Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Битва при Бувине
Часть англо-французской войны 1213–1214 гг.
Bataille de Bouvines gagnee par Philippe Auguste.jpg
«Баталь де Бувин» работы Ораса Верне в 1827 году ( Galerie des Batailles , Версальский дворец ).
Дата27 июля 1214 г.
Место расположения
Бувин , графство Фландрия , Королевство Франция
РезультатФранцузская победа
Воюющие стороны
    • Провинция Эральдика BE Hainaut.svg Графство Эно
    • Королевство Германии
    • Герцогство Брабант
    • Графство Лувен
    • Герцогство Лотарингия
    • Графство Голландия
    • Графство Намюр
    • Герцогство Лимбург
    • Герцогство Саксония
    • Графство Палатин на Рейне
    • Графство Текленбург
    • Графство Катценельнбоген
    • Свободный имперский город в Дортмунде
Графство Фландрия Королевство Англии

Незначительные участники
    • Графство Булонь
    • Баронство Бовес
Командиры и лидеры
  • Филипп II (в центре)
  • Роберт II, граф Дре (левый фланг)
  • Эдес III Бургундский (правый фланг)
Список
  • центр:
    • Варфоломей из Роя
    • Вильгельм Гарландского
    • Вильгельм II де Баррес
    • Энгуерран III из Куси
    • Готье II Немурский
    • Girard Scophe

    левый фланг:

    • Филип Дре
    • Вильгельм II Понтье
    • Петр II Куртенэ
    • Фома святого Валерия

    правый фланг:

    • Матфей II из Монморанси
    • Вильгельм I Сансерский
    • Вальтер III Шатийонский
    • Петр Реми
    • Жан, граф Бомон
    • Адам II из Мелуна

    другая команда:

    • Томас Перше
    • Стивен Лонгшан
  • Отто IV (в центре)
  • Рено Булонский  ( военнопленный ) (правый фланг)
  • Ферран Фландрии  ( военнопленный ) (левый фланг)
Список
  • центр:
    • Теобальд Лотарингский  ( военнопленный )
    • Вильгельм Голландский
    • Генрих Брабантский
    • Филипп II Куртенэ-Намюр
    • Генрих III Лимбургский

    правый фланг:

    • Уильям Лонгеспи  ( военнопленный )
    • Хьюго Бовес

    левый фланг:

    • Ферран Фландрии  ( военнопленный )
    • Арнульф IV из Ауденарде
Сила

6 000–7 000

  • 1200–1360 рыцарей
  • 300 конных сержантов
  • 5 000–6 000 пехоты

8 800–9 000

  • 1,300–1,500 рыцарей
  • 7500 пехотинцев
Жертвы и потери
Сравнительно легкий
  • 169 рыцарей убиты
  • 131 рыцарь попал в плен
  • Тяжелые потери пехоты

Битва Бувине боролись 27 июля 1214 близ города Бувине в графстве Фландрии . Это было заключительное сражение англо-французской войны 1213–1214 годов . Французская армия численностью около 7000 человек под командованием короля Филиппа Августа победила союзную армию численностью около 9000 человек под командованием императора Священной Римской империи Отто IV .

В начале 1214 года против короля Франции Филиппа Августа была сформирована коалиция, состоящая из Отто IV, короля Англии Иоанна , графа Феррана Фландрии , графа Рено Булонского , герцога Генриха I Брабантского , графа Вильгельма I Голландского , герцога Теобальда I. Лотарингии и герцога Генриха III Лимбургского . Его цель состояла в том, чтобы обратить вспять завоевания, сделанные Филиппом ранее во время его правления.

После начальных маневров в конце июля 27 июля был предложен бой у Бувина. Длинная колонна союзников медленно перешла в боевой порядок, оставив союзников в невыгодном положении. Превосходная дисциплина и подготовка французских рыцарей позволили им провести серию разрушительных атак , сокрушив фламандских рыцарей на левом фланге союзников. В центре союзные рыцари и пехота под командованием Отто достигли первоначального успеха, рассредоточив французскую городскую пехоту и почти убив Филиппа. контратакафранцузские рыцари разбили изолированную пехоту союзников, и вся центральная дивизия Отто отступила. Отто бежал из битвы, и его последователи-рыцари были побеждены французскими рыцарями, которые захватили штандарт имперского орла . Когда центр и левое крыло союзников были разгромлены, держались только солдаты правого крыла под командованием Рено Булонского и Вильгельма де Лонспи . Их убили, взяли в плен или изгнали с поля боя. Погоня не велась, так как было почти темно.

