Бедари , пакистанский черно-белый фильм на урду , был классическим мелодичным фильмом 1956 года. [1] [ ненадежный источник? ]У этого фильма был идентичный сюжет, и песни наподобие индийского фильма Джагрити (1954), с заменой некоторых слов, и музыка также были взяты непосредственно из [[Джагрити]]. Роттан Кумар (Сайед Назир Али), переехавший в Пакистан со своей семьей, также действовал в Бедари. Когда «Бедари» был выпущен в Пакистане в 1956 году, он также показал невероятные успехи в первые несколько недель выставки. Однако до пакистанских киноманов дошло, что они смотрят фильм с плагиатом. Произошел массовый скандал, вызвавший публичные демонстрации протеста против показа плагиата. Цензорный совет Пакистана немедленно запретил показ этого фильма. [2]
Бедари | |
---|---|
Режиссер | Рафик Ризви (также Газанви или Бапу) |
Произведено | Вазир Али Ризви |
В главной роли | Ротанг Кумар (Назир Ризви), Рагни, Сантош Кумар (Сайед Муса Раза), Мина Шори |
Музыка от | Фатех Али Хан |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | ок. 3 часа |
Страна | Пакистан |
Язык | Урду |
Музыка
Музыку к фильму написал Фатех Али Хан . Песни были написаны Файязом Хашми и спеты Мунавваром Султаной и Салимом Раза . Песня, которая была прямым развитием мелодии " De Di Humein Azaadi ", получила название Aye Quaid-e-Azam Tera Ehsaan. Строки «Де ди хумейн азаади бина кхадаг бина дхал / Сабармати ке сант ту нэ кар дийа камаал» были изменены на «Де ди хумейн азаади ки дуния хуйи хайран / Ай Каид-э-Азам тера эхсаан хай эхсаан». Другими словами, песня, прославляющая индийского отца нации, была перенесена, чтобы восхвалять его пакистанского коллегу. [3]
- Ай Кайд-э-Азам, тера эхсан хай эхсан , с картины Мунаввара Султаны
- Хум лаайен хайн тоофан се кашти никааль ке , Салим Раза
- Аао Бачхо Саир Караин Тум Ко Пакистан Ки , Салим Раза
- Чало Чален Маан Сапнон ке Гаон Майн
Изюминкой этого фильма стали популярные песни и музыка из фильмов. Фатех Али Хан был в то время ведущим игроком на ситаре в Пакистане и написал музыку к этому фильму. «Бедари» также стал дебютным фильмом известного ныне пакистанского актера Кази Ваджида, который, будучи студентом-подростком, сыграл очень забавную роль студента с расстройством заикания. [4] [ ненадежный источник? ]
Рекомендации
- ^ https://www.imdb.com/title/tt1199437/ , актеры фильма Бедари в базе данных Internet Movie, последнее обращение24 марта 2018 г.
- ^ https://www.dawn.com/news/1217564 Выплата плагиата дань Куэйд Сайед Дж. Б. Шах Бохари (бывший член цензурного совета), на Dawn.com
- ^ https://scroll.in/article/771358/gandhi-replaced-with-jinnah-the-story-of-how-an-ode-to-india-was-plagarised-in-pakistan Ганди заменен на Джинну: история о том, как ода Индии была заимствована в Пакистане Рудрадипом Бхаттачарджи
- ^ https://www.imdb.com/title/tt1199437/trivia?ref_=tt_trv_trv , фильм Бедари в базе данных фильмов в Интернете, последнее посещение - 24 марта 2018 г.