Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Beautiful Dreamer (значения) .
"Прекрасный мечтатель"
Beautiful Dreamer music.jpg
Ноты, 1-е издание
Песня
Написановозможно 1862 г.
ОпубликованоМарт 1864 г.
Автор (ы) песенСтивен Фостер

" Beautiful Dreamer " - это салонная песня американского поэта-песенника Стивена Фостера (4 июля 1826 - 13 января 1864). Он был опубликован посмертно в марте 1864 года Wm. A. Pond & Co. из Нью-Йорка. На титульном листе первого издания указано, что это «последняя песня, когда-либо написанная Стивеном К. Фостером, написанная за несколько дней до его смерти». [1] Однако Кэрол Кимбалл, автор песни , указывает, что авторское право на первое издание датировано 1862 годом, что предполагает, пишет она, что песня была написана и подготовлена ​​к публикации за два года до смерти Фостера. Она отмечает, что есть по крайней мере 20 песен, которые претендуют на звание последней для Фостера, и неизвестно, какая именно его последняя. Песня установлена ​​в9
8время с ломаным аккордовым сопровождением. [2] [3]

В песне рассказывается о любовнике, который поет серенаду «Прекрасной мечтательнице», которая не обращает внимания на мирские заботы и, возможно, на самом деле умерла. В работах Фостера много мертвых молодых женщин, в том числе его сестра Шарлотта [3] и « Джини ». [2] Хелен Лайтнер пишет: «Эта сентиментальная баллада имеет народный характер с ее повторяющейся, но прекрасной мелодией и основным гармоническим аккомпанементом ... Тихое и спокойное настроение передается монотонностью арпеджированного аккомпанемента и аккомпанемента. повторяемость мелодического рисунка и самой строфической формой ». [4]

Тексты [ править ]

1.
Прекрасный мечтатель, проснись ко мне,
Звездный свет и капли росы ждут тебя;
Звуки грубого мира, слышимые днем,
Убаюкивающие лунным светом, все утихли!
Прекрасная мечтательница, королева моей песни,
Листай, пока я ухаживаю за тобой нежной мелодией;
Прошли заботы суеты жизни,
Прекрасная мечтательница, проснись для меня!
Прекрасный мечтатель, просни меня!

2.
Прекрасная мечтательница, в море,
Русалки поют дикие лорелеи ;
Над ручейком разносятся пары,
Ожидая исчезновения яркого наступающего утра.
Прекрасная мечтательница, лучи на сердце,
E'en, как утро на ручье и море;
Тогда все тучи печали разойдутся,
Прекрасная мечтательница, проснись для меня!
Прекрасный мечтатель, просни меня!

Записи, фильмы и литература [ править ]

Записи [ править ]

"Прекрасный мечтатель" Каррье и Айвз

Песня была записана Бингом Кросби с Джоном Скоттом Троттером и его оркестром (22 марта 1940 г.); [5] Мускатные орехи; Стив Конвей с Джеком Байфилдом и его оркестром; Томас Хэмпсон с Джеем Ангаром (мандолина), Дэвидом Альфером (фортепиано) и Молли Мейсон (гитара); Джон Лейтон (с исправленными текстами Кена Льюиса и Джона Картера ); Джерри Ли Льюис ; [6] Слим Уитмен ; и Рой Орбисон на альбоме In Dreams (входивший в десятку австралийских синглов в 1964 году). Документальный фильмBeautiful Dreamer: Brian Wilson and the Story of Smile назван в честь песни, и в документальном фильме Брайан Уилсон шутит, что первые буквы слов «Beautiful Dreamer, Wake» сравниваются с его собственными инициалами, Брайан Дуглас Уилсон. Песня также показана на Marty Robbins 'посмертного альбома Long, Long Ago (1984) и Рэй Прайс ' посмертный прощальный альбом s Beauty Is ... Ray Цена, The Final Sessions (2014).

Джим Ривз записал версию во время турне по Южной Африке в 1962 году, спетую на африкаансе под названием "Bolandse Nooientjie". (Краткий перевод чреват; «девушка из глубинки» - одна из возможностей). Хотя Ривз не мог говорить на африкаанс, это было исправлено южноафриканским композитором и автором песен Гилбертом Гибсоном, который стоял позади Ривза и шептал ему слова песни, а тот пел те же слова в микрофон. [ необходима цитата ]

Бинг Кросби включил эту песню в попурри в свой альбом On the Sentimental Side (1962).

