Бяла-Подляска


Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Бяла-Подляска )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бяла-Подляска [ˈbʲawa pɔdˈlaska] ( слушать )Об этом звуке ( лат . Alba Ducalis ) - город в восточной Польше с 58 047 жителями (2005 г.). Он расположен в Люблинском воеводстве (с 1999 г.), ранее являвшемся столицей Бяла-Подляского воеводства (1975–1998 гг.). Это столица Бяла-Подляского уезда , хотя город не входит в состав уезда (образует отдельный городской уезд). Город расположен на реке Кшна .

История

Первый исторический документ, в котором упоминается Бяла-Подляска, датируется 1481 годом. Изначально Бяла-Подляска принадлежала роду Иллич. Основателем города , возможно, был Петр Janowicz, по прозвищу «Biały» (польский для «белых»), который был гетманом в Великом княжестве Литовском . Biała Подляска был административно частью Подляского воеводства , а затем Берестейское воеводство в Великом княжестве Литовском (тогда в союзе с Польшей ). [1]

В 1569 году Бяла-Подляска перешла к другому владельцу. Новыми владельцами стала семья Радзивиллов . Под их властью Бяла-Подляска росла два с половиной века. В 1622 году Александр Людвик Радзивилл построил крепость и замок. В 1628 году Кшиштоф Циборович Вильский основал Бяльскую академию как региональный образовательный центр (с 1633 года она была филиалом Ягеллонского университета , тогда называвшегося Краковской академией). За это время было построено много церквей, а также больница.

Период процветания закончился шведским вторжением в 1655 году. Затем Бяла-Подляска подверглась нападению казаков и войск Ракоци . Город был значительно разрушен; однако, благодаря Михалу Казимежу Радзивиллу и его жене Катаржине Собеской , он был восстановлен. В 1670 году Михал Казимеж Радзивилл дает права города Бяла-Подляска и герб, на котором архангел Михаил стоит на драконе. [1]

Замковая башня и краеведческий музей в парке Радзивиллов в Бяла-Подляске

В 1720 году Анна Катаржина Радзивиллова начала строительство башни и ворот - оба здания существуют по сей день и являются наиболее интересными остатками замка и дворца. В 18 веке город и крепость неоднократно разрушались во время войны и отстраивались заново. Последний наследник, Доминик Иероним Радзивилл , скончался 11 ноября 1813 года во Франции в звании полковника польской армии. Дворец пришел в упадок и был снесен в 1883 году. [1]

В 1815 году город стал частью Конгресса Польши в рамках русского раздела Польши. В конце 19 - го века, Biała Podlaska был большой гарнизонный город в Российской императорской армии . Рядом с перекрестком улиц Бжеска и проспекта Аллеи Тисиклца находится кладбище солдат, погибших во время Первой мировой войны .

В 1918 году после Первой мировой войны Польша вновь обрела независимость, и город был воссоединен с Польшей. Во время Второй Польской республики в межвоенный период Бяла-Подляска быстро росла. Город был резиденцией Podlaska Wytwórnia Samolotów (PWS), важного авиационного завода. Также здесь находился гарнизон 34-го пехотного полка Вооруженных сил Польши . Полк, сформированный в 1919 году, успешно сражался в польско-советской войне , а также воевал с немцами и Советами во время вторжения в Польшу , которое начало Вторую мировую войну.в 1939 году. Во время польско-советской войны, 1 августа 1920 года, русские вторглись в город, но были быстро отброшены поляками, а позже они вторглись снова, прежде чем город был окончательно освобожден 1-й польской пехотной дивизией легиона 17 января. Август 1920 года. [2] Последний командир полка подполковник Вацлав Будревич был взят в плен Советским Союзом и убит ими во время Катынской резни 1940 года , в которой также участвовали многочисленные польские учителя, полицейские из города и выпускники местных школ были убиты. [3] [4]

Мемориал на месте публичных казней поляков немцами в ноябре 1943 г.

