Отношения Аргентина-Италия относятся к текущим и историческим отношениям между Аргентиной и Италией . Обе нации поддерживают дружеские отношения, важность которых основана на истории итальянской миграции в Аргентину . Аргентинцы полного или частичного итальянского происхождения насчитывают около 30 миллионов, или 62% от общей численности населения страны. [1] Обе страны являются членами G20 и Организации Объединенных Наций .
Аргентина | Италия |
---|
История
В 1816 году Аргентина провозгласила независимость от Испании . В то же время Италия состояла из отдельных независимых итальянских государств. В мае 1836 года Королевство Сардиния признало и установило дипломатические отношения с Аргентиной, первым итальянским государством, сделавшим это. [2] В 1842 году итальянский генерал (и будущий объединитель Италии) Джузеппе Гарибальди воевал на стороне уругвайских повстанцев во время гражданской войны в Уругвае против Аргентинской Конфедерации и Уругвайской националистической партии . [3]
В 1850 году король Сардинии (и будущий король объединенной Италии) Виктор Эммануил II назначил посла в Аргентину. [2] В 1855 году Аргентина и Италия подписали Договор о дружбе, торговле и мореплавании . [4] В 1924 году Италия преобразовала свою дипломатическую миссию в Буэнос-Айресе в посольство. [4] В том же году итальянский принц Умберто Пьемонтский (будущий король Умберто II ) посетил Аргентину. [5] Главный визит принца в Аргентину (и другие страны Южной Америки) был частью политического плана фашизма, направленного на то, чтобы связать итальянцев, живущих за пределами Италии, с их родиной. [5]
Во время Второй мировой войны Аргентина оставалась нейтральной на протяжении большей части войны, и в то время президент Аргентины Хуан Перон был поклонником премьер-министра Италии Бенито Муссолини и пытался адаптировать некоторые аспекты опыта фашистов, такие как корпоративизм, к Аргентине. [6] [7] В 1944 году из - за международного давления, Аргентина официально объявила войну на Германию и Японию , как к тому времени, Италия уже сдались союзникам в сентябре 1943 г. Вскоре после этого, Аргентина пожертвовал пшеницу побежденной Италии. [8] В июне 1947 года Ева Перон нанесла официальный визит в Италию во время своего радужного турне по Европе. [9]
Во время « грязной войны» в Аргентине с 1974 по 1983 годы восемь итальянских граждан пропали без вести в Аргентине. [10] В мае 2007 года Италия заочно приговорила к пожизненному заключению пяти бывшим аргентинским офицерам ВМС за убийство трех из восьми итальянцев, пропавших без вести во время войны. [11] [12] В 1982 году, во время Фолклендской войны между Аргентиной и Соединенным Королевством , Италия дипломатически поддерживала Соединенное Королевство во время войны, однако оставалась нейтральной в боевых действиях. [13] Тогдашний лидер итальянских социалистов Беттино Кракси выступал против санкций ЕЭС против военной хунты Аргентины , поскольку они затронули бы и население, которое составляло почти 50% итальянцев 1-го и 2-го поколений. Отношения между двумя странами углубились: первые программы сотрудничества в Аргентине были реализованы итальянским правительством во главе с Беттино Кракси в 1984 и 1985 годах. В 1986 году итальянское правительство также предоставило Аргентине субсидию в размере 150 миллионов ЭКЮ . Двухпартийные отношения начали замедляться после окончания президентства Рауля Рикардо Альфонсина и взрыва скандала в Тангентополи . [14]
Визиты на высоком уровне
Визиты высокого уровня из Аргентины в Италию
- Президент Артуро Фрондизи (1960)
- Президент Артуро Умберто Илья (1965)
- Президент Исабель Мартинес де Перон (1974)
- Президент Рауль Альфонсин (1987)
- Президент Карлос Менем (1997)
- Президент Фернандо де ла Руа (2001)
- Президент Кристина Фернандес де Киршнер (2009, 2011, 2013, 2014, 2015)
- Президент Маурисио Макри (2016)
- Президент Альберто Фернандес (2020)
Визиты высокого уровня из Италии в Аргентину
- Принц Умберто (1924)
- Президент Джованни Гронки (1961)
- Президент Джузеппе Сарагат (1965)
- Премьер-министр Беттино Кракси (1983)
- Президент Сандро Пертини (1985)
- Президент Оскар Луиджи Скальфаро (1995)
- Президент Карло Азелио Чампи (2001)
- Премьер-министр Романо Проди (2007)
- Премьер-министр Маттео Ренци (2016)
- Президент Серджио Маттарелла (2017)
- Премьер-министр Джузеппе Конте (2018)
Миграция
До 1861 года многие итальянцы решили поехать в Аргентину по политическим и экономическим причинам. У них была возможность улучшить свое экономическое положение, завоевать позиции в сельскохозяйственном мире и возможность пользоваться высоким уровнем свободы выражения мнения; люди, которые позже стали выдающимися фигурами в период, известный как Рисорджименто [15] .