Разрушительная победа французов разбила надежды англичан и фламандцев на возвращение утраченных территорий. Потеряв всякое доверие к императору после битвы, Отто IV был свергнут папой Иннокентием III , что ознаменовало вступление Фридриха II Гогенштауфена на императорский трон. Король Джон был вынужден передать Анжу , древнюю вотчину анжуйских королей Англии , Филиппу в рамках мирного урегулирования. Это подтвердило крах Анжуйской империи . Катастрофа на Бувине навсегда изменила политическую ситуацию в Англии, поскольку Джон был настолько ослаблен, что недовольные бароны вынудили его согласиться на Великую хартию вольностей.в 1215 году. Графы Ферран, Рено и Лонгеспи были схвачены и заключены в тюрьму. Баланс сил изменился, и папы XIII века все больше искали поддержки могущественной Франции. Филипп добился выдающихся успехов в расширении своего королевства и к концу своего правления, в 1223 году, не только заложил основы эпохи господства Капетингов в Европе, которая последовала и ознаменовала большую часть позднего средневековья , но и также те из абсолютизма, которые стали определять Ancien Régime .

Прелюдия [ править ]

В 1214 году Фердинанд, Инфанте Португалии и граф Фландрии , желательно возвращение городов Aire-сюр-ла-Лис и Сент-Омер , который он недавно проиграл Филиппа II, короля Франции , в Договоре Понт -à-Vendin . Таким образом, он нарушил верность Филиппу и собрал широкую коалицию, в которую вошли император Отто IV , король Англии Иоанн I , герцог Генрих I Брабантский , граф Вильгельм I Голландский , герцог Теобальд I Лотарингский и герцог Генрих III Лимбургский . [1]

Кампания была спланирована Джоном, который был опорой альянса; его план состоял в том, чтобы отвлечь французов от Парижа на юг к своим войскам и удержать их в оккупации, в то время как основная армия под командованием императора Отто IV двинулась на Париж с севера. [1] Первоначально план Джона выполнялся, но союзники на севере продвигались медленно. Иоанн после двух встреч с французами 3 июля отступил в Аквитанию .

23 июля, призвав своих вассалов , Филипп имел армию, состоящую из 6000-8000 солдат. [2] Императору, наконец, удалось сконцентрировать свои силы в Валансьене , хотя в их число не входил Иоанн, и в это время Филипп двинулся на север и перегруппировался. [3] Филипп теперь сам перешел в наступление, и после маневра, чтобы получить хорошие позиции для своей кавалерии, он предложил сражение 27 июля на равнине к востоку от Бувина и реки Марк. [4]

Отто был удивлен быстротой своего врага, и считалось, что Филип застал его врасплох, который, вероятно, намеренно заманил Отто в свою ловушку. Отто решил начать атаку на то, что тогда было французским арьергардом. [5]

Союзная армия выстроилась лицом на юго-запад к Бувену, тяжелая кавалерия на флангах, пехота единой массой в центре, поддерживаемая кавалерийским корпусом под командованием самого Отто. Французская армия выстроилась напротив в таком же строю, кавалерия на флангах, пехота, включая городское ополчение, в центре. Филипп с кавалерийским резервом и королевским штандартом Орифламм расположился в тылу от пеших солдат. [4] Это сказал Вильгельм Бретон, капеллан Филиппа во время битвы, что солдаты выстроились в линию на пространстве в 40 000 шагов (15 га или 37 акров), что оставляет очень мало свободного пространства и предрасполагает к рукопашному бою. Вильгельм Бретонский также говорит в своей хронике, что «две линии противоборствующих сторон были разделены небольшим пространством». [6]

Порядок боя [ править ]

Французский [ править ]

Предбоевые диспозиции.