Вторая мировая война остановила развитие города из-за нацистских и советских репрессий . Немцы захватили Бяла-Подляска 13 сентября 1939 года, но отступили 26 сентября, чтобы позволить советским войскам занять станцию ​​в городе. Но 10 октября 1939 года, в соответствии с условиями пакта Молотова-Риббентропа , советские войска покинули город, и город был снова оккупирован немцами. К тому времени Советы уже полностью разграбили самолетостроительный завод PWS, так что остались только пустые здания. [ необходима цитата ] Поляки, изгнанные немцами в 1939–1940 годах из различных мест в аннексированной немцами западной Польше, были депортированы в этот район, а их прежние дома были переданыНемецкие колонисты как часть политики Lebensraum . [5] В марте и июле 1940 года немцы заключили десятки поляков в местную тюрьму, а затем вырезали их в близлежащем лесу Грабарка. [6] Более 40 польских учителей были арестованы в городе 24 июня 1940 года, заключены в тюрьму в Люблине, а затем депортированы в концентрационные лагеря в рамках AB-Aktion . [7] 5 июля 1940 года немцы устроили очередную резню поляков в Грабарке, которых они ранее заключили в тюрьму в городе. [6] Дальнейшая резня поляков проводилась немцами на протяжении всей войны. Несмотря на такие обстоятельства,В городе активно действовало польское движение сопротивления . После того, как Германия напала на своего советского союзника в операции «Барбаросса» , недалеко от Бяла-Подляски был разбит немецкий лагерь для военнопленных, где было убито много советских военнопленных . [ необходимая цитата ] В 1944 году город был отброшен польскими и советскими войсками и возвращен Польше, хотя и с установленным Советским Союзом коммунистическим режимом, который оставался у власти до падения коммунизма в 1980-х.

В послевоенный период и после падения коммунизма Бяла-Подляска стала более современным городом. В нем сохранились многие исторические черты центрального польского старого города. С 1975 по 1999 год Бяла-Подляска была столицей воеводства, позже снова стала уездом, как и до 1975 года.

История еврейской общины

Первое упоминание о еврейском поселении в Белой Подляске относится к 1621 году, когда 30 еврейских семей получили здесь право на проживание. К 1841 году в городе проживало 2200 евреев при общей численности населения 3588 человек. В 1897 году их было 6 549 из 13 090 жителей. В 19 веке хасидское движение прочно укоренилось в Бяла-Подляске.

Потомок жидовской Hakodosh из Пшисуха сформировал хасидской суд Бяла , который выживает в этот день с общинами в Лондоне , а также городов в Соединенных Штатах и Израиле. Хасиды Коцка также имели большое присутствие в Бяла-Подляске, некоторые из которых позже стали хасидами Геррера . В суверенной Польше к 1931 году евреи составляли 64,7% от общей численности населения, или 6923 человека из 10 697 граждан. В период между двумя мировыми войнами на местном уровне выходили четыре газеты на идиш .

Немцы захватили Бяла-Подляска 13 сентября 1939 года во время вторжения в Польшу, но отступили 26 сентября. 10 октября 1939 года Советы вернули город немцам, когда была окончательно проведена демаркационная линия . Около 600 евреев бежали из города во время отъезда советских войск. В ноябре 1939 года немцы сформировали юденрат, в котором открыли общественную кухню и еврейский лазарет. [8] К концу года нацисты начали вводить дискриминационные ограничения в отношении евреев. 1 декабря 1939 года они постановили, что все евреи должны носить желтую Звезду Давида . Евреям было приказано перебраться в гетто открытого типа по улицам Грабанов, Янова, Проста и Пшеходня, а такжеБыла создана еврейская полиция гетто . В конце 1939 г. сюда было доставлено от 2 000 до 3 000 евреев в результате депортации из Сувалок и Сероцка . Перенаселенность и плохие санитарные условия привели к эпидемии тифа в Бяла-Подляске в начале 1940 года, унесшей множество смертей. [8] Немцы заключили некоторых поляков в местную тюрьму, а затем депортировали их в концентрационные лагеря за помощь и спасение евреев . [9]

Еще несколько сотен евреев были привезены из Кракова и Млавы во время акций немецкого «переселения», проведенных в 1940 и 1941 годах. Мужчин отправили в новые трудовые лагеря в районе Воля на аэродром, на вокзале и в другие места. Сотни людей были вынуждены вымощать дороги, осушать канавы, строить канализационные сети и строить бараки. Многие еврейские женщины работали в нацистских фермах. В марте 1942 г. в гетто проживало 8 400 человек. [8]

Холокост

Акция по ликвидации гетто Бяла-Подляска, проведенная в 1942 году.

