, либо производятся на ручном ткацком станке . Очень мало людей до сих пор вяжут джемперы вручную на коммерческой основе, но связанные вручную джемперы все еще доступны в местных ремесленных организациях.

Джемперы машинной вязки, как правило, используют более тонкую шерсть, хлопок или синтетическую пряжу и имеют менее сложные узоры, поскольку многие традиционные строчки не могут быть воспроизведены таким образом. Как правило, они более плоские, легкие и менее прочные, без ярко выраженной текстуры джемпера ручной вязки или ручной работы. Джемперы машинной вязки со временем ослабнут, поэтому рекомендуется покупать на один размер меньше, чем обычно носимый свитер. [11]Это самый дешевый вариант. Ручной ткацкий станок позволяет использовать более сложные стежки, будет иметь меньше стежков на дюйм и быть толще. Свитеры лучшего качества ручной вязки практически неотличимы от вязанных вручную. Джемперы ручной вязки, как правило, имеют более плотную вязку, имеют более сложные рисунки строчек и более долговечны, а также имеют значительную надбавку в цене. Если держать их на свету, становится очевидной разница между машинной и ручной вязкой.

См. Также [ править ]

  • Узоры для вязания аран

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Словарь английского языка Коллинза". Словарь английского языка Коллинза, стандартный . Харпер Коллинз. 1979. ISBN 0-00-433078-1.
  2. ^ Ламберт, Гейл Энн (2002). Таксономия структуры свитера и их происхождения (PDF) (Диссертация). Роли: Государственный университет Северной Каролины. Архивировано из оригинального (PDF) 30 марта 2007 года . Проверено 4 марта 2007 года .
  3. ^ Гиллоу, Джон; Брайан Сентанс (1999). Мировой текстиль: наглядное руководство по традиционным методам . Лондон: Thames & Hudson Ltd., стр. 50–51. ISBN 0-500-01950-9.
  4. ^ Kiewe, Heinz Эдгар (1967). Священная история вязания . Художественное рукоделие. ASIN B000HTFOEQ . 
  5. ^ Корриган, Вон (2019). Ирландский Аран: история, традиции, мода . О'Брайен Пресс. ISBN 9781788490207.
  6. ^ "Региональное вязание на Британских островах и в Ирландии" . Лондон: Музей Виктории и Альберта. Архивировано из оригинального 27 -го октября 2007 года . Проверено 24 февраля 2007 года .
  7. ^ Митчелл, Джеральдин (1997). Дела, а не слова: жизнь и работа Мюриэль Гаан . Таунхаус. ISBN 9781860589072.
  8. ^ Берк, Мэри (2018). « Коттедж, замок и плащ от кутюр :« Традиционные »ирландские ткани и« современная »ирландская мода в Америке, c. 1952–1969 ». Журнал истории дизайна 31: 4, 364–82.
  9. ↑ Мэри Берк (2020). « Взлет, падение и снова рост модной привлекательности джемперов Aran» . Ирландский национальный вещатель RTÉ / веб-сайт Brainstorm, 17 августа.
  10. ^ Карден, Сиун (2014). «Кабельные переходы: Аранская перемычка как миф и товар» . Костюм . 48 (2): 260–275. DOI : 10.1179 / 0590887614Z.00000000053 .
  11. ^ "Аранские свитера" . Линксон Джек. 4 октября 2013. Архивировано из оригинала на 1 февраля 2014 года . Проверено 30 мая 2014 .

Внешние ссылки [ править ]