Французская армия насчитывала 1200–1360 рыцарей (из которых 765 были из королевских владений ) и 300 конных сержантов. [7] [8] Филипп обратился к муниципалитетам на севере Франции, чтобы заручиться их поддержкой. 16 из 39 муниципалитетов королевского владения откликнулись на призыв к оружию. Они предоставили 3160 пехотинцев, разбитых на: Амьен 250, Аррас 1000, Бове 500, Компьень 200, Корби 200, Брюйер 120, Черни и Крепи-ан-Лаоне 80, Кранделен 40, Хесдин 80, Монтрей-сюр-Мер 150, Нуайон. 150, Roye 100, Soissoins 160 и Vailly 50. [8] Остальная пехота, возможно, еще 2000 человек, состояла из наемников. [9]Другие коммуны королевского владения должны были предоставить еще 1 980 пехотинцев, но сомнительно, что они это сделали. [8] В общей сложности королевская армия насчитывала примерно 6000–7000 человек.

Королевская армия была разделена на три части, или «сражения» : [10]

  • Правым крылом, состоящим из рыцарей Шампани и Бургундии , командовали Эйд, герцог Бургундский, и его помощники: Гоше де Шатийон , граф Сен-Поль, граф Вильгельм I Сансерский, граф Бомон, Матьё де Монморанси и Адам II Виконт Мелунский. Впереди правого крыла стояли солдаты и ополченцы из Бургундии, Шампани и Пикардии во главе со 150 конными сержантами из Суассона .
  • Центральное сражение возглавили Филип Август и его главные рыцари - Вильгельм де Баррес, Варфоломей Ройский, Жирар Скоф, Вильгельм Гарланда, Энгерран де Куси и Готье из Немура . Перед королем и его 175 рыцарями стояло 2150 пехотинцев из городов Иль-де-Франс и Нормандии .
  • Левое крыло возглавлял Роберт Дре , которого поддерживал граф Вильгельм Понтье . Основная часть левого крыла состояла из бретонцев и ополченцев из Дре , Перша , Понтье и Виме.
  • Мост через Бувен, единственный путь к отступлению через болота, охраняли 150 сержантов, которые также составляли французский резерв.

Союзники [ править ]

Армия Отто насчитывала около 1300–1500 рыцарей: 600–650 фламандцев, 425–500 хайнаултеров и 275–350 рыцарей из других мест. [11] Он также выставил около 7500 пехотинцев, чтобы дать общую численность чуть менее 9000 человек. Императорская армия также была сформирована в трех сражениях: [12]

  • Левый фланг под командованием Феррана из Фландрии со своими фламандскими рыцарями под руководством Арно из Ауденарде. Пехота была из Фландрии и Эно .
  • Центр находился под командованием Отто и Теобальда, герцога Лотарингии , Генриха, герцога Брабанта , и Филипа Куртенэ, маркиза Намюра . В его состав входило много саксов и пехота из Брабанта и Германии. Впереди сражения стояли немецкие пикиные фаланги. Саксонская пехота составляла вторую линию. Между ними стоял Отто с 50 немецкими рыцарями.
  • Правый фланг под командованием Рено де Даммартина включал пехоту Брабанта и английских рыцарей, последних под командованием графа Солсберийского Уильяма Лонгеспи .
  • На крайнем правом углу английские лучники поддерживали фланг как пехоты Брабанта, так и дворян двух Лотарингии (то есть Герцогства Лотарингия и Графства Бар ).

Битва [ править ]

Захват Фердинанда, графа Фландрии на иллюстрации битвы около 1330 года.

Союзники вышли [ править ]

Сражение началось с атаки 150 легких кавалеристов из аббатства Сен-Медар-де-Суассон на фламандских рыцарей на левом фланге союзников с целью сбить его с толку. Фламандские рыцари легко отогнали небронированных всадников. Некоторые фламандские рыцари покинули свои порядки и погнались за отступающей легкой кавалерией. 180 французских рыцарей из Шампани в свою очередь атаковали и убили или взяли в плен чрезмерно агрессивных фламандских рыцарей. [13] [14] Граф Фландрии контратаковал всем своим войском из 600 рыцарей и отбросил французов назад. [15]