После начала операции «Рейнхард» 6 июня 1942 года - кодового названия самой смертоносной фазы Холокоста в оккупированной Польше - евреям было приказано подготовиться к «переселению». Только работники исправительно-трудовых лагерей, имеющие разрешения на работу, должны были быть освобождены от депортации. 10 июня 1942 года около 3000 евреев, в том числе женщины с детьми, собрались во дворе синагоги. Многие евреи бежали в леса. Собравшихся евреев немецкая полиция отвела на вокзал. На следующий день заключенных погрузили в депортационные поезда и отправили в лагерь смерти Собибор . Все были отравлены газом. [8] [10]

В сентябре 1942 года около 3000 евреев из соседних городов Янув и Константинов были доставлены в Бяла-Подляское гетто. Перенаселенность стала отчаянной. Евреи почувствовали, что гетто намечено ликвидировать. Многие сбежали в леса; другие приготовили тайники в подвалах. [8] 6 октября 1942 года немцы депортировали около 1200 евреев из местных трудовых лагерей в гетто Мендзыжец-Подляски . Последующие «акции депортации», проведенные нацистским немецким резервным полицейским батальоном 101 , усиленным украинскими травниками., длилась в течение октября и ноября 1942 года. В общей сложности около 10 800 евреев из окрестностей Бяла-Подляска и ее округа были отправлены на смерть в лагерь смерти Треблинка , находящийся в 125 километрах (78 миль) от них, или убиты на месте во время облав. [11]

Чил Райхман , зондеркоманда , пережившая восстание в Треблинке и войну, позже засвидетельствовал, что он был свидетелем прибытия 6000 евреев из Бяла-Подляски в Треблинку. Когда запечатанные двери были открыты, 90 процентов заключенных - мужчин, женщин и детей - уже были мертвы внутри. Их тела были брошены в тлеющую братскую могилу в «Лазарете». [12]

Оставшихся евреев Бяла-Подляски отправили в транзитный пункт в гетто Мендзыжец-Подляски для депортации в лагеря смерти. [11] В июле 1943 года транзитное гетто в Мендзыжеце было ликвидировано. Все его сокамерники были депортированы в Майданек и Треблинку , где подверглись отравлению газом. [11] Нацисты оставили небольшую группу из 300 еврейских рабов в Бяла-Подляске, чтобы очистить разрушающуюся территорию гетто. В мае 1944 года уцелевшие рабочие были отправлены на смерть в КЛ Майданек. Бяла-Подляска была захвачена Красной Армией 26 июля 1944 года. Известно, что только 300 польских евреев пережили Холокост. Большинство из них покинули Польшу после войны. [8]

Воспоминания

Части города, которые изначально были еврейским «кварталом», все еще существуют. [13] Еврейская община увековечена мемориалом, установленным на месте еврейского кладбища, которое было разрушено нацистами. [14] Другой мемориал был недавно установлен выжившими евреями из города, которые сейчас живут в США. До сих пор существуют два бывших частных молельных дома еврейской общины. [15] Кладбище является напоминанием о дыре, которая была вырвана из жизни Бяла-Подляски в результате Холокоста и гибели стольких евреев. Помимо Израиля , в Мельбурне в Австралии больше всего выживших евреев из Бяла-Подляска - все они сейчас очень пожилые.

Культура и туризм

Популярные достопримечательности включают Старый город, а также церковь Святой Анны, построенную в 1572 году, церковь Святого Антония с 1672 по 1684 год, церковь Рождества Пресвятой Богородицы, построенную в 1759 году, и историческое здание Академии Бяла с 1628.

