Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О фильме 2013 года см. Барфи (фильм) .

Барфи!
Один мужчина и две женщины сидят на старой деревянной скамейке, улыбаясь в камеру, на фоне полей Дарджилинга. Информация о названии, режиссере, продюсере и дистрибьюторе печатается сверху. Текст внизу плаката показывает дату выпуска и остальные титры.
Афиша театрального релиза
РежиссерАнураг Басу
ПроизведеноРонни Винтвала
Сиддхарт Рой Капур
НаписаноСюжет, сценарий и диалоги:
Анураг Басу
В главных ролях
ПередалИлеана Д'Круз
Музыка отПритам
КинематографияРави Варман
ОтредактированоАкив Али
Производственные
компании
РаспространяетсяКинофильмы UTV
Дата выхода
  • 14 сентября 2012 г. ( 2012-09-14 )
Продолжительность
150 минут [1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет300 миллионов ₹ [2]
Театральная кассаоценочная стоимость 1,75–1,88 млрд фунтов [3] [4]

Барфи! является 2012 индийский хинди -языка комедия драма фильм сценариста и режиссера Анураг Басу и производства Ронни Скрювала и Сиддхарт Рой Капур под UTV Motion Pictures . Действие фильма происходит в 1970-х годах, и в нем рассказывается история Мерфи «Барфи» Джонсона (глухонемого мальчика из Дарджилинга ) и его отношений с двумя женщинами, Шрути и Джилмил ( страдающая аутизмом ). В главных ролях снялись Ранбир Капур , Приянка Чопра и Илеана Д'Круз , с Саурабом Шуклой , Ашишем Видьярти ,Джиссу Сенгупта и Рупа Гангули в ролях второго плана.

Сделанный на бюджет примерно ₹ 30 рупий ($ 4,2 млн), Barfi! открылся во всем мире 14 сентября 2012 года. Фильм получил широкое признание критиков. Критики высоко оценили выступления, режиссуру, сценарий, кинематографию, музыку и позитивное изображение людей с ограниченными физическими возможностями. Фильм имел кассовые сборы и стал одним из самых кассовых фильмов Болливуда 2012 года в Индии и за рубежом. Фильм собрал более 1,75 миллиарда фунтов стерлингов (25 миллионов долларов США) по всему миру.

Фильм был выбран в качестве официальной записи Индии в номинации « Лучший фильм на иностранном языке » на 85-й церемонии вручения премии Оскар . Барфи выиграл несколько наград и номинаций на различных церемониях награждения по всей Индии. На 58-й церемонии Filmfare Awards фильм получил тринадцать номинаций, включая лучшую женскую роль для Чопры и лучшую женскую роль второго плана для Д'Круза, и выиграл семь, включая лучший фильм , лучшую мужскую роль для Капура, лучший женский дебют для Д'Круза и лучший музыкальный директор. для Притам.

Сюжет [ править ]

Мерфи «Barfi» Джонсон ( Ранбир Капур ) является оптимистичным, осмотрительным, очаровательным молодым человеком , который родился глухой и немые к непальскому пару в Дарджилинге . Его мать умерла, когда он был младенцем, и отец воспитывал его один, работая шофером. Барфи известен как нарушитель спокойствия: он режет фонарные столбы, разыгрывает невинных людей и преследуется Судханшу Дутта ( Саураб Шукла ), местным полицейским. Барфи встречает Шрути Гош ( Илеана Д'Круз ), великолепную и образованную девушку, которая только что приехала в Дарджилинг; она помолвлена ​​с Ранджитом Сенгуптой ( Джисшу Сенгупта) и должен жениться через три месяца, и Барфи сразу же поражается небесной красотой и очарованием Шрути, в конце концов влюбляясь в нее. Она также влюбляется в Барфи, но ее мать отговаривает ее преследовать его, потому что он не мог позаботиться о ней из-за своей инвалидности и отсутствия денег. Шрути принимает совет своей матери, выходит замуж и переезжает в Калькутту , прерывая все контакты с Барфи.

Тем временем отец Барфи заболевает, и Барфи должен каким-то образом собрать деньги на его лечение. После неудачной, но занимательные, попытка ограбить местный банк, он пытается похитить Jhilmil Chatterjee ( Приянка Чопра ) - Barfi по - аутистыподруга детства и богатая наследница дедовского состояния - за выкуп. По прибытии Барфи обнаруживает, что ее уже похитили. Он видит ее в фургоне, пробирается внутрь и отгоняет Джилмиля от доставки выкупа. Он прячет ее в своей квартире, а полиция его преследует. Барфи собирает выкуп, но обнаруживает, что его отец умер, когда он вносил платеж. Удрученный, Барфи пытается оставить Джилмиля в деревне ее смотрителя, но она отказывается оставить его, и вскоре они переезжают в Калькутту, где Барфи берет на себя ответственность за Джилмиля и заботится о ней.

Шесть месяцев спустя Барфи и Шрути случайно встречаются. Шрути недовольна своим браком, и они с Барфи возрождают свою дружбу, к большому огорчению влюбленного Джилмиля, который затем пропадает. Шрути подает заявление о пропаже Джилмиля. Полиция Дарджилинга узнает об отчете, возобновляет преследование Барфи и арестовывает его. Пока его допрашивают, снова требуется выкуп за Джилмиль, и она, по-видимому, убита в процессе обмена, хотя ее тело так и не было найдено. Чтобы завершить дело, полиция пытается обвинить Барфи в убийстве Джилмиля. Полицейский Судханшу Дутта, который полюбил Барфи после расследования его неприятностей, просит Шрути забрать его, давая ему второй шанс на жизнь. Она соглашается и надеется, что теперь Джилмил ушел, она наконец может быть с Барфи.