Джерри Гоффин и Джек Келлер написали для Тони Орландо « ду-воп- версию» [7], которая позволила себе значительные вольности с оригиналом; вводный катрен, например: «Прекрасный мечтатель / Разбуди меня / Разве ты не видишь меня, детка / Я стою на коленях». Орландо выпустили эту версию как сингл в 1962 году [8] [9] , и он быстро стал регулярной частью Битлз сет - лист ", с 1962 по Битлз Зима 1963 Хелен Шапиро Tour в начале 1963 года [10] Запись а Исполнение песни Beatles в 1963 году на BBC было выпущено в 2013 году в их альбоме On Air - Live на BBC Volume 2 .Рори Сторм и The Hurricanes также использовали эту песню в своих живых выступлениях. [11] Эта версия была записана Билли Дж. Крамером с The Dakotas .

Бобби Дарин записал блюзовую версию песни с совершенно новыми текстами, но песня не выпускалась до 1999 года (на альбоме Bobby Darin: The Unreleased Capitol Sides ). Ссылка на новые тексты песен не указана; одна возможность состоит в том, что Дарин мог написать их сам. В этих текстах рассказывается об одинокой женщине, мечтающей о собственной любви, и об одиноком мужчине, который тоже мечтает о любви. Ссылка на королеву сохраняется в версии Дарина, когда он спрашивает, является ли женщина «королевой без трона».

Вольфганг Ролофф, известный как «Ронни» (1930-2011), в 1975 году записал немецкую версию: «Träumendes Mädchen» (Мечтающая девушка)

Фильм [ править ]

Песня появилась в An American Tail в сцене, где на пианино играют в подземном убежище кошек.

Песня была центральной в сюжете фильма « Могучий Джо Янг» , так как на протяжении всего фильма она используется, чтобы успокоить главного героя, большую гориллу. [12]

В биографическом фильме Стивена Фостера 1952 года, озаглавленном « Я мечтаю о Джини» , есть сцена, где Стивен Фостер, которого играет Билл Ширли , поет эту песню как серенаду одному из своих двух любовных увлечений в фильме.

В кульминационном моменте культового театрализованного представления " Drop Dead Gorgeous" песню Мэнди Барнетт можно услышать в хаосе королевы красоты, разрушающих здание.

В «Маленьких негодяях спасают день» Люцерна поет песню в последний день школы.

Песня используется в фильме 1994 года « Юноша » с Крисом Эллиоттом в главной роли и режиссером Адамом Резником.

Песня используется как повторяющаяся тема в Winchester (2018) с Хелен Миррен.

Песня используется в качестве музыкальной темы в фильме Netflix 2020 года: Потерянные девушки .

Песня также используется в « Унесенных ветром» (1939); Второй хор (1940); Шейн (1953); Goin 'South (1978); Дуэль на Солнце ; Ночь Гризли ; Она сделала его неправильно (1933); Пикник (1955); Коллекционер смерти (1976); Как сделать американское лоскутное одеяло (1995); Бэтмен (1989); [13] Тайная жизнь Уолтера Митти (1947); анимационный фильм «Американский хвост» ; Друзья до конца ; Офисные помещения ; братьев Маркса «s Иди на запад (1940); Тропа Старого Чисхолма ; Голая шпора ; и Domino Kid (1957) ;. В « Молодом Франкенштейне» (1974) также упоминается песня, когда мерзкая Марти Фельдман, услышав пронзительный и мучительный женский вопль из отдаленной темницы, улыбается и (почти) поет «красивого крикуна ...». В « Канзасских рейдерах» (1950) песня исполняется на губной гармошке у костра в одной сцене.

Видеоигры [ править ]

Песня была использована в видеоигре Far Cry New Dawn, где ее поет Prosperity girl. [14]

Литература [ править ]

Песня является ключевой для романа Э.Б. Уайта 1970 года «Лебединая труба» . Лебедь-трубач Луи разучивает мелодию во время своего долгого путешествия, чтобы обрести голос с помощью украденной трубы и меловой доски. В кульминационной сцене он на рассвете поет свои стихи на трубе, признавая свою любовь в зоопарке Филадельфии прекрасной лебеди Серене, объекту своей долгой безответной любви. Уайт также включает в роман ноты, являющиеся общественным достоянием , возможно, чтобы поощрить такие же драматические любовные жесты.

