Balarama ( в переводе «Радость детей» ) — индийский еженедельный журнал комиксов, издаваемый MM Publications группы Malayala Manorama Group из Коттаяма , Керала, на языке малаялам (в формате дайджеста, каждую пятницу). [3] Это один из самых читаемых детских журналов в Индии (опрос читательской аудитории в Индии, 2019 г., IV квартал). [4] В 2022 году «Баларама» отпраздновал 50-летие публикации.
Начавшись с ежемесячного издания для подростков-подростков в марте 1972 года, в ноябре 1984 года « Баларама» стал выходить раз в две недели, а в 1999 году , наконец, стал еженедельником . включает басни и сказки, стишки, (переведенную) литературную классику и различные головоломки. Баларама известен своим многолетним партнерством с Амар Читра Катха/Индийским книжным домом (таким образом публикуются Шикари Шамбу , Капиш , Калия Ворона , Суппанди и Тантри Мантри и малаялам Амар Читра Катха ). [7] Основные американские комиксы, распространяемые журналом, включают комиксы Диснея и различных супергероев ( Человек-паук , Бэтмен , Призрак и Мандрагора-волшебник ). Журнал редактировал Н. М. Мохан с 1983 по 2012 год. [8]
Malayala Manorama также издает Balarama Amar Chitra Katha, Kalikkudukka, Balarama Digest (все на малаялам) , MagicPot, Manorama Tell MeWhy, National Geographic Kids (на английском языке) и Akkad Bakkad (хинди) . [9] [10]
Balarama был основан 1 марта 1972 года как ежемесячный журнал издательства MM Publications, входящего в состав Malayala Manorama Group . Пала К.М. Мэтью и Кадаванаду Куттикришнан были первыми двумя редакторами журнала. [10] С самого начала (1973 г.) журнал хвалили за «стандарт содержания». [11] Ведущие литературные деятели Кералы, такие как Вилоппилли Сридхара Менон , П. Бхаскаран , Уруб , П. Кунхираман Наир и Сукумар Ажикоде , писали для журнала. [10] В этот ранний период целевой аудиторией были скорее подростки, чем дети (с годами целевая аудитория изменилась на детей). [10] [11] Журнал стал популярен среди читателей еще в 1975 году. [12]
Большинство первых попыток издавать популярные детские журналы на малаяламе были неудачными (за исключением журнала «Амбили Аммаван», малаяламской версии тамильского « Чандамама »). [3] Poompatta из компании Pai and Pai Company (PAICO) был первым по-настоящему популярным детским журналом в Керале. Н. М. Мохан , редактор Poompatta того времени (1978–82), считается «архитектором и дизайнером» всех более поздних «детских журналов» Кералы. [13]
В 1983 году Н. М. Мохан переехал в Балараму и занял пост главного редактора. [13] [14] Он создал культовую серию Mayavi вместе с художником из Мумбаи Прадипом Сате. Он дебютировал в августовском номере журнала 1984 года (и вскоре стал флагманским). [15] [13] В ноябре 1984 года журнал стал выходить раз в две недели.