Между 1870 и 1960 годами более 2 миллионов итальянских граждан эмигрировали в Аргентину. [1] Воздействие этой миграции огромно как по длине, так и по количеству: она уникальна. [16] Большинство итальянцев покинули Италию из-за бедности и войн. В период между 1876 и 1900 годами переселившиеся итальянцы пришли с северной части полуострова. Затем, в первые годы нового века, из-за обострения сельскохозяйственного кризиса, это явление распространилось на остальную часть Италии, включая фермеров с юга. [16]
В 2011 году более 30 миллионов аргентинских граждан (примерно 62% населения) заявили об итальянском происхождении. [1] Итальянская культура проникла в аргентинское общество в еде и языке, так как испанский язык в Аргентине находится под сильным влиянием итальянского. Несколько аргентинских политиков, спортивных деятелей, актеров, моделей и литературных авторов, среди прочих (включая нынешнего католического папу ), имеют итальянское происхождение. В Аргентине находится вторая по величине община итальянской диаспоры в мире после Бразилии . [17] В 1973 году Аргентина и Италия подписали Соглашение о двойном гражданстве . [18]
Аргентинское сообщество в Италии насчитывает 11 200 членов; однако многие аргентинские граждане имеют двойное гражданство с Италией, и поэтому аргентинское сообщество в Италии может быть больше.
Несколько государственных или смешанных организаций представляют интересы итальянской идентичности в Аргентине. Среди них мы можем упомянуть итальянские торговые палаты, Национальный совет по туризму, благотворительные фонды, Итальянский институт культуры , Итальянский институт внешней торговли (ICE) и Comitato degli Italiani all'Estero (Комитеты итальянцев, проживающих за рубежом). , которые финансируются правительством Италии. [19]
Туризм и авиаперевозки
Согласно документу «Rapporto Congiunto Ambasciate / Consolati / ENIT 2016» [20] Италия является одним из любимых мест отдыха аргентинцев. Они любят его культуру, гастрономию, красивый пейзаж и образ жизни. Они считают Италию уникальной в мире. ENIT с помощью сильной рекламной кампании помогла продвинуть и распространить это мнение. В 2014 году ЭНИТ Буэнос-Айреса способствовал созданию «Club Italia Argentina», целью которого является увеличение туристических потоков. Одной из его стратегий было расширение коммерциализации традиционных и нишевых продуктов. Членами клуба являются 5 туроператоров, которые специализируются на продвижении путешествий по Европе и особенно в Италии [21] . Между Аргентиной и Италией есть прямые рейсы следующих авиакомпаний: Aerolíneas Argentinas и Alitalia .
Торговля
Первый контакт между двумя странами произошел в 1884 году, когда в Буэнос-Айресе была основана одна из итальянских торговых палат (итальянское правительство признало ее только в 1919 году) [22] . Его миссия заключалась в содействии экономической интеграции между двумя странами, обмену идеями, передовым опытом, а также налаживанием связей между предприятиями [23] . Первое двустороннее соглашение было подписано в 1896 году и касалось таможенных пошлин. С этого года сотрудничество продолжилось. Сделки касались множества различных областей, таких как финансы, туризм, культурное и научное сотрудничество, экономическое развитие.
Два наиболее важных рамочных соглашения были подписаны в 2002 году и касались создания «итальянского целевого фонда» для развития Аргентины и устойчивого развития малых и средних предприятий. Последнее соглашение было подписано в 2019 году. Это меморандум о взаимопонимании между ITA и Pro Cordoba [24], его цель - способствовать экономическим отношениям между Италией и провинцией Кордова [25] .
В 2017 году товарооборот между Аргентиной и Италией составил 2,7 миллиарда долларов США [26] . В том же году, президент Италии Маттарелла совершил государственный визит в Аргентину, что позволило реализовать бизнес - миссии , организованной Всеобщей конфедерации итальянской промышленности , режиссура и MAECI [27] . В 2019 году итальянский экспорт в Аргентину составил 881,99 млн евро (1,153,65 млн евро в 2018 году), а импорт - 988,89 млн евро (1,019,3 млн евро в 2018 году) (источник: ISTAT ) [28] .
Основные статьи экспорта Аргентины в Италию: пшеница, соевые бобы, замороженные ракообразные, груши и говядина. Основные статьи экспорта Италии в Аргентину: паровые турбины, стальные рельсы, оборудование и лекарства. В Аргентине представлены итальянские автопроизводители, такие как Ferrari , Fiat и Lamborghini , а также итальянская мода и продукты питания. Совместная аргентинско-итальянская сталелитейная компания Techint со штаб-квартирой в обеих странах работает в нескольких странах по всему миру.
