Арден Р. Смит

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи в Volapük . (Апрель 2013 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Volapük Wikipedia article at [[:vo:Arden R. Smith]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{Translated|vo|Arden R. Smith}}на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Арден Рэй Смит (4 января 1966 г.) является членом Эльфийского лингвистического сообщества и имеет докторскую степень. доктор германской лингвистики Калифорнийского университета в Беркли . Он опубликовал множество статей, касающихся языков, изобретенных Дж. Р. Р. Толкином . Он был обозревателем и редактором Vinyar Tengwar , для которого он написал популярную колонку «Переходы в переводах», в которой описывались и комментировались странные элементы переводов работ Толкина . ^[1]

1 июля 2012 года Смит был назначен в Академию Волапюк Цифалом Брайаном Р. Бишопом за его работу с Conlangs в целом и предоставление интернет-ресурсов для Волапюка в частности. ^[2]

Библиография [ править ]

• Виняр Тенгвар
  • (различные вопросы)
• Парма Эльдаламберон
  • (различные вопросы)
• 1995: Труды конференции JRR Tolkien Centenary
  • «Мифология Англии» (совместно с Карлом Ф. Хостеттером )
• 1997: Руки целителя
  • (лингвистический вклад)
• 2000: СЕМЬ: англо-американский литературный обзор , том 17
  • «Толкин и эсперанто» (с Патриком Х. Винном )
• 2000: Легендариум Толкина
  • "Сертас, Скирдитайла, Футарк: притворная история рунического происхождения"
• 2001: Другие руки 31/32
  • (лингвистический вклад)
• 2003: Толкин в переводе
  • «Обработка имен в эсперанто-переводах произведений Толкина»
• 2006: Исследования Толкина: Том 3
  • «Перевод Толкина: Филологические элементы в« Властелине колец »(рецензия)», рецензия на книгу Аллана Тернера.
• 2006: Энциклопедия Толкина JRR: стипендия и критическая оценка
  • (различные записи)
• 2006: Властелин колец 1954-2004: Стипендия в честь Ричарда Э. Блэквелдера
  • "Толкиновская готика "

Ссылки [ править ]