Барфи глубоко потрясена утратой Джилмиля и не может мирно жить без нее. Он находит местонахождение дома, где прошло детство Джилмиля, и берет Шрути на ее поиски. Они обнаруживают, что Джилмил все еще жив и что оба похищения были сфабрикованы ее отцом, чтобы он мог присвоить деньги из доверительного фонда Джилмиля. Во второй попытке, во второй раз, они инсценировали ее смерть, чтобы она могла вернуться в свой дом особого ухода, подальше от своей матери-алкоголички. У Барфи счастливое воссоединение с Джилмилем, и они женаты, в то время как Шрути проводит остаток своих дней в благополучии, но в одиночестве, потеряв шанс быть с Барфи.

Несколько лет спустя показано, что Барфи тяжело болен в больнице и находится на грани смерти. Приходит Джилмил и ложится с Барфи на его больничную койку, пока старый Шрути рассказывает, что двое мирно умерли вместе, не желая оставить друг друга ни в жизни, ни в смерти. Фильм завершается показом счастливых дней Барфи и Джилмиля в титрах.

В ролях [ править ]

  • Ранбир Капур в роли Мерфи «Барфи» Джонсона
  • Приянка Чопра в роли Джилмила Чаттерджи
  • Илеана Д'Круз в роли Шрути Гоша Сенгупты; в ее старом аватаре ее озвучивает Джаяти Бхатия
  • Саураб Шукла - младший инспектор Судханшу Дутта
  • Акаш Хурана, как Юнг Бахадур Джонсон, отец Барфи
  • Ашиш Видьярти, как Дурджой Чаттерджи, отец Джилмила
  • Рупа Гангули - мать Шрути
  • Харадхан Бандопадхьяй, как Даджу
  • Удай Тикекар - отец Шрути
  • Арун Бали, как дедушка Джилмиля
  • Джисшу Сенгупта в эпизодической роли Ранджита Сенгупта
  • Сумона Чакраварти как друг Шрути

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

Я постарался сделать рассказ линейным. Но это не сработало. Видите ли, Барфи - очень простая история. Если бы я сохранил повествование линейно, я бы потерял аудиторию. Думаю, если бы я убрал нелинейное повествование, вам бы фильм не понравился. Я знаю, что индийских зрителей беспокоят нелинейные повествования. Я написал Барфи прямо. Но так было скучно.

 - Анураг Басу, о написании повествования [5]

Во время производства своего предыдущего режиссерского проекта Kites (2010) режиссер Анураг Басу написал двухстраничный рассказ, который позже был преобразован в сценарий Барфи! . [6] Сценарий фильма, который написал Басу, чередовал два периода времени, и он сохранил нелинейную структуру повествования . Он сказал, что сценарий требует 30-летнего промежутка времени, чтобы любовь персонажей выросла, и, таким образом, заложил основу фильма в 1970-е годы. [7]

В июне 2010 года Анураг Басу подтвердил, что в его фильме будут представлены три главные роли: глухонемой, психически неполноценной девушке и рассказчику. [8] В сообщениях СМИ говорилось, что история с прежними названиями, такими как Khamoshi или Silence , была мрачной или мрачной. Однако Басу заявил, что фильм, наоборот, был счастливым. [9] По словам Басу, он отдал дань уважения Бастеру Китону и Чарли Чаплину , добавив сцены, вдохновленные эпохой немого кино, и используя в фильме физическую комедию с немыми частями. [10]

Кастинг [ править ]

Ранбир Капур и Приянка Чопра сыграли главные роли.

Ранбир Капур был первым выбранным режиссером Анурагом Басу, а Катрина Кайф была первым выбором на роль рассказчика. В марте 2010 года газета The Times of India сообщила, что Ранбир Капур и Катрина Кайф были подписаны на главные роли в фильме, затем названном « Хамоши», а затем « Молчание» , что подтвердил Басу. [11] Басу хотел взять на роль аутичного персонажа новую девушку из Калькутты. [12] Жена Басу, Тани, предложила имя Чопры для роли. Однако Басу опасался, что публика увидит «Приянку Чопру», а не персонажа из-за его славы. [12]Басу объяснил: «У меня было опасение, что я увижу Приянку Чопру в персонаже, а Джилмил не будет работать. Это происходило во многих фильмах, где известные лица причинили вред персонажу». [12] На роль была приглашена Приянка Чопра, но о разработке не было объявлено, так как Басу хотел сначала провести мастер-класс и посмотреть, как все пойдет. После трех дней семинара Басу убедился, что Чопра может сыграть аутичную роль, и подумал, что он рад, что выбрал Чопру для этой роли. [12] [13] Позже Басу рассказал, что он не подходил ни к одной актрисе, кроме Чопры, по поводу аутизма. [7] После того, как Чопра снялась в фильме, Кайф покинул проект по неизвестным причинам. [14]СМИ сообщили, что она, возможно, отказалась от фильма, потому что Чопре дали более сильную роль. [15] Позже СМИ сообщили, что Асин был предложен на роль рассказчика, заменив Кайфа. [16] Однако Асин так и не был подписан на проект. СМИ сообщили, что никакая другая актриса не хотела подписываться на фильм, потому что, по их мнению, аутичная часть была сильнее. В июле 2010 года Mumbai Mirror сообщила, что Чопра готова сыграть роль рассказчика и оставить аутичную роль, чтобы в фильме можно было сыграть другую актрису; Чопра не хотел, чтобы фильм заглох. [17]Басу подтвердил это развитие событий и сказал: «Это правда, что мы не смогли разыграть другую роль». Столкнувшись с несколькими проблемами с кастингом, Басу решил сыграть вторую женскую роль с совершенно новым лицом. [18] В начале декабря 2010 года Илеана Д'Круз из южно-индийских фильмов была завершена для второй главной женской роли, выступив в роли рассказчика и первого любовного интереса Капура к фильму. [19]

Персонажи [ править ]

Ранбир Капур исполнил в фильме роль глухонемого. По словам Капура, он черпал вдохновение в таких легендах экрана, как Роберто Бениньи , Чарли Чаплин и его дед Радж Капур . [20] Из-за физических недостатков главного героя Басу не хотел использовать какой-либо язык жестов, но некоторые модели поведения в фильме. [21] Капур описал своего персонажа как обычного, беспечного и добросердечного парня. [22]

