Плохие яблоки

Метафора гнилых яблок возникла как предупреждение о разлагающем влиянии одного испорченного или грешного человека на группу: «одно гнилое яблоко может испортить бочку». Со временем эта концепция использовалась для описания противоположной ситуации, когда «несколько плохих парней» не следует рассматривать как представителей остальной части их группы. Эта последняя версия часто используется в контексте неправомерных действий полиции .

Метафора о плохих яблоках происходит от пословицы «Гнилое яблоко быстро заражает соседа», впервые записанной как использованная на английском языке в ¹³⁴⁰ году . портит своего спутника». ^[2] Эта фраза была популяризирована проповедями в 19 веке, в которых говорилось: «Как одно тухлое яблоко портит другие, так и вы не должны проявлять пощады к греху или грешникам». Популярной формой поговорки стало «Одно тухлое яблоко портит бочку». ^{[3] [4]}

Поговорка имеет научное обоснование: так же, как плесень может распространяться от одного гнилого плода к другому, ^[5] созревающие яблоки выделяют газ этилен , который вызывает старение и увеличивает выработку этилена в других, близлежащих яблоках. ^[6]

Лингвисты, такие как Бен Циммер , указали, что пословица начала использоваться в противоположном смысле в 20 веке, вместо этого заявляя, что «несколько паршивых яблок» не являются репрезентативными для группы. ^{[7] [3]} Согласно Циммеру, это использование могло соответствовать изменениям в продуктовой торговле, когда современные магазины продавали яблоки поштучно и редко выставляли гнилые на обозрение, и люди перестали думать о яблоках как о хранящихся в бочках. ^[3] Циммер сказал, что «как только фраза снова появляется и люди говорят« одно паршивое яблоко », вы думаете:« Что это может означать? Затем вы можете присвоить ему новое значение». Циммер предполагает, что изменение в использовании могло быть закреплено песней Osmonds 1971 года.", который включает в себя строчку "Одно паршивое яблоко не испортит всю кучу, девочка." ^{[8] [3]}

Когда всплыли военные преступления армии США в Абу-Грейб , Джордж Буш осудил солдат, участвовавших в военных преступлениях в тюрьме, но использовал метафору паршивых яблок, чтобы защитить остальную часть армии США. ^[9]

Барак Обама использовал метафору «плохого яблока» в своей речи в 2013 году, чтобы защитить свой закон о здравоохранении, когда тысячи американцев потеряли свою медицинскую страховку. Он утверждал, что это вина страховых компаний «плохого яблока», а не его закона о здравоохранении. ^[10]

Акварель плохого яблока

Плакат в супермаркете Save-A-Lot , призывающий людей сообщать о нечестных сотрудниках «плохого яблока» .