Гоше де Шатийон бросил своих 30 рыцарей на фламандские силы, а затем еще 250 рыцарей. [13] [14] Они провели непрерывную серию атак и остановили наступление союзников. [14]Многие рыцари с обеих сторон упали с коней в первом же столкновении. У французов был лучший порядок, чем у более расплывчатых фламандских рыцарей, а ряды союзников становились все тоньше по мере того, как на них нападали компактные французские массы. Шатийон и Мелун со своими рыцарями прорвались через ряды своих фламандских коллег, затем развернулись и нанесли им удар с тыла, постоянно меняя цели. Рыцари св. Поля и бургунды вели изнурительную борьбу с фламандцами, не взяв пленных. Лошадь герцога Бургундского была убита, а герцога повалили на землю, но его спасли его рыцари, которые отбили фламандцев и нашли ему свежую лошадь. [16]

Фламандцы сражались в течение трех часов, несмотря на все более отчаянное положение, движимое рыцарской честью . Наконец, раненый граф Фландрии без лошадей был схвачен двумя французскими рыцарями, что привело к падению боевого духа его рыцарей. [16] [17]

Центр [ править ]

Король Филипп соскочил с лошади и Хью де Бов бежал из битвы при Бувине из Хроники Майора , ок. 1250, написано и проиллюстрировано Мэтью Пэрис .

Пехота французского городского ополчения численностью 2150 человек собралась под Орифламмом в центре, перед рыцарями Филиппа и штандартом геральдической лилии . [18] Вскоре после развертывания они были атакованы рыцарями и пехотой союзников под командованием Отто и отброшены. [16] Отто и его рыцари почти достигли французского короля, когда их остановили французские рыцари. [19] Союзные пехотинцы прорвались к Филиппу и его горстке рыцарских товарищей, высвободив его своими крючковатыми пиками. Доспехи французского короля отразили вражеское копье и спасли ему жизнь. Галс де Монтиньи использовал королевский штандарт, чтобы просить о помощи, и другой рыцарь дал Филиппу свежую лошадь. [20]

Союзная пехота использовала кинжалы, чтобы пронзить не конных французских рыцарей через отверстия в их шлемах и другие слабые места в их доспехах. Таким образом был убит нормандский рыцарь Этьен де Лоншан, а французы понесли тяжелые потери. После неоднократных французских контратак и продолжительного боя союзники были отброшены. [20] [4]

Битва в центре теперь превратилась в рукопашную схватку между двумя конными резервами, лично возглавляемыми Королем и Императором. Французский рыцарь Пьер Mauvoisin почти захватил Отто и его лошадь и Жерара ла Truie зарезал император с кинжалом, который отскочил от его пальто из почты и ударил лошадь Отто в глазах, убивая его. Отто спасли четыре немецких лорда и их последователи. [4] Поскольку французы послали больше рыцарей, чтобы атаковать его лично, он сбежал с поля боя. Немецкие рыцари боролись до победного конца, чтобы спасти своего императора, все они были убиты или взяты в плен. Императорский штандарт с орлом и драконом был захвачен французскими рыцарями, которые принесли его своему королю. К этому времени сопротивление союзников в центре прекратилось. [20]

Союзное право [ править ]

Тем временем на французском левом фланге войска Роберта де Дре сначала подверглись давлению со стороны людей во главе с Уильямом Лонеспе. [21] Уильям Лонгеспи был снят с лошади и взят в плен Филипом Дре , епископом Бове , и английские солдаты бежали. Матьё де Монморанси захватил двенадцать вражеских знамен. (В память об этом подвиге щит Монморанси включает в себя дополнительно двенадцать орлов или шестнадцать всего вместо четырех предыдущих.) [22]

Последний бой [ править ]

Феррана Фландрийского и Рено Булонского отправляют в качестве заключенных в Париж (из Grandes Chroniques de France , ок. 1375–1380). Ферран был освобожден в 1227 году и умер вскоре после болезни, перенесенной в тюрьме. Рено был закован в цепи и покончил жизнь самоубийством в 1227 году.

