Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
BBC Персидский
Страна
 объединенное Королевство
РодительВсемирная служба Би-би-си
Дата запуска
29 декабря 1940 г. ( 1940-12-29 )
Телевидение
BBC Persian Television

BBC Persian - персидская радиостанция и телевидение, управляемое BBC, которое передает последние политические, социальные, экономические и спортивные новости, имеющие отношение к Ирану , Афганистану , Таджикистану и миру. Штаб-квартира находится в Лондоне , Великобритания .

Радио [ править ]

BBC впервые открыла персидскую радиослужбу во время Второй мировой войны 29 декабря 1940 года при поддержке Министерства иностранных дел в рамках своей Имперской службы. Причина, по которой правительство отдало этому приоритетное значение, была обеспокоенность тем, что иранский король Реза-шах Пехлеви симпатизировал нацистской Германии . После англо-советского вторжения в Иран в августе 1941 года министерство иностранных дел поощряло передачи сообщений об автократическом стиле короля и республиканских системах правления. [1]

Персидская служба продолжала работать после войны как часть общей зарубежной службы BBC с большей редакционной независимостью от правительства Великобритании. Однако риск иранской национализации англо-персидской нефтяной компании создал исключительные обстоятельства, из-за которых министерство иностранных дел выпустило меморандумы с рекомендациями и списки пунктов, требующих обращения к Би-би-си, а объем трансляции увеличился более чем вдвое. Это заставило многих иранцев поверить в то, что персидская служба не является независимой, и советник премьер-министра Мохаммада Мосаддыка сказал, что «Би-би-си была голосом британского империализма, и мы ей не доверяли». [1]

Роль в иранском государственном перевороте 1953 г. [ править ]

Основная статья: Иранский государственный переворот 1953 г.

Британское правительство использовало персидскую службу Би-би-си для продвижения своей пропаганды против демократически избранного премьер-министра Ирана Мохаммада Мосаддыка, и материалы против Мосаддыка неоднократно транслировались по радиоканалу [2] до такой степени, что иранский персонал персидского радио Би-би-си объявил забастовку протестовать против переезда. [1] [3] Би-би-си временами даже использовалась непосредственно в операциях, отправляя закодированные сообщения заговорщикам путем изменения формулировок своих передач. [4]

В документальном фильме «Синематограф», который был показан 18 августа 2011 года в годовщину переворота, персидский канал BBC впервые признал роль персидского радио BBC в качестве пропагандистского орудия британского правительства в Иране. «Британское правительство использовало персидское радио BBC для продвижения своей пропаганды против Мосаддыка, и материалы против Мосаддыка неоднократно транслировались по радиоканалу до такой степени, что иранский персонал персидского радио BBC объявил забастовку в знак протеста против этого шага», - сказал диктор кинематографа. . [5]

«Синематограф» также процитировал секретный документ, датированный 21 июля 1951 года, в котором представитель министерства иностранных дел поблагодарил британского посла за его предложения, которые были безоговорочно реализованы персидским радио Би-би-си для усиления своей пропаганды против Мосаддыка. «BBC уже высказала большинство из перечисленных вами пунктов, но они были очень рады получить от вас указание на то, что, вероятно, будет наиболее эффективным, и составят свою программу соответствующим образом», - говорится в документе, частично показанном в программе. . «Мы также должны избегать прямых нападок на« правящие классы », поскольку кажется вероятным, что мы, возможно, захотим иметь дело с правительством, созданным из этих классов, в случае падения Мосаддыка», - добавили в нем. В документе также подчеркивается, что министерство иностранных дел «будет благодарно [послу»s] комментирует предложенную нами пропагандистскую линию ».[5]

При Мохаммаде Резе Шахе Пехлеви [ править ]

С 1965 года недавно созданная Всемирная служба Би-би-си взяла на себя управление персидской службой Би-би-си. [1]

В годы, предшествовавшие революции, персидская служба Би-би-си пользовалась большим доверием и любовью слушателей, а также получила широкую популярность за пределами интеллигенции и иранской диаспоры . [1]

Мохаммад Реза Пехлеви и его сторонники стали критически относиться к Би-би-си за создание условий для народных волнений, которые в конечном итоге привели к Иранской революции в феврале 1979 года. [6] Шах часто отправлял телеграммы Би-би-си о репортажах персидской службы. Посол Ирана в Лондоне Парвиз Раджи пытался смягчить эти жалобы, признавая, что BBC действует независимо, но в конце 1970-х годов провел много встреч с высшим руководством BBC, в том числе с генеральным директором Яном Третхованом . За год до революции Персидская служба опросила основных претендентов: одного с аятоллой Хомейни , трех или четырех с премьер-министром Шапуром Бахтияром.и два с Каримом Санджаби , лидером Национального фронта, который стремился к мирному демократическому переходу от правления шаха. [1]

Во время революции иранские СМИ подверглись жесткой цензуре, что привело к длительным забастовкам журналистов, а персидская служба Би-би-си получила еще большую аудиторию по всей стране. [6]

После революции 1979 года [ править ]

В 1980 году корреспондент Би-би-си в Иране был выслан, а офис Би-би-си в Тегеране закрылся. В течение 19 лет BBC освещала Иран из Лондона, время от времени посещая Иран корреспондентами. Однако после избрания президента Мохаммада Хатами в 1999 году Би-би-си смогла вновь открыть офис в Тегеране с постоянным корреспондентом. [6]

По состоянию на 2000 год служба BBC Persian Service составляла около 28 часов в неделю и включала новостные, образовательные и развлекательные программы. [6]

Интернет [ править ]

BBC Persian присутствует в сети с мая 2001 года. [7]

Телевидение [ править ]

Основная статья: BBC Persian Television

В 2008 году BBC объявила о запуске персидского телевидения BBC . Он был запущен в январе 2009 года и базируется в BBC Broadcasting House , Лондон . Он дополняет существующие радиостанции BBC на персидском языке и онлайн-сервисы.