Приянка Чопра исполнила роль Джилмиля. Басу назвал роль Чопры «самой сложной» в фильме. [12] Чтобы подготовиться к роли, Чопра посетил несколько психиатрических больниц и провел время с аутичными людьми. Она сказала, что ей пришлось немного исследовать эту роль, потому что в Индии осведомленность об аутизме очень низкая. [23] Чопра сказала, что ей пришлось отпустить все запреты, которые, вероятно, были у нее как у героини фильма на хинди, и сыграть Джилмиля, не задумываясь об этом. Она объяснила, что ей нужно было два момента, чтобы стать Джилмилем, потому что она не отождествляла себя со своим персонажем из-за разницы между своими мыслями и поведением. [24]

Д'Круз, сыгравшая рассказчика и первое любовное увлечение главной героини, сказала: «Шрути - такая чувствительная роль, которую нужно сыграть, поскольку она переходит в разные фазы фильма». [25] По словам Басу, после персонажа Капура, Чопры и Д'круза персонаж Сураба Шуклы в роли инспектора Датты был самым важным. Басу охарактеризовал эту роль как «удивительного» персонажа, который заставляет других плакать, когда смеется. [26]

Съемки [ править ]

Основная фотосъемка началась в марте 2011 года. [27] [28] Барфи! снимался с июня 2011 по февраль 2012 года, в основном в Дарджилинге. [29] В марте 2011 года Басу посетил Калькутту, чтобы определить места в городе. Съемки в Мумбаи начались 20 марта 2011 года и продолжались до мая 2011 года. [30] В июне 2011 года актеры и съемочная группа снимались в Дарджилинге. [31] В декабре 2011 года некоторые сцены были сняты на окраине Коимбатура , особенно Поллачи и Ути . [32]Сцены, в которых персонажа Капура преследуют полицейские по крышам, были сняты в Калькутте в конце января 2012 года. [33] Съемки были завершены к апрелю 2012 года, за исключением некоторых сцен с участием Чопры. Продюсеры перенесли релиз с 13 июля на 31 августа 2012 года, поскольку график съемок на сентябрь 2011 года был отменен и ожидал съемок. [9] [34] Однако Басу начал работать над дублированием Илеаны к концу апреля 2012 года, потому что Д'Круз был незнаком с языком хинди и хотел выучить его во время съемок. [35]

Саундтрек [ править ]

Барфи!
Саундтрек альбом по
Притам
Вышел9 августа 2012 г.
Записано2012 г.
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина38 : 52
Языкхинди
ЭтикеткаSony Music
РежиссерРонни Винтвала
Притам Чакраборти
Притам хронология
Коктейль
(2012)		Барфи!
(2012)		Раш
(2012)

Музыка и фоновая партитура фильма написаны Притамом Чакраборти, а тексты написаны Суонандом Киркиром , Ашишем Пандитом, Нилешем Мисрой и Сайидом Куадри . Альбом саундтреков состоит из шести оригинальных песен, которые были выпущены 9 августа 2012 года. На саундтрек оказала влияние бразильская босанова . [36] Приянка Чопра должна была спеть трек для фильма, но ее контракт с Universal Music не позволил ей принять предложение. [37] Альбом саундтреков также содержит песню под названием «Fatafati» в исполнении Притам Чакраборти , Ариджита Сингха и Накаша Азиза.. который не использовался в фильме, но песня была выпущена в качестве промо-сингла на YouTube 10 сентября 2012 года с видео, которое содержит некоторые закулисные кадры, а дополнительный вокал исполнил Ранбир Капур. В песне также есть тексты на бенгальском языке, написанные Амитабхом Бхаттачарьей . [38]

Отслеживание
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПевица (и)Длина
1.«Ала Барфи»Суонанд КиркирПритамМохит Чаухан5:19
2.«Майн Киа Карун»Ашиш ПандитПритамНихил Пол Джордж4:30
3." Phir Le Aya Dil "Сайид КвадриПритамРекха Бхардвадж5:05
4.«Кён»Нилеш МишраПритамПапон , Суниди Чаухан4:26
5.«Аашиян»Суонанд КиркирПритамШрейя Гошал , Нихил Пол Джордж3:56
6."Саавали Си Раат"Суонанд КиркирПритамАриджит Сингх5:08
7.«Ала Барфи»Суонанд КиркирПритамСуонанд Киркир5:41
8."Phir Le Aya Dil" (Реприза))Сайид КвадриПритамАриджит Сингх4:45
9."Phir Le Aya Dil" (Redux)Сайид КвадриПритамШафкат Аманат Али5:03
10.«Аашиян» (Соло)Суонанд КиркирПритамНихил Пол Джордж4:08
11.«Фатаафати»Амитабх БхаттачарьяПритамАриджит Сингх , Накаш Азиз , Притам Чакраборти и Ранбир Капур3:46

Барфи! ' Ы саундтрек получил положительные отзывы критиков. Hindustan Times оценила альбом на 4,5 из 5 звезд и заявила: «[o] verall, саундтрек - это прогулка без недостатков. Притам написал много хитов, но, как и его мелодии в Life in a ... Metro , этот будет запомнился тем, что нарушил монотонность его звука. Здесь нет никаких хитрых номеров или ремиксов, но простота, которая делает этот альбом победителем ». [39] Коимои дал альбому 4,5 балла из 5 и заявил: «Проще говоря, Барфи!это отличная музыка по всем статьям. Очень редко можно услышать альбом, в котором можно услышать целую звуковую дорожку, не пропуская дорожки; Это одна из них. Так что просто играйте, наслаждайтесь музыкой и миром Barfi! " [40] Joginder Tuteja из Болливуда Hungama оценил альбом 3.5 из 5 звезд и сказал" Barfi! ' Ы саундтрек довольно хорошо и легко один из лучших творений качества по Pritam. Он полностью переосмыслил себя с этим альбомом, который бросает вызов нормам Болливуда и может похвастаться собственным звуком » [41].

