" Arms of Mary " - песня, написанная Иэном Сазерлендом и исполненная Sutherland Brothers и Quiver . Это был международный хит 1976 года группы; Glasgow Herald в его некрологе для Iain Sutherland описал «Руки Марии» , как «слезной и для радио фолк-рок - баллада , в которой рассказчик вспоминает над женщиной , которую он первым сделал любовь.» [1]
"Руки Марии" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Sutherland Brothers и Quiver | ||||
из альбома Reach for the Sky | ||||
Б сторона |
| |||
Выпущенный | Март 1976 г. | |||
Записано | 1975 г. | |||
Жанр | Софт-рок , фолк-рок | |||
Длина | 2 : 40 | |||
Этикетка | CBS | |||
Автор (ы) песен | Иэн Сазерленд | |||
Производитель (и) | Ховард и Рон Альберт | |||
Хронология синглов Sutherland Brothers And Quiver | ||||
|
Оригинальная версия
Иэн Сазерленд вспоминал, как писал «Руки Мэри» на семейной ферме в деревне Стоктон-Брук в деревне Сток-он-Трент , добавляя: «Материал о том, что« огни светят в долине »[первая строка], я смотрел вниз в основном через Эндон » [2] со ссылкой на деревню Эндон, расположенную в долине Чурнет . "Arms of Mary" была представлена в сентябре 1975 года в альбоме Reach for the Sky, который ознаменовал дебют Sutherland Brothers и Quiver на CBS Records : Иэн Сазерленд прокомментировал: "Основная причина, по которой мы покинули [предыдущий лейбл] Island [Records]" потому что они не будут распространять синглы с наших альбомов в Соединенных Штатах ". [3] (Фактически, группа достигла 48 места в Billboard Hot 100 в 1973 году с релизом Island " (I Don't Want to Love You But) You Got Me Anyway ").
Вслед за неудачным выпуском сингла Reach for the Sky "Ain't Too Proud", "Arms of Mary" весной 1976 года выпустил сингл как в Великобритании, так и в США, что позволило Sutherland Brothers и Quiver дебютировать в британских чартах. . Начало Pops вещания производительности 8 мая 1976 помогли повысить трек десять вырезов в №-на людях Великобритании Схемы датированного 15 мая 1976 с пиком No. 5 на следующей неделе. "Arms of Mary" также имел международный успех, в первую очередь в Ирландии и Нидерландах, где трек был №1 в течение четырех и трех недель соответственно на этих территориях, причем трек также провел две недели на первом месте на треке. Голландские графики для Бельгии.
Однако "Arms of Mary" не позволила Sutherland Brothers, американскому хиту, в надежде на то, что они перешли на CBS Records, так как трек не набрал достаточного интереса, чтобы подняться выше 81 строчки в Billboard Hot 100 в апреле. 1976 г.
Предшественник " Рокки " Дона Мерседеса | Бельгия - Топ-30 фламандского региона сингл №1 "Arms of Mary" от Sutherland Brothers & Quiver | 17 июля 1976 г. - 31 июля 1976 г. | Преемник " Покажи мне путь " Питера Фрэмптона |
Предшественник " Фернандо " от ABBA | Ирландский чарт синглов №1 сингл "Arms of Mary" группы Sutherland Brothers & Quiver | 5 июня 1976 г. - 26 июня 1976 г. | На смену " Глупые песни о любви " от Wings |
Предшественник " Рокки " Дона Мерседеса | Голландия. Топ-30 сингла №1 "Arms of Mary" от Sutherland Brothers & Quiver | 26 июня 1976 г. - 17 июля 1976 г. | Преемник " Покажи мне путь " Питера Фрэмптона |
Версия чилливак
"Руки Марии" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Chilliwack | ||||
из альбома Lights from the Valley | ||||
Б сторона | «Я хочу быть тем» | |||
Выпущенный | Июнь 1978 г. | |||
Записано | 1978 г. | |||
Жанр | Фолк-рок | |||
Длина | 2 : 59 | |||
Этикетка | Гриб | |||
Автор (ы) песен | Иэн Сазерленд | |||
Производитель (и) |
| |||
Chilliwack синглы хронология | ||||
|
В 1978 году канадская группа Chilliwack переделала "Arms of Mary" для выпуска седьмого альбома группы, который был назван Lights from the Valley в честь вступительного текста песни. Главный сингл альбома "Arms of Mary" был записан Chilliwack по предложению Марка Гилутина, который был нанят Mushroom Records в качестве сопродюсера группы после того, как Mushroom отклонил два разных набора треков - собственного производства и написанные самостоятельно. by Chilliwack, который группа представила для потенциального выпуска в качестве своего седьмого альбома: Lights from the Valley будет единственным альбомом Chilliwack, который не полностью самостоятельно спродюсирован группой, а "Arms of Mary" будет первым (и это докажет, что только) неоригинальная песня для выпуска сингла Chilliwack, так как группа была переименована в " The Collectors " (Chilliwack когда-либо записывал только одну песню, написанную не одним из участников группы: "In Love With A Look" (Myers / Джалананда) также фигурировал в программе Lights from the Valley ). [4] [5]
Как сообщается, "Arms of Mary" был включен в плейлисты всех ключевых канадских AM-радиостанций, за исключением самой влиятельной: CHUM-AM в Торонто [6], чье отсутствие интереса могло повлиять на то, что трек не стал одним из самых успешных хитов канадских чартов Chilliwack. скромный пик №49. [7] «Руки Марии» будут , однако , стали четвертыми Чилиука сингла ранга на Hot 100 в Billboard с № 67 пиком выигрышами три предыдущих Hot 100 записей группы. "Arms of Mary" оставалась последней записью Chilliwack в Hot 100 до 26 сентября 1981 года, когда " My Girl (Gone, Gone, Gone) " дебютировала под номером 81: на третьей неделе в чарте - 10 октября 1981 года - "My Girl (Gone, Gone, Gone) " дебютировала на 81 строчке. Girl ... "превзошла" Arms of Mary "в рейтинге Hot 100 в Чилливаке," My Girl ... "заняла 60- е место в рейтинге Hot 100 от 10 октября 1981 г., а в конечном итоге - 22-е место" Моя девочка ... чтобы оставаться лучшим шоу "Чилливак" в Hot 100. [8]
Концертная версия "Arms of Mary" появляется на концертном альбоме Chilliwack 2003 года There and Back - Live , причем участник-основатель группы Chilliwack, главный автор песен и вокалист Билл Хендерсон является единственным оригинальным участником группы Chilliwack, принявшим участие в записи альбома.