День уже был решен в пользу французов, когда их крылья начали закрываться внутрь, чтобы отрезать отступление имперского центра. [20] Битва завершилась знаменитой стойкой Реджинальда Булонского (Renaud de Dammartin), бывшего вассала короля Филиппа, который сформировал кольцо из 400–700 брабансонских пикинеров . Они отражали каждую атаку французской кавалерии, в то время как Реджинальд совершал неоднократные вылазки со своим небольшим отрядом рыцарей. [21] В конце концов, спустя много времени после того, как Имперская армия отступила, Брабантский шильтромбыл захвачен атакой 50 рыцарей и 1 000–2 000 пехотинцев под командованием Томаса де Сен-Валери. Реджинальд попал в плен в рукопашной схватке. Погоня не велась из-за приближающейся ночи и опасений, что пленные могут сбежать. Французские формирования были отозваны с помощью труб. [23]

Последствия [ править ]

Потери французских рыцарей не регистрируются; французская пехота сильно пострадала. У союзников было убито 169 рыцарей и «тяжелые», но неисчислимые потери среди пехоты; в том числе от 400 до 700 убитых брабантских пехотинцев. [4] Помимо Реджинальда Булонского, два других графа были захвачены французами, Эно Ферран и Уильям Лонеспи , а также двадцать пять баронов и более сотни рыцарей. [23]

Битва положила конец угрозе со стороны Отто и Джона. [24] По словам Жана Фавье , Бувин - «одна из самых решающих и символических битв в истории Франции». [25] Для Филиппа Контамина «битва при Бувене имела как важные последствия, так и большое влияние». [26] Фердинанд Лот назвал это «средневековым Аустерлицем ». [27]

Филипп возвратился в Париж с триумфом, сопровождая своих пленников длинной процессией, а его подданные выстроились вдоль улиц, чтобы приветствовать победившего короля. После битвы Отто отступил в свой замок Гарцбург и вскоре был свергнут как император Священной Римской империи Фридрихом II, который уже был признан императором на юге полтора года назад. [28] Граф Фердинанд остался в заключении после своего поражения, в то время как король Иоанн заключил пятилетнее перемирие на очень мягких условиях, учитывая обстоятельства. [29]

Фрагмент одного из витражей приходской церкви Бувен в 1914 году.

Решающая победа Филиппа имела решающее значение для политической ситуации в Англии. Битва положила конец всякой надежде на восстановление Анжуйской империи . [30] Побежденный король Иоанн был настолько ослаблен, что вскоре ему пришлось подчиниться требованиям своих баронов и согласиться на Великую хартию вольностей , ограничивающую власть короны и устанавливающую основы общего права. [31]

День памяти [ править ]

В знак благодарности за победу Филипп Август основал аббатство Нотр-Дам-де-ла-Виктуар между Санлисом и Мон-л'Эвек. [32] В 1914 году, чтобы отметить седьмое столетие, Феликс Дехау приказал перестроить приходскую церковь Бувина с несколькими витражами, представляющими историю битвы. [33] В 2014 году восьмое столетие было отмечено в Бувине ассоциацией под названием Bouvines 2014. Ряд мероприятий, в том числе официальная церемония и шоу под названием «Бувин-ля-Батай», собрали в Бувене более 6000 зрителей. [34]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Verbruggen 1997 , стр. 239.
  2. ^ Verbruggen 1997 , стр. 245-246.
  3. ^ Verbruggen 1997 , стр. 240.
  4. ^ a b c d e Чисхолм 1911 , стр. 336–337.
  5. ^ Verbruggen 1997 , стр. 241.
  6. Перейти ↑ Duby 1990 .
  7. Перейти ↑ Bradbury 1996 , pp. 244–245.
  8. ^ a b c Verbruggen 1997 , стр. 245.
  9. Перейти ↑ Heath 1990 , p. 10.
  10. ^ Verbruggen 1997 , стр. 242-245, 250.
  11. ^ Verbruggen 1997 , стр. 246-247.
  12. ^ Verbruggen 1997 , стр. 249-250.
  13. ^ a b Verbruggen 1997 , стр. 242.
  14. ^ a b c Verbruggen 1997 , стр. 251.
  15. ^ Verbruggen 1997 , стр. 246, 251.
  16. ^ a b c Verbruggen 1997 , стр. 252.
  17. ^ DeVries 2006 , стр. 80-89.
  18. ^ Verbruggen 1997 , стр. 245, 252.
  19. ^ Verbruggen 1997 , стр. 252-253.
  20. ^ a b c d Verbruggen 1997 , стр. 253.
  21. ^ a b Verbruggen 1997 , стр. 254.
  22. ^ Айзенбах 1848 , стр. 321.
  23. ^ a b Verbruggen 1997 , стр. 255.
  24. Перейти ↑ Baldwin 1986 , p. 381.
  25. Перейти ↑ Favier 1993 , p. 176.
  26. Перейти ↑ Contamine 1992 , p. 83.
  27. ↑ Лот 1941 .
  28. Перейти ↑ Kamp 1995 .
  29. Перейти ↑ Gillingham 1984 , p. 106.
  30. ^ Sumption 1990 , стр. 355.
  31. ^ Франция 2015 , стр. 251-253.
  32. Перейти ↑ Morel 1864 , p. 280.
  33. ^ Ассоциация Бувин 2014 .
  34. ^ Association Bouvines b 2014 .