Маркетинг и выпуск [ править ]

Официальный трейлер фильма был запущен 2 июля 2012 года с участием всех актеров. В нем не было диалогов, комедия изображалась с помощью жестов и действий, и он был хорошо принят критиками и зрителями. [42] Персонаж Чопры в трейлерах держался в секрете, так как создатели не хотели много рассказывать о ее персонаже, чтобы вызвать любопытство среди зрителей, и это было раскрыто только перед выходом фильма. Шиха Капур, исполнительный директор (маркетинг) UTV, объяснил: «Приянка играет очень особенного персонажа в Барфи, поэтому мы хотим сохранить ее тайну в неприкосновенности. В первом трейлере будет показан Барфи, которого играет Ранбир. планирую раскрыть Приянку до выхода фильма ». [43]

Илеана Д'круз, Приянка Чопра и Ранбир Капур на рекламном мероприятии.

Компания UTV Motion Pictures создала приложение YouTube под названием The Flavor of Barfi , предназначенное для маркетинга фильма. В приложении Ранбир Капур является его персонажем из фильма и позволяет пользователям вводить действия, которые Капур выполняет. В приложении есть две зоны: одна предлагает пользователям изменить настроение Барфи, а другая дает пользователям возможность наблюдать за его флиртом. [44] Фильм продвигался в различных городах Индии. Во время продвижения фильма в торговом центре Phoenix Mall в Бангалоре толпы людей прорвались через баррикады. [45]

Барфи! был выпущен 14 сентября 2012 года на 1300 экранах в 700 кинотеатрах Индии. [46] Компания Reliance Home Entertainment выпустила Barfi! на DVD и Blu-ray в середине ноября 2012 года во всех регионах на однодисковом пакете, соответствующем формату NTSC. [47] DVD и Blu-ray диски содержали бонусный контент, в том числе создание фильма, «Фатафати - за кулисами» и удаленные сцены. В то же время была выпущена версия Video CD . Эксклюзивное право на трансляцию фильма выкупила Zee Network.и фильмы UTV. Сделка включает права на премьеру фильма вместе с несколькими другими проектами UTV. Права предоставлены на семилетний срок до премьеры (для обоих каналов) фильма. Zee Network будет иметь несколько запусков, в то время как UTV Movies будет иметь права на отдельные запуски. Стоимость сделки в производственной компании не разглашается. [48] Фильм также доступен на Netflix . [49]

В Японии фильм вышел в августе 2014 года. Он был показан на десяти экранах в шести городах Японии: Токио , Иокогама , Нагоя, Осака , Киото и Фукуока . [50]

Споры [ править ]

12 сентября 2012 года британский производитель Murphy Radio заявил, что его товарный знак Murphy baby логотип из его печатной рекламы 1970-х годов был использован в Barfi! без разрешения. [51] Продюсер Сиддхарт Рой Капур сказал, что он получил официальное уведомление от Мерфи, но сказал, что в намерении нет ничего плохого, поскольку рассматриваемый бренд был показан в «очень позитивном свете». [52]

После выхода фильма несколько блогов и пользователи социальных сетей Twitter , Facebook и YouTube обвинили режиссера в плагиате. [53] СМИ также утверждали, что Басу не пытался ссылаться на первоисточники. На YouTube было загружено несколько видеороликов, показывающих параллельное сравнение с голливудскими фильмами, такими как « Копы» , «Авантюрист» , « Огни большого города» , « Поющие под дождем» , « Проект А» , «Записная книжка» и « Бенни и Джун» . Они также обвинили Барфи! ' Сек музыкальный руководитель Pritam копирования фоновой музыки из французского фильма Амели. [54]

Басу защищал фильм, говоря, что он был вдохновлен этими работами и что Барфи! содержит оригинальный сюжет, сценарий, персонажей и ситуации. [55] Он сказал, что отдает дань уважения Китону и Чаплину. [10] Барфи! Отбор на премию « Оскар» за лучший фильм на иностранном языке подвергся критике из-за плагиата, но глава отборочной комиссии «Оскар» Манджу Бора защитил фильм, сказав: « Барфи! заслуживает того, чтобы его отправили на улицу. жесткие дискуссии и подошел к лучшему фильму из трех финалистов ». [56]

Прием [ править ]

Индия [ править ]

Приянка Чопра , Ранбир Капур и Илеана Д'Круз получили широкую похвалу за свое выступление

Фильм получил признание критиков, критики высоко оценили выступления, режиссуру, сценарий, кинематографию, музыку и позитивное изображение людей с ограниченными физическими возможностями. [57] Zee News дал фильму 5 звезд из 5 и сказал: «[В целом, Barfi! Анурага Басу ! - прекрасное лакомство для его аудитории. инвалиды , как скучно и скучно в их фильмах должны извлечь урок из Barfi! . [58] Madhureeta Мукерджи из Таймс оф Индияпоставил фильму оценку 4/5 и сказал: «Ранбир в самом сложном выступлении в своей карьере оставил нас« ошарашенными ». Без использования обычных костылей, крутых крылатых фраз, дхамакедар-диалогбаази, голых тел и других вещей '; он ошеломляет вас в каждом кадре. Для Приянки есть только одно слово - Браво! В роли, где ей нужно недооценивать эмоции, она делает это блестяще (демонстрируя невероятное исполнение) ». [59]

Рошни Деви из Коймой сказала: «Барфи! Оставляет у вас это теплое, приятное, волшебное чувство с несколькими слезами, чтобы соответствовать. Это действительно стоит посмотреть», и дала ему общую оценку 3,5 звезды из 5. [60] Таран Адарш из Болливуда Hungama дал фильм 4 из 5 звезд и сказал: « Barfi сродни дуновение свежего воздуха его главный триумфом является то , что он оставляет вас с сильным чувством:.! счастье» [61] Индо-азиатская служба новостей дала фильму 4 звезды из 5 и сказала: « Барфи!» - это настолько близкий к кинематографическому шедевру современный шедевр. Пропустить это было бы преступлением. ".[62] Анируддха Гуха изDaily News and Analysis оценили фильм на 4 из 5 и отметили, что фильм «увлекает вас на личном уровне», а также добавили, что «нельзя пропустить Барфи . Он требует терпения, но результат невероятен». [63]