Первоначально он транслировался восемь часов в день, семь дней в неделю, с 17.00 до 01.00 - время наибольшего просмотра в Иране. Он доступен бесплатно всем, у кого в регионе есть спутниковая антенна . [8]

Предложения BBC по услуге были составлены высшим руководством BBC. Они были одобрены тогдашними управляющими BBC - органом, который курировал BBC и обеспечивает независимость BBC от правительства Великобритании . Затем они были представлены в Министерство иностранных дел и по делам Содружества (FCO) для получения согласия, как BBC обязана сделать в соответствии с соглашением с FCO.

Операционные расходы в размере 15 миллионов фунтов стерлингов в год будут финансироваться правительством Великобритании . [9] Финансирование новой службы было объявлено тогдашним канцлером казначейства Великобритании Гордоном Брауном в речи в октябре 2006 года. Финансирование было подтверждено следующим канцлером казначейства Алистером Дарлингом в октябре 2007 года. около 40 человек - вспомогательный персонал.

Преследование персонала [ править ]

В 2018 году BBC обратилась в Совет по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве с призывом помочь Ирану остановить преследование сотрудников персидской службы в Великобритании и их семей в Иране. BBC заявляет, что Иран начал преследовать персидских сотрудников BBC после протестов на президентских выборах 2009 года в Иране , когда иранское правительство обвинило иностранные СМИ и спецслужбы во вмешательстве. Иран обвинил 152 нынешних и бывших сотрудника и соавторов в «заговоре против национальной безопасности» и начал уголовное расследование, а также подстрекал к замораживанию активов многих из этих сотрудников. [10]

Иран отвергает обвинения в преследовании. Постоянное представительство Ирана при ООН в Женеве заявило, что «BBC Persian не является независимой медиа-сетью ... Ее финансовая и политическая связь с министерством иностранных дел и британскими службами безопасности была очень серьезной». [10]

Ссылки [ править ]

Сноски [ править ]

  1. ^ Б с д е е Sreberny & Torfeh 2008 .
  2. ^ Elm, Mostafu (1994). Нефть, энергия и принцип: нефтяная национализация Ирана и ее последствия , стр. 224-227. Ссылка на прессу Сиракузского университета
  3. ^ Мари Гиллеспи и Албан Уэбб (2013). Диаспоры и дипломатия: зоны контакта космополитов на Всемирной службе Би-би-си, 1932-2012 , стр. 129-132. Routledge Link «когда дело дошло до негативных репортажей о Mossadeq, на две недели исчезли все иранские вещатели. BBC не оставалось иного выбора, кроме как пригласить англичан, которые говорили по-персидски, потому что иранцы объявили забастовку»
  4. ^ Кинзер, Стивен. Все шахские люди. Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons, Inc., 2008, стр. 7 Ссылка "Рузвельт сказал шаху, что он находится в Иране от имени американских и британских секретных служб, и что это будет подтверждено кодовым словом, которое шах сможет услышать по Би-би-си следующей ночью. Черчилль устроил это Би-би-си закончила бы свой день вещания, сказав не «сейчас полночь», как обычно, а «сейчас ровно полночь» »
  5. ^ a b "BBC признает свою роль в иранском перевороте 1953 года" . Нажмите TV . 21 августа 2011 года Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 16 июля 2013 года .
  6. ^ a b c d «Приложение 8 - Меморандум, представленный BBC World Service» . Международные отношения - Второй доклад . Палата общин - Комитет по иностранным делам (доклад). Парламент Великобритании. Январь 2001 . Дата обращения 3 июля 2019 .
  7. ^ "О персидском сайте BBC" (на персидском языке).
  8. ^ "BBC запускает персидский телеканал" . BBC News . 14 января 2009 . Дата обращения 3 июля 2019 .
  9. ^ "Всемирная служба Би-би-си" . Министерство иностранных дел и по делам Содружества . 2009. Архивировано из оригинального 30 мая 2009 года.
  10. ^ a b Наджи, Касра (12 марта 2018 г.). «Призыв Би-би-си к ООН: прекратить преследование Ираном персидского обслуживающего персонала» . BBC News . Дата обращения 4 июля 2019 .

Источники [ править ]

  • Среберни, Аннабель; Торфех, Массуме (октябрь 2008 г.). "Персидская служба Би-би-си 1941–1979" (PDF) . Исторический журнал кино, радио и телевидения . 28 (4): 515–535. DOI : 10.1080 / 01439680802313088 . S2CID  191338945 . Дата обращения 3 июля 2019 .
  • Safiri, F .; Шахиди, Х. (23 февраля 2012 г.) [15 декабря 2002 г.], «Великобритания xiii. Британская радиовещательная корпорация (BBC)» , в Яршатере, Эхсан (ред.), Encyclopædia Iranica , XI (онлайн-изд.), Fasc. 3. С. 276–286, ISSN  2330-4804.
  • Абрамян, Ерванд (2013). Переворот: 1953 год, ЦРУ и корни современных американо-иранских отношений . Нью-Йорк: New Press, The. ISBN 978-1-59558-826-5.
  • Эбрахими, Мансуре (2016). Роль Великобритании во внутренней политике Ирана (1951–1953) . SpringerBriefs в области окружающей среды, безопасности, развития и мира. 5 . Springer. ISBN 9783319310985.

Внешние ссылки [ править ]

  • BBC Persian на BBC Online (на персидском языке)