Телевидение [ править ]

  • Песня была сыграна пианистом в салуне западного телешоу Cheyenne Season 7 Episode 104 "Vengeance is Mine" 1962 года.
  • Песню исполнил Клинт Уокер. Его персонаж Шайенн Боди изображал из себя Джеймса Мерритта в телешоу Вестерн - Шайенн, сезон 3, серия 37 «Заговорщики» 1957 года.
  • Песня была исполнена пианистом в салуне западного телешоу - CHEYENNE Season 3 Episode 54 "Noose at Noon" 1957 года.
  • Песня была исполнена пианистом в салуне и частично исполнена им в западном телешоу - Cheyenne Season 4 Episode 59 "Trial by Conscience" 1958
  • Песня была исполнена Хейлом Эпплманом в роли Элиота Во в 4-м эпизоде ​​10 сериала «Волшебники» .
  • Второй куплет был исполнен Роджером Бампассом как Щупальца Сквидварда на титрах эпизода « Правда или квадрат» Губки Боба Квадратные Штаны .
  • песня была в эпизоде ​​Gunsmoke, в котором Китти встречает своего отца, примерно в 1957 году. Эпизод назывался «Daddy-O», сезон 2, эпизод 36.
  • Его сыграла пианистка в салуне по просьбе Маленького Джо в эпизоде ​​«Кредит на убийство» 1966 года « Бонанзы ».
  • Ласка из сериала «Животные Фартинг Вуда» поет первую часть этой песни, чтобы разбудить Гадюку.
  • Джон Уолмсли в роли Джейсона Уолтона много раз играл на гармонике и фортепиано в телешоу 1970-х годов «Уолтоны» .
  • Тоби Ноэ ( Рэй Болджер ) сыграл и спел песню в эпизоде ​​«Танцуй со мной» в эпизоде « Маленький дом в прериях» из эпизода 17 сезона 5 сезона, чтобы ухаживать за женщиной
  • Полковник Пол Фостер ( Майкл Биллингтон ) поет песню в заключительные моменты эпизода с НЛО «Испытание» после того, как оправился от галлюцинации, вызванной потерей сознания в сауне во время похмелья в Исследовательском центре SHADO / оздоровительной ферме.
  • Песня была исполнена Дрейком Беллом и Алеком Медлоком во время титров эпизода « Дрейк и Джош » « Эрик ударил Дрейка» .
  • В «Шоу талантов» из балета «Медведи Беренштейна» 2003 года Брат Медведь обнаруживает, что Слишком Высокий Медведь поет эту песню, и приглашает его в качестве своего «исполнителя» на школьное шоу талантов.
  • В эпизоде ​​« Ох уж эти детки» Диди поет эту песню Дилу как колыбельную.
  • В эпизоде Aaahh !!! Настоящие монстры , Библиотечный монстр поет эту песню как Beautiful Screamer .
  • В эпизоде ​​« Заботливые медведи » Грэмс рассказывает историю бродвейской звезды, которая вселяет в молодую стиральную машину уверенность, что она выходит на сцену и выступает в шоу.
  • В эпизоде ​​«Остановка в Уиллоуби» Сумеречной зоны группа играет эту песню. [15] [ нужен лучший источник ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Каталог первых изданий Стивена К. Фостера (1826–1864) . Библиотека Конгресса. п. 9.
  2. ^ а б Кэрол Кимбалл. Песня: справочник по стилю авторской песни и литературе . Хэл Леонард Корпорейшн. п. 248.
  3. ^ а б Майкл Саффл. 2000. Перспективы американской музыки, 1900–1950 Тейлор и Фрэнсис. п. 382.
  4. ^ Хелен Лайтнер. Классный голос и американская авторская песня: сборник и антология . Scarecrow Press. п. 32.
  5. ^ "Дискография Бинга Кросби" . Журнал BING . Международный клуб Кросби . Проверено 5 августа 2017 года .
  6. ↑ Джерри Ли Льюис, Rocket Retrieved 8 апреля 2012 г.
  7. ^ Прекрасный мечтатель на AllMusic
  8. ^ "Подробности записи" . 45cat . Проверено 3 августа 2012 года .
  9. ^ Версия Тони Орландо Beautiful Dreamer на YouTube
  10. ^ Льюисон, Марк (1996). Полная хроника Битлз . Книги о наградах. п. 98. ISBN 978-1-85152-975-9.
  11. ^ Гарри, Билл. «Пока моя гитара нежно плачет - трагическая история Рори Сторма и ураганов» . Мерси Бит . Проверено 21 января 2020 .
  12. ^ Эрба, Синтия Мари (2009). Отслеживание Кинг-Конга: голливудская икона в мировой культуре . Издательство Государственного университета Уэйна . п. 140. Проверено 23 марта, 2019.
  13. ^ Doerschuk, Роберт Л. (октябрь 1989). «Дэнни Эльфман - Агония и эктазия выигрыша Бэтмена» . Клавиатура . Vol. 15 ч. 10. Публикации GPI. С. 82–95 . Проверено 12 января 2018 года . Это особенно очевидно там, где [Эльфман] писал сольные эпизоды - например, скрипка в [его] трактовке «Прекрасного мечтателя».
  14. ^ Far Cry New Dawn версия Beautiful Dreamer на YouTube .
  15. ^ "A Stop at Willoughby" , Википедия , 19 августа 2020 г. , получено 6 декабря 2020 г.