Пратим Д. Гупта из The Telegraph сказал: «Великолепие Barfi! Заключается в том, что это не история, а все повествование. Речь идет о режиссере, достигшем вершины своего мастерства, который оркестровал потрясающий талант в бравурное крещендо. Только тот, кто показал смерть двери может открыть окна для жизни вот так ". [64] Filmfare дал фильму 4 звезды из 5 и заявил: « Barfi! - тот редкий фильм, который может заставить вас улыбнуться и заставить вас плакать в одной и той же сцене. Его техническое великолепие превосходит только его эмоциональная сложность и глубина. музыка добавляет очарование немой эпохи в эту и без того фантастическую историю, превращая ее в повод, когда слов просто не хватает ». [65] Раджа Сен из Rediff.comдал 3,5 / 5 звезд и написал: « Barfi! - хорошо составленный сценарий с интригующим повествованием, но все идет на юг к концу». [66]

Анупама Чопра, писавший для Hindustan Times, дал фильму 3 из 5 звезд и написал: «Это фильм, снятый с любовью, подкрепленный чудесно выгравированными виньетками, великолепным исполнением Ранбира Капура и великолепным саундтреком от Притама. И все же для меня: Барфи был необычайно разочаровывающим опытом, и ему было так много всего, что можно было бы полюбить, но фильм никогда не становился чем-то большим, чем просто суммой его частей ». [67] Раджив Масанд из CNN-IBN дал 3 звезды из 5 и сказал: «У Барфи был потенциал, чтобы стать великим кино, но в нынешнем виде это респектабельный фильм, который все же лучше, чем многие другие фильмы, которые вы, вероятно, увидите. " [68] Напротив, Намрата Джоши из Outlookчувствовал, что «ретроспективный кадр в повествовании воспоминаний становится слишком неуклюжим и напыщенным, поворот триллера абсолютно бессмысленен [....] кажется слишком продуманным и застенчиво великолепным, и кажется в высшей степени легким и пластичным». [69]

За границей [ править ]

Фильм получил признание критиков и за рубежом. На сайте агрегирования обзоров Rotten Tomatoes он имеет рейтинг 86%, основанный на 12 обзорах, со средним рейтингом 7,2 / 10. [70] Рэйчел Зальц из The New York Times сказала: «Болливуд не боится показаться сентиментальным.« Барфи! » Временами, хотя и ненамного, превосходит большинство фильмов на хинди, несмотря на то, что в нем есть особые любовники, которым преподают особый урок. . " [71] Лиза Церинг Голливудский репортерназвал фильм «освежающим некоммерческим упражнением» и добавил, что «острая болливудская романтическая комедия». О выступлениях актеров она написала: «[...] Басу руководил Капуром и особенно Чопрой в исключительно сдержанных, органических выступлениях». [72] Ронни Шейб из Variety писал: «В отличие от черно- белых работ Мишеля Хазанавикуса ». -белая немая дань уважения «Художнику», фильм Басу полон звуков и красок; только Басу с нарушениями речи и слуха приговорен к молчанию ». [73] Гэри Голдштейн из Los Angeles Timesбыл более критичен к фильму, несмотря на похвальный аспект, в том числе «трудолюбивый актерский состав, роскошный саундтрек, экзотические съемки и рассеянное тепло», назвал его «скорее испытанием на выносливость, чем развлечением». [74]

Награды и номинации [ править ]

Основная статья: Список наград, полученных Барфи!

Барфи! получил различные награды и номинации в категориях, в основном от признания самого фильма до его кинематографии, режиссуры, сценария и музыки, а также выступления актеров. Фильм был выбран в качестве официальной записи Индии в номинации « Лучший фильм на иностранном языке » на 85-й церемонии вручения премии Оскар . [75] Фильм получил тринадцать номинаций на 58-й церемонии вручения наград Filmfare Awards , семь из которых были номинированы , в том числе за лучший фильм , лучшую мужскую роль у Капура и лучшего музыкального режиссера у Притам. [76] [77] Барфи! получил двадцать три номинации на19-я премия на экране , девять побед, в том числе за лучшую мужскую роль за Капура, за лучшего режиссера Басу и Джоди № 1 (лучшую пару) за Капура и Чопру. [78] [79] [80] На 14 - Zee Cine Awards , Barfi! получила девять номинаций и получила восемь наград, в том числе за лучший фильм , за лучшую режиссуру Басу и за лучшую женскую роль за Чопру. [81] [82]

Касса [ править ]