Со временем Аргентина начала вступать в отношения также с Европейским Союзом. Отношения между Аргентиной и ЕС начались в 1990 году, когда вступило в силу Рамочное соглашение о торговом и экономическом сотрудничестве [29] . Экономические и торговые вопросы обсуждаются в Совместном комитете ЕС и Аргентины [30], который является частью Соглашения. Последняя встреча состоялась 30 ноября 2020 года в виртуальном формате [31] .
В 2000 году страны-члены МЕРКОСУР (в который входит Аргентина) и Европейского Союза (в который входит Италия) начали переговоры о соглашении о свободной торговле [32] . Переговоры между ЕС и МЕРКОСУР активизировались в 2016 году. В 2019 году ЕС и МЕРКОСУР подписали новое торговое соглашение. Это новое соглашение направлено на увеличение двусторонней торговли и инвестиций, создание более стабильных и предсказуемых правил торговли и инвестиций и продвижение общих ценностей (например, устойчивого развития, борьбы с изменением климата). ЕС является торговым и инвестиционным партнером МЕРКОСУР номер один и крупнейшим иностранным инвестором МЕРКОСУР [33] .
Культурные взаимосвязи
Массовые явления миграции из Италии в Аргентину также привели к национальным и региональным обменам между членами гражданского общества, сформировав широкую сеть ассоциаций, которые все еще видны и активны в настоящее время, с более чем 800 организациями, созданными итальянцами или их потомками для продвижения культуры и языка, оказывать социальную помощь и развивать отношения между народами.
Основными учреждениями, участвующими в культурном сотрудничестве, являются итальянские региональные ассоциации в Аргентине, такие как Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires и Córdoba, Ufficio Culturale посольства Италии в Аргентине, культурные офисы консульств, Ассоциация Данте Алигьери. [34]
Двусторонние культурные отношения Италии и Аргентины основаны на Соглашении о культурном сотрудничестве, подписанном в Буэнос-Айресе 6 апреля 1998 года, которое устанавливает рамки для двух правительств в области культуры и образования. [35]
Итальянские ассоциации изначально были сгруппированы в различные общества взаимопомощи, но со временем к ним добавились новые виды деятельности. Теперь сотрудничество ведется не только в учреждениях культуры, но и в школах, социальных и спортивных центрах. Одним из основных объединений является Общество Данте Алигьери из Буэнос-Айреса, основанное в 1896 году с целью распространения изучения итальянского языка и культуры среди иммигрантов и их потомков. Также был открыт Итальянский клуб в Аргентине, созданный в 1873 году, с целью сохранения культа итальянского происхождения, а также для развития и укрепления эмоциональных, культурных и социальных связей между аргентинцами и итальянцами. [34] [36]
Культура
Литературный журнал Sur , издававшийся в Буэнос-Айресе с 1931 по 1992 год, уделял основное внимание иностранной литературе. Он переводил известные зарубежные романы и эссе, в том числе итальянские. Их значение было связано не только с литературной сферой, но и с лингвистической: поскольку Аргентина является страной иммиграции, на ее язык всегда влияли разные иммигранты, в том числе итальянцы. Фактически, явление миграции привело к прогрессивной итальянизации Буэнос-Айреса. [37] Было три разных периода анализа журнала: первый - с 1931 по 1945 год, второй - с 1946 по 1960 год, третий - с 1961 по 1970 год. были переведены романы, которые одновременно переводила редакция Sur: Alberto Moravia , Vasco Pratolini , Cesare Pavese и др. Эти писатели были впервые опубликованы в Аргентине, а затем и в Испании. Поэтому большинство переводов, которые все еще используются сегодня, взяты из журнала Sur и сделаны аргентинскими переводчиками. [37] Как правило, Италия представлялась колыбелью искусства со многими отсылками к культуре Возрождения. Что касается политики, то в первый период, включавший в себя годы фашизма, было переведено лишь несколько очерков, описывающих политическую ситуацию. [37]
Фильм « Гараж Олимпо » итальянско-аргентинского производства.
Диего Армандо Марадона , один из величайших футболистов в истории [38] , имел тесные отношения с Неаполем , городом, за который он играл и выигрывал два чемпионата. Важность этого отношения не ограничивается футбольной ареной; его присутствие означало связь между бедными слоями общества двух стран. Как он сказал: «Я хочу стать кумиром более бедных неаполитанских парней, потому что они такие же, как я, когда я был в Буэнос-Айресе» [39] .