Источники [ править ]

  • Болдуин, Джон В. (1986). Правительство Филиппа Августа: основы французской королевской власти в средние века . Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press . ISBN 978-0520073913.
  • "Le 700è anniversaire en 1914" . Бувин-ла-Батай (на французском). Ассоциация Бувин. 2014 . Проверено 30 ноября 2018 года .
  • «Сын и Люмьер» . Бувин-ла-Батай (на французском). Ассоциация Бувин. 2014 . Проверено 30 ноября 2018 года .
  • Брэдбери, Джим (1996). Филипп Август: король Франции 1180–1223 гг . Флоренция: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1315845821.
  • Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Бувин»  . Британская энциклопедия . 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 336–337.CS1 maint: ref = harv ( ссылка ) OCLC  221022251
  • Контамин, Филипп (1992). Histoire militaire de la France (на французском языке). Париж: PUF. ISBN 978-2213031392.
  • ДеВриз, Келли (2006). Битвы средневекового мира: 1000–1500 . Лондон: Янтарь. ISBN 978-1904687641.
  • Дуби, Жорж (1990). Битва при Бувине по Вильгельму Бретонцу (рассказ в прозе) . Перевод Екатерины Тиханьи. Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0520062382. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 30 ноября 2018 года .
  • Айзенбах, Габриэль (1848). История геральдики и гербоведения . Экскурсии: Ad Mame. OCLC  931242374 .
  • Фавье, Жан (1993). Dictionnaire de la France médiévale (на французском языке). Париж: Файярд. ISBN 978-2213031392. OCLC  231581577 .
  • Франция, Джон (2015). «Битва при Бувине 27 июля 1214 года» . В Halfond, Грегори I. (ред.). Средневековый путь войны: Исследования по средневековой военной истории в честь Бернарда С. Бахраха . Фарнем, Суррей: Ashgate Publishing. С. 251–271. ISBN 978-1472419583.
  • Джиллингем, Джон (1984). Анжуйская империя . Лондон: Ходдер Арнольд. ISBN 978-0340741153.
  • Хит, Ян (1990). Армии феодальной Европы 1066–1300 . Геринг-бай-Си, Сассекс: Исследовательская группа Wargames. OCLC  28927648 .
  • Камп, Норберт (1995). "FEDERICO II di Svevia, imperatore, re di Sicilia e di Jerusalemme, re dei Romani" . В Фариначчи-Федриго (ред.). Dizionario Biografico degli Italiani (на итальянском языке). 45 . Рим: Итальянский институт энциклопедии. OCLC  35265711 .
  • Лот, Фердинанд (1941). La France, des origines à la guerre de cent ans (на французском). Париж: Галлимар. OCLC  489885191 .
  • Морель, Огюст (1864). Де Пари в Кельне, Брюсселе, Санлисе, Лаоне, Динане, Живе, Люксембурге, Треве, Маэстрихте: itinéraire descriptif et Historique (на французском языке). Париж: Ашетт. OCLC  918025600 .
  • Sumption, Джонатан (1990). Испытание битвой . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0571200955. OCLC  819663446 .
  • Verbruggen, JF (1997) [1954]. Искусство войны в Западной Европе в средние века: с восьмого века до 1340 года [ Де Кригскунст в Западной Европе в де Мидделееувен, IXe до начала XIVe eeuw ]. Перевод Уилларда, С. (2-е изд.). Саффолк : Бойделл Пресс . ISBN 0-85115-630-4.

Внешние ссылки [ править ]

  • Исторические отчеты

Координаты : 50 ° 35′0 ″ с.ш., 3 ° 13′30 ″ в.д. / 50.58333°N 3.22500°E / 50.58333; 3.22500