После его выпуска Barfi! начал активно работать в мультиплексах по всей Индии, с загрузкой около 80–90%, но имел более низкие сборы за открытие из-за ограниченного выпуска. [83] В день премьеры фильм собрал 85,6 миллиона фунтов стерлингов (1,2 миллиона долларов США). [84] На второй день его использования заполняемость увеличилась примерно на 35% и было собрано 115 миллионов фунтов стерлингов (1,6 миллиона долларов США). [85] В первые выходные фильм собрал в прокате 340 миллионов фунтов стерлингов (4,8 миллиона долларов США). [46] В первую неделю Barfi! собрано 565 миллионов фунтов стерлингов (7,9 миллиона долларов США), нетто [86]и его восьмой день заработал ₹ млн 32,5 (US $ 460000) несмотря на освобождение героина . [87] Барфи! заработал 150 миллионов вон (2,1 миллиона долларов США) во второй уик-энд. [88] Барфи! имел хорошую вторую неделю , где он собрал ₹ 242000000 сингапурских (US $ 3,4 миллионов). [89] На третьей неделе, сборы фильма выросли до ₹ 158 млн сингапурских ($ 2200000 США). [90], и на четвертой неделе он составил 61,5 миллиона драм (860 000 долларов США). [91] Во время кинематографического релиза Barfi!заработал в Индии 1,06 миллиарда фунтов стерлингов (15 миллионов долларов США). [92] Всеиндийские дистрибьюторы фильма составили 500 миллионов фунтов стерлингов (7,0 миллионов долларов США). [93] Этот фильм стал одним из самых кассовых фильмов Болливуда в 2012 году в Индии и был объявлен «суперхитом» после трехнедельного показа на канале Box Office India . [94] Фильм собрал 1,75 миллиарда фунтов стерлингов (25 миллионов долларов США) по всему миру. [3] [95] На международном уровне Барфи заработал около 124 миллионов фунтов стерлингов.(1,7 миллиона долларов США) в первые выходные, что немного превышает Raajneeti  - который собрал 116 миллионов фунтов стерлингов (1,6 миллиона долларов США) - как крупнейшего открывателя Ranbir Kapoor за рубежом. [96] К концу пробега Barfi! собрал 6,25 миллиона долларов за пределами Индии и стал одним из самых прибыльных фильмов Болливуда за рубежом в 2012 году . [97]

См. Также [ править ]

  • Список материалов, поданных на 85-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
  • Список индийских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Ссылки [ править ]