Постоянные дипломатические миссии
- У Аргентины есть посольство в Риме и генеральное консульство в Милане . [40]
- У Италии есть посольство в Буэнос-Айресе и генеральные консульства в Баия-Бланка , Кордова , Ла-Плата и Росарио, а также консульства в Мар-дель-Плата и Мендоса . [41]
Посольство Аргентины в Риме
Посольство Италии в Буэнос-Айресе
Генеральное консульство Италии в Буэнос-Айресе
Консульство Италии в Мендосе
Смотрите также
- Эскуэла Данте Алигьери
- Итальянские аргентинцы
- Plaza Italia (метро Буэнос-Айреса)
- Scuola Italiana Cristoforo Colombo
- Отношения Аргентины и ЕС
Рекомендации
- ^ a b c Historias de inmigrantes italianos в Аргентине (на испанском языке)
- ^ a b Incidente Con Italia Por No Reconocer la Independencia de Argentina (на испанском языке)
- ↑ Джузеппе Гарибальди: Изгнание в Южной Америке
- ^ a b Отношения между Италией и Аргентиной (на итальянском языке)
- ^ a b Умберто II, re d'Italia (король Италии)
- ^ Аргентинская политика: запутанная, как и страна
- ^ говорит, Сальваторе (2018-12-10). "Италия-Аргентина, параллельная история страны" . Поликос (на итальянском) . Источник 2021-06-03 .
- ^ Italia у Аргентина 1943-1955: política, emigración е información periodística (на испанском языке)
- ^ "La gira del arco iris" (на испанском языке)
- ↑ Суд над аргентинскими солдатами «Грязной войны» откроется в Италии
- ↑ Италия приговаривает аргентинцев к пожизненному заключению "Грязная война"
- ^ Исчез, но не забыт
- ^ Лас-клавес-дель-конфликт энтре Гран Бретана и Аргентина пор лас Мальвинас (на испанском языке)
- ^ говорит Сальваторе (2018-12-10). "Италия-Аргентина, параллельная история страны" . Поликос (на итальянском) . Источник 2021-06-03 .
- ^ Феррари, Андреа (2008). "Социально-культурные аспекты итальянской эмиграции в Аргентине: дом Санта-Фе" (PDF) .
- ^ а б Фрау, Микела (2017). "Большая эмиграция в другую сторону Аргентины и Бразилии и страны итальянского политического класса" (PDF) . Universita Ca 'Foscari . Проверено 27 мая 2021 года .
- ^ Итальянский Нель Мондо (на итальянском языке)
- ^ Perfil Migratorio de Argentina (на испанском языке)
- ^ Кабеса, Марта Грасиела (31 декабря 2011 г.). «Итальянцы в Аргентине: перспектива международных отношений. Образы, идентичности и государства» . Диаспоры. Циркуляции, миграции, история (19): 11–19. DOI : 10.4000 / diasporas.1728 . ISSN 1637-5823 .
- ^ Rapporto congiunto Ambasciate / consolati / ENIT 2016 (итальянский)
- ^ Rapporto congiunto Ambasciate / consolati / ENIT 2016 (итальянский)
- ^ Assocamerestero (итальянский)
- ^ Cámara de comercio italiana en la República Argentina (испанский и итальянский)
- ^ Pro Cordoba Agencia para la promociones de las exportaciones (испанский)
- ^ Infomercatiesteri (итальянский)
- ^ «Экспорт, импорт и торговые партнеры Аргентины (ARG)» . oec.world . Проверено 7 июня 2021 .
- ^ Infomercatiesteri (итальянский)
- ^ Infomercatiesteri (итальянский)
- ^ «EUR-Lex - 21990A1026 (01) - EN - EUR-Lex» . eur-lex.europa.eu . Проверено 7 июня 2021 .
- ^ Европейская комиссия: Аргентина
- ^ Объединенный комитет ЕС и Аргентины 2020-11-30
- ^ Европейская комиссия: МЕРКОСУР
- ^ Соглашение ЕС-МЕРКОСУР
- ^ а б "Культурное сотрудничество Италии-Аргентины" (PDF) .
- ^ "Ambasciata d'Italia a Buenos Aires" .
- ^ "Circulo italiano en Argentina" .
- ^ а б в Эрнандес Гонсалес, Белен (2021-06-02). «Италия-Аргентина, построение памяти через перевод сочинений» . www.academia.eu .
- ^ "Miglior calciatore del XX secolo IFFHS" , Википедия (на итальянском языке), 2021-05-27 , получено 2021-05-27
- ^ "Maradona, le sue frasi Знаменитости: Citazioni da leggenda | Goal.com" . www.goal.com . Проверено 27 мая 2021 .
- ^ Посольство Аргентины в Риме (на испанском языке)
- ^ Посольство Италии в Буэнос-Айресе (на итальянском и испанском языках)