Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о фильме, см. Прекрасный Огайо (фильм) .

"Beautiful Ohio" - официальная песня американского штата Огайо . [1]

История [ править ]

Первые тексты были написаны в 1918 году Баллардом Макдональдом, а музыку - Робертом А. «Бобо» Кингом , который использовал псевдоним Мэри Эрл. [2] Мелодия частично основана на « Песне Индии » Римского-Корсакова и « Прекрасном мечтателе » Стивена Фостера . В оригинальной публикации 1918 года также был использован второй голос облигато на мелодию Love's Old Sweet Song . [3]

Законопроект , принятый Генеральной Ассамблеей Огайо в 1969 году сделал его официальной песней государства, а в 1989 году была принята поправка к разделу 5.09 в Огайо Пересмотренный кодекс , который изменил оригинальные слова на новый набор, написанный Уилберта McBride. [4]

«Прекрасный Огайо» был первоначально написан как песня о любви по Ballard MacDonald лирика которого изображает «рай божественной любви.» Когда Макбрайд переписал текст для версии 1989 года, он дал гораздо более точное изображение Огайо, включив такие вещи, как города и фабрики штата, а не двух воображаемых любовников. [5]

Записи [ править ]

Популярные версии в 1919 году: [6]

Джо Стаффорд включила песню в свой альбом 1966 года Do I Hear a Waltz? .

Современное использование [ править ]

Хотя "Beautiful Ohio" изначально был написан как вальс, одна из версий песни - марш, аранжированный Ричардом Гейне. Это обычно исполняется оркестром Университета штата Огайо во время путешествий, включая их появление на инаугурационном параде президента Джорджа Буша в 2005 году [7] и на инаугурации президента Барака Обамы в 2009 году . [8]

Оригинальная вальсовая версия песни исполняется оркестром All Ohio State Fair Band (который проводит концерты несколько раз в день во время Ярмарки штата Огайо ) в начале каждого выступления.

Оригинальная вальсовая версия песни игралась в конце пещерных туров в Пещерах Огайо в Уэст-Либерти, штат Огайо, с 1928 года.

Оригинальный текст [ править ]

Давным-давно у
кого-то из моих знакомых
было маленькое красное каноэ,
В нем место только для двоих.
Любовь нашла свое начало
Тогда в моем сердце,
И как цветок вырос.

Припев:

Дрейфуя по течению вниз по лунному потоку,
Пока над Небесами в их сиянии славы,
И звезды на высоте
Мерцают в небе,
Кажется в раю божественной любви,
Мечтая о паре глаз, которые смотрели в меня.
Прекрасный Огайо, во сне я снова вижу
Видения того, что было раньше. [1]

Тексты песен 1989 года [ править ]

Я уплыл;
Бродили вдалеке;
Перешла могучее беспокойное море;
Искал, где я должен быть.
Города такие величественные, горы выше,
привели к этой земле, которую я люблю.

Припев:

Прекрасный Огайо, где золотое зерно
затмевает прекрасные цветы под летним дождем.
Города поднимаются высоко, силуэт неба.
На этой величественной земле высшая свобода;
Могучие фабрики, кажется, напевают такую ​​грандиозную мелодию.
Прекрасный Огайо, твои чудеса видны,
Земля, где сбываются все мои мечты!
[9] [10]

Заметки [ править ]

  1. ^ Из списка 50states.com "официальных" государственных песен США.
  2. ^ Веб-сайт Центра истории Огайо
  3. ^ Доступно на IMSLP.org
  4. ^ 50States.com
  5. ^ Веб-сайт Центра истории Огайо
  6. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., стр. 476 . ISBN 0-89820-083-0.
  7. ^ Сценарий Огайо, Эволюция. Каппа Каппа Пси , Глава Эта, 2004
  8. ^ Дополнительная информация об использовании песни группой
  9. ^ Закон Огайо 1989
  10. ^ Центр истории Огайо

Внешние ссылки [ править ]

  • Транслируемые записи "Прекрасного Огайо" в виде вальса в Центральной онлайн-энциклопедии "Огайо".
  • Mp3-файлы "Beautiful Ohio" в исполнении Марширующего оркестра Университета штата Огайо.