  1. ^ " Барфи! (PG)" . Британский совет по классификации фильмов . 11 сентября 2012 года. Архивировано 31 января 2016 года . Проверено 1 октября 2012 года .
  2. ^ Thakkar, Mehul S (22 сентября 2012). «Режиссеры, которым вернули свое моджо» . Таймс оф Индия . Проверено 11 апреля 2013 года .
  3. ^ a b «Десять крупнейших мировых лидеров 2012» . Кассовые сборы в Индии . 17 января 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  4. ^ «Барфи! Сборы кассовых сборов до сих пор» . Болливуд Хунгама . Проверено 17 июня 2019 .
  5. ^ «Барфи !: Анураг Басу планирует английскую версию» . Таймс оф Индия . 19 сентября 2012 года. Архивировано 13 октября 2015 года . Проверено 21 августа 2014 .
  6. ↑ Прабхакаран, Махалакшми (13 сентября 2012 г.). "Счастливое настроение Анурага Басу - причина Барфи!" . Ежедневные новости и аналитика . Архивировано 29 октября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  7. ^ a b Jha, Субхаш К. (18 сентября 2012 г.). «Барфи!» - мой самый личный фильм Анураг Басу . Hindustan Times . Архивировано 24 сентября 2015 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  8. ^ "Анураг нарушает свое" молчание "!" . Звездная касса. 14 июня 2010. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 9 января 2013 года .
  9. ^ a b «Барфи - это не немой фильм, - говорит Анураг Басу» . Индия сегодня . 4 июля 2012 года. Архивировано 1 ноября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  10. ^ a b «Директор Barfi Анураг Басу отвечает на обвинения в плагиате» . CNN-IBN . 26 сентября 2012. Архивировано 5 декабря 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  11. ^ "Приянка, чтобы действовать с Катриной" . Середина дня . 29 марта 2010. Архивировано 4 октября 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 года .
  12. ^ а б в г д Барфи! Бонусный диск: The Making of Barfi! . Событие происходит примерно в 13:40
  13. ^ Гупта, Pratim D. (17 сентября 2012). «Барфи! Человек» . Телеграф . Архивировано 23 ноября 2012 года . Проверено 13 апреля 2013 года .
  14. ^ «Приянка мощный„Silence “ » . Таймс оф Индия . 23 июля 2010 . Проверено 9 января 2013 года .
  15. ^ "Катрина уходит из фильма Ранбира" . Середина дня . 31 марта 2010. Архивировано 4 октября 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 года .
  16. ↑ Jha, Subhash K. (18 ноября 2010 г.). «Асин, Приянка в следующем Анураге!» . Таймс оф Индия . Проверено 9 января 2013 года .
  17. ^ Джа, Subhash К. (22 июля 2010). «Приянка нарушает молчание» . Мумбаи Зеркало . Архивировано 4 октября 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 года .
  18. ^ "Асин потерял роль напротив Ранбира!" . Таймс оф Индия . 10 июля 2010 . Проверено 9 января 2013 года .
  19. ^ Джа, Subhash К. (13 декабря 2010). «Анураг Басу подтверждает актрису телугу Илеану Д'Круз напротив Ранбира в Барфии» . Болливуд Хунгама . Архивировано 3 октября 2012 года . Проверено 9 января 2013 года .
  20. ^ Барфи! Бонусный диск: The Making of Barfi! . Событие происходит примерно в 10:30
  21. ^ Барфи! Бонусный диск: The Making of Barfi! . Событие происходит примерно в 12:20
  22. ^ Барфи! Бонусный диск: The Making of Barfi! . Событие происходит примерно в 9:07
  23. ↑ Прабхакаран, Махалакшми (12 сентября 2012 г.). "Какая связь с Коттаям у Приянки Чопры?" . Ежедневные новости и аналитика . Архивировано 25 октября 2012 года . Проверено 15 апреля 2013 года .
  24. ^ Барфи! Бонусный диск: The Making of Barfi! . Событие происходит примерно в 17:35
  25. ^ Барфи! Бонусный диск: The Making of Barfi! . Событие происходит примерно в 19:55
  26. ^ Барфи! Бонусный диск: The Making of Barfi! . Событие происходит примерно в 22:15
  27. ^ Джа, Subhash К. (26 марта 2011). «Приянка Чопра начинает съемки для« Барфи »Анурага Басу» . Болливуд Хунгама . Архивировано 1 мая 2011 года . Проверено 12 апреля 2011 года .
  28. ↑ Jha, Subhash K. (5 октября 2011 г.). «Даты выпуска» . Болливуд Хунгама . Архивировано 7 октября 2011 года . Проверено 5 октября 2011 года .
  29. ^ Банерджи, Амитава (24 сентября 2012). «Барфи! Становится послом бренда Дарджилинга» . Hindustan Times . Архивировано 21 июня 2016 года . Проверено 30 декабря 2012 года .
  30. ^ Гупта, Pratim D. (16 марта 2011). «Барфи этот сезон дождей» . Телеграф . Архивировано 29 октября 2013 года . Проверено 30 декабря 2012 года .
  31. ^ Наг, Jayatri (16 июня 2011). «Разъяренная толпа останавливает стрельбу Барфи» . Таймс оф Индия . Проверено 30 декабря 2012 года .
  32. ^ "Ранбир Капур становится практичным" . Таймс оф Индия . 4 декабря 2011 . Проверено 30 декабря 2012 года .
  33. ^ «Отъезд: смельчак Ранбира в Барфи» . Болливуд Хунгама . 23 января 2012 года. Архивировано 16 июля 2012 года . Проверено 30 декабря 2012 года .
  34. ^ Sugnath, M (23 января 2011). «Barfi выйдет во всем мире 13 июля» . Таймс оф Индия . Проверено 30 декабря 2012 года .
  35. ^ "Приянка Чопра задерживает Барфи!" . Таймс оф Индия . 20 апреля 2012 . Проверено 30 декабря 2012 года .
  36. ^ Holla, Ананд. Август 2012 & pubname = Mirror + - + Pune & edname = & articleid = Ar03601 & publabel = MM "В записи - ням этот Барфи!" Проверить значение ( справка ) . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 11 апреля 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .|archive-url=
  37. ^ "Почему Приянка Чопра отказалась петь для 'Barfi!'?" . НДТВ . 7 августа 2012 года архивации с оригинала на 14 сентября 2015 года . Проверено 7 августа 2012 года .
  38. ^ "BARFI BLAST: Ранбир Капур поет впервые" . Bollywood.com . Архивировано из оригинала на 6 ноября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  39. ^ «Музыкальное обозрение: Barfi! Музыка проста, безупречна» . Hindustan Times . 28 августа 2012. Архивировано 16 декабря 2014 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  40. ^ Шиви. "Барфи! Музыкальное обозрение" . Коимои . Архивировано 27 января 2013 года . Проверено 3 января 2013 года .
  41. ^ Tuteja, Joginder (3 сентября 2012). "Барфи! Музыкальное обозрение" . Болливуд Хунгама . Архивировано 8 сентября 2012 года . Проверено 3 января 2013 года .
  42. ^ "Barfi! Трейлерные релизы, Ранбир тенденции в Твиттере" . Hindustan Times , доступ через Highbeam Research . 4 июля 2012 года Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  43. ^ Singh, Prashant (2 июля 2012). «Приянка пропала из трейлера Барфи» . Hindustan Times . Архивировано 9 июня 2013 года . Проверено 14 апреля 2013 года .
  44. ^ «Barfi! Запускает интерактивное приложение на канале YouTube» . Индийский экспресс . 14 сентября 2012 . Проверено 13 апреля 2013 года .
  45. ↑ Jha, Subhash K. (12 сентября 2012 г.). «Паническое бегство в Бангалоре во время рекламных акций Barfi! » . Hindustan Times . Архивировано 21 сентября 2012 года . Проверено 22 сентября 2012 года .
  46. ^ a b «Барфи! Отличные выходные» . Кассовые сборы в Индии . 17 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  47. ^ «Ранбир Капур просит фанатов подарить DVD Барфи на этот Дивали» . Индия сегодня . 12 ноября 2013 года. Архивировано 28 января 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  48. ^ Унникришнан, Хая (25 марта 2013). «Барфи! Продан ZEE» . Ежедневные новости и аналитика . Архивировано 4 мая 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 года .
  49. ^ "Барфи!" . Netflix . Дата обращения 3 сентября 2019 .
  50. ^ "Barfi! Релизы в Японии" . Индус . 22 августа 2014 . Проверено 17 июня 2019 .
  51. ^ Awaasthi Кавита (12 сентября 2012). «Барфи! Грозит иск в размере 50 рупий за нарушение авторских прав» . Hindustan Times . Архивировано 9 января 2013 года . Проверено 4 января 2013 года .