  • Главная площадь

  • Площадь Свободы

  • Церковь Девы Марии в стиле барокко

  • Церковь Святой Анны , построенная в 1572 году.

  • Восточный флигель замка, в котором сейчас находится библиотека.

  • Западный флигель замка, в котором сейчас находится музыкальная школа.

Популярные музеи включают самый важный Muzeum Południowego Podlasia (Музей Южного Подлясья, основанный в 1924 году), а также Oddział Martyrologiczno-Historyczny (Отдел мартирологии и истории, с 1973 года в гестаповской тюрьме времен Второй мировой войны на улице Ломаска 21). [16]

Среди местных художественных галерей - Galeria Podlaska , [17] Galeria Ulica Krzywa (Галерея Кривой улицы), [18] Bialskie Centrum Kultury (Культурный центр Biała Podlaska) и Galeria Autorska Jakusza Maksymiuka (Галерея Януша Максимюка).

В Бяла-Подляске есть два популярных кинотеатра: « Новекино Меркури» - 1 зал, 282 места, цифровой кинотеатр 3D, а также мультиплекс «Кинотеатр 3D» в торговом центре Rywal ; 4 зала; цифровой кинотеатр 3D, 4K (Ultra HD). Спектакли проходят в актовом зале Высшей школы Папы Иоанна II в Бяла-Подляске и в амфитеатре в парке Радзивиллов.

В городе также есть несколько культурных центров, в том числе Bialskie Centrum Kultury, Scena , Piast и Eureka .

Фестивали

  • Дни Бялой Подляски
  • Подлясский джазовый фестиваль [19]
  • Бялаский фестиваль блюза [20]
  • Фестиваль Art Of Fun
  • Podlaska Jesień Teatralna (англ. Podlasie Theatrical Autumn) [21]

Транспорт

Главный вокзал

Город является крупным транспортным узлом: национальная дорога 2, которая также является международной дорогой E30 , дороги двух воеводств (DW811, DW812) и одна железнодорожная линия, которая является национальной железнодорожной линией номер 2.

Бяла-Подляска имеет свои автобусные маршруты. Организатором сообщения является Управление городского транспорта (польский язык: ZKM - Zarząd Komunikacji Miejskiej). Автобусы курсируют по 8 маршрутам, обозначенным буквами от «A» до «H» (частота около 30 минут). По договоренности между соседними селами автобусы курсируют за пределы административных границ города.

Дороги

  • Национальная дорога 2 / E30 : Тересполь - Бяла-Подляска - Варшава - Познань - Свецко
  • 811 - воеводская дорога: Бяла-Подляска - Константынув - Сарнаки
  • 812 - воеводская дорога: Бяла-Подляска - Вишнице - Хелм - Красныстав

В городе есть аэропорт, который когда-то использовался в военных целях. Подляска Аэропорт Biała имеет один из самых длинных взлетно - посадочных полос в Польше. Однако в настоящее время аэропорт не используется.

Правительство

Ратуша

Текущий президент Бяла-Подляска (2016 г.) - Дариуш Стефанюк. [22] В сентябре 2001 года список вновь избранных членов парламента ( сейма ) от избирательного округа Biała Podlaska / Хелм / Замостье включены Пржемисо Эндрхук ( LPR ), Тадеуш Badach ( SLD-UP ), Аркадиуш Bratkowski (PSL), Ян Быра (SLD-UP), Збигнев Яновски (SLD-UP), Мариан Квятковски (Samoobrona), Хенрик Левчук (LPR), Ежи Михальский (Samoobrona), Лех Никольски (SLD-UP), Szczepan Skomra (SLD-UP), Risczepan Skomra (SLD-UP) Станибула (PSL), Францишек Стефанюк (PSL), Войцех Вежейски (LPR), Станислав Смиян (PO). [23]

Образование

Средняя школа № 1 имени Юзефа Игнация Крашевского, одна из старейших средних школ в Польше.

В городе около десятка начальных школ. Средние школы включают шесть государственных школ и одну католическую среднюю школу имени Киприана Норвида. Среди местных средних