Другие версии
"Arms of Mary" также был записан Lady Flash ( Beauties in the Night 1976), October Cherries ( World Hits '76 1976), The Everly Brothers ( Born Yesterday 1985), Китом Урбаном ( Keith Urban 1991), Питом Вирманом ( В период с 1992 года, дуэт с Меллом, 2014 год), Лео Коттке ( своеобразный, 1994 год), [a] Boyzone ( Сказано и сделано, 1995 год), Смоки ( раскрытый, 2000 год), Доминик Кирван ( Под вашим заклинанием, 2002 год), Кевин Кеннеди ( настоящее время, Кеннеди, 2002 год). ), Ян Кейзер (« Возвращаясь в прошлое, II, 2004»), Николис Лоу (« My Hart Is Aan Die Brand, 2004»), Янне Оннеруд и Ко ( Kryddboden, 1978) и Wisex ( Miss Decibel, 1978). Новый Pornographers включен «Оружие Марии» на их 2007 EP Духа Давать размещения песни в тандеме с «Глядя на Baby» - записанное Чилливак в их раннем воплощении как Коллекторы - и представить трек в виде рождественской песни. В 2012 году The Minus 5 записали версию для компакт-диска по сбору средств под названием "Super Hits Of The Seventies" для радиостанции WFMU . Немецкая техно-группа Scooter выпустила собственную версию под названием " Mary Got No Lamb " в 2016 году из своего альбома " Ace ".
Переведенные версии песни включают "Ich seh 'dich mit meinen Augen" сингл 1976 года немецкой певицы Ребекки, "Marys arme" [b] из альбома 1977 года Din Sang by Bamse , "Naisen verran" [c] из альбома 1977 года. Enkelit на harvinasta riistaa по Сеппо Нархи , «Laat меня в JE Армена Рюстен» [г] на 2007 альбом Hommage III по Jasje маминой , и «Сэнди» [е] на 2015 альбом Gisteren wordt vandaag по Willy Соммерс .
Варианты графиков (таблица)
Версии графиков | ||||
---|---|---|---|---|
Художник | Год | Информация о записи | Позиция в чарте США Billboard Hot 100 *** Cashbox Top 100 | Позиции в международных чартах |
Братья Сазерленд и Колчан | 1976 г. | продюсер: Ховард Альберт, Рон Альберт CBS 4001 сторона B "We Get Along" / США / Новая Зеландия "Love on the Moon" (альбом Reach for the Sky ) | № 81 *** № 71 | № 5 Великобритания *** № 28 Австралия № 1 Бельгия / Фламандский регион *** № 17 Германия № 1 Ирландия *** № 1 Нидерланды № 32 Новая Зеландия *** № 3 Южная Африка |
Чилливак | 1978 г. | продюсер: Билл Хендерсон, Росс Терни, Марк Гилутин Гриб 7033, сторона B "I Wanna Be the One" (альбом Lights from the Valley ) | № 67 *** № 92 | № 49 Канада |
Пит Веерман | 1992 г. | продюсер: Джерард Стеллард, Пит Веерман Columbia Holland 6582801 сторона B "Together Again" (альбом In Between ) | - | No. 44 Нидерланды |
Вилли Соммерс | 2015 г. | Фламандский рендеринг под названием "Sandy" / слова Клиффа Вранкена, продюсер: Эдвин ван Ховелак Top Act 00602547461988 цифровой сингл (альбом Gisteren wordt vandaag ) | - | № 15 Бельгия / Фламандский регион ** (на диаграмме Ultratip ) |
Заметки
- ^ Инструментальная версия
- ^ Датские тексты песен Bamse
- ^ Финские слова Ирины Милан
- ^ Голландские слова Питера Ван Лаэта
- ^ Фламандские слова Клиффа Вранкена
Рекомендации
- ^ «Некролог: Иэн Сазерленд, шотландский музыкант, наиболее известный как половина братьев Сазерленд» . HeraldScotland.com . Проверено 22 апреля 2021 года .
- ^ «ДЖОН ВУДХАУС ВСТРЕЧАЕТСЯ: певец / автор песен Иэн Сазерленд» . Сток Страж . 2015-11-13 . Проверено 11 октября 2016 .
- ↑ The Sumter Daily Item , 19 мая 1976 г., стр.18.
- ^ «Архив - Билл Хендерсон» . Gonegonegone.com . Проверено 5 октября 2017 года .
- ^ «Чилливак - огни долины» . Garylessard.com . Проверено 5 октября 2017 года .
- ↑ Cash Box , 29 августа 1978 г., стр. 87
- ^ «Таблица 100 лучших одиночных игр RPM» (PDF) . Collectionscanada.gc.ca . Проверено 5 октября 2017 года .
- ^ «Чилливак» . Billboard.com . Проверено 5 октября 2017 года .