  52. ^ "Мерфи Радио показано в позитивном свете: Barfi! Продюсер" . Hindustan Times . 13 сентября 2012. Архивировано 2 ноября 2012 года . Проверено 4 января 2013 года .
  53. ^ "И Оскар за фильм с самым оригинальным плагиатом получает ... 'Барфи!" . Zee News . 30 сентября 2013 года. Архивировано 23 декабря 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 года .
  54. ^ " ' Barfi': тонкая грань между вдохновением и плагиатом" . CNN-IBN . 27 сентября 2013 года. Архивировано 20 ноября 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 года .
  55. ^ "Барфи! Директор взрывает обвинителей в плагиате" . Hindustan Times . 28 сентября 2013 года. Архивировано 11 декабря 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 года .
  56. ↑ Чаттерджи, Ритупарна (28 сентября 2013 г.). «Нам не заплатили за то, чтобы мы выбрали« Барфи », - говорит руководитель отборочной комиссии« Оскара »Манджу Бора» . CNN-IBN . Архивировано 6 ноября 2012 года . Проверено 14 января 2013 года .
  57. ^ «Барфи! Вызывает споры об изображении людей с ограниченными возможностями в фильмах» . НДТВ . 22 сентября 2012 года. Архивировано 14 июня 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  58. ^ Sengar, Реш (17 сентября 2012). « „ Barfi“Обзор: Это, и из конферансье!» . Zee News . Архивировано 8 февраля 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  59. ^ Мукерджи, Madhureeta (13 сентября 2012). «Барфи оставит тебя« Happy High » » . Таймс оф Индия . Архивировано 15 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  60. ^ «Барфи! Обзор» . Архивировано 30 августа 2014 года . Проверено 27 июля 2014 года .
  61. ^ Adarsh, Таран (12 сентября 2012). «Барфи - Обзор» . Болливуд Хунгама . Архивировано 6 февраля 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  62. ^ Индо-азиатская служба новостей (14 сентября 2012 г.). «Барфи! Обзор» . НДТВ . Архивировано 17 февраля 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  63. ^ Гуа, Aniruddha (14 сентября 2012). Рецензии на "Анируддха Гуха: Барфи! Поэзия на целлулоиде" . Ежедневные новости и аналитика . Архивировано 14 октября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  64. ^ Гупта, Pratim D. (15 сентября 2012). "РОТ БАРФИ!" . Телеграф . Архивировано 2 октября 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  65. ^ Гупта, Rachit (13 сентября 2012). «Обзор фильма: Барфи!» . Filmfare . Архивировано 23 октября 2012 года . Проверено 4 января 2013 года .
  66. ↑ Сен, Раджа (14 сентября 2012 г.). «Обзор: Barfi! Волшебный, но глубоко ошибочный» . Rediff.com . Архивировано 15 сентября 2012 года . Проверено 14 сентября 2012 года .
  67. ↑ Чопра, Анупама (15 сентября 2012 г.). "Обзор Анупамы Чопры: Барфи" . Hindustan Times . Архивировано 8 апреля 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  68. ^ Masand, Раджив (14 сентября 2012). «Давай, побалуй себя сладким с« Барфи! » » . CNN-IBN . Архивировано 16 сентября 2012 года . Проверено 20 сентября 2012 года .
  69. ↑ Джоши, Намрата (1 октября 2012 г.). «Барфи! Обзор» . Outlook . Проверено 13 апреля 2013 года .
  70. ^ « Барфи! » . Тухлые помидоры . Архивировано 20 января 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  71. ^ Зальц, Rachel (14 сентября 2012). «Нетрадиционный романс» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 23 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 .
  72. ↑ Церинг, Лиза (14 декабря 2012 г.). "Барфи !: Обзор фильма" . Голливудский репортер . Архивировано 31 января 2016 года . Проверено 20 марта 2016 года .
  73. ^ Scheib, Ронни (17 сентября 2012). «Рецензия: 'Барфи! ' » . Разнообразие . Архивировано 25 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 .
  74. ↑ Гольдштейн, Гэри (16 сентября 2012 г.). "Рецензия: 'Барфи!' это слишком много " . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 19 октября 2015 года . Проверено 23 декабря 2014 .
  75. ^ "Барфи Ранбира Капура! Вне гонки Оскара" . Hindustan Times . 5 декабря 2012. Архивировано 11 апреля 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  76. ^ "58-я номинация на премию Idea Filmfare Awards уже здесь!" . Filmfare . 13 января 2013. Архивировано 27 декабря 2014 года . Проверено 13 января 2013 года .
  77. ^ "Победители 58-й премии Idea Filmfare Awards 2012" . Болливуд Хунгама . 20 января 2013 года. Архивировано 23 января 2013 года . Проверено 21 января 2013 года .
  78. ^ "Номинации: 19-я ежегодная награда" Цветной экран " . Болливуд Хунгама . 2 января 2013 года. Архивировано 5 января 2013 года . Проверено 4 января 2013 года .
  79. ^ "Победители 19-й ежегодной премии" Цветной экран " . Болливуд Хунгама . 12 января 2013 года. Архивировано 25 сентября 2013 года . Проверено 13 января 2013 года .
  80. ^ «Победитель 19-й ежегодной премии экрана» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинального 14 января 2013 года . Проверено 13 января 2013 года .
  81. ^ «Номинации на Zee Cine Awards 2013» . Болливуд Хунгама . 29 декабря 2012. Архивировано 2 января 2013 года . Проверено 4 января 2013 года .
  82. ^ «Победители Zee Cine Awards 2013» . Болливуд Хунгама . Архивировано 27 декабря 2013 года . Проверено 14 января 2013 года .
  83. ^ «Барфи! Хороший старт в мультиплексах» . Кассовые сборы в Индии . 14 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  84. ^ «Барфи! Территориальный распад первого дня» . Кассовые сборы в Индии . 15 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  85. ^ «Барфи! Огромный рост в субботу» . Кассовые сборы в Индии . 16 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  86. ^ «Барфи! Неделя первая территориальная разбивка» . Кассовые сборы в Индии . 24 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  87. ^ «Барфи! Сильный в восьмой день» . Кассовые сборы в Индии . 22 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  88. ^ «Барфи! У него сильные вторые выходные» . Кассовые сборы в Индии . 24 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  89. ^ "Барфи! Неделя вторая территориальный распад" . Кассовые сборы в Индии . 1 октября 2011 года Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  90. ^ «Барфи! Среди ВСЕГДА лучших фигур третьей недели» . Кассовые сборы в Индии . 6 октября 2012 года Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  91. ^ «Барфи! Четвертая неделя территориального распада» . Кассовые сборы в Индии . 16 октября 2012 года Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  92. ^ «Десять лучших за всю жизнь в 2012 году» . Кассовые сборы в Индии . 31 октября 2012 года Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  93. ^ "Все акции дистрибьютора Индии 2012: Дивали выпускает комбинированный Equ Tha Tiger" . Кассовые сборы в Индии . 30 ноября 2012 года Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  94. ^ «Новые релизы, бедняга OMG! Боже мой, превосходный Барфи! Закрытие на 100 крор» . Кассовые сборы в Индии . 5 октября 2012 года Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  95. ^ «Самый быстрый к столетию: Барфи! За 17 дней» . Кассовые сборы в Индии . 9 октября 2012 года Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  96. ^ "Барфи хорошо за границей" . Кассовые сборы в Индии . 19 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 года .
  97. ^ "Top Grossers Overseas 2012" . Кассовые сборы в Индии . 5 января 2012 года Архивировано из оригинала 8 января 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Барфи! в Bollywood Hungama
  • Барфи! в IMDb 
  • Барфи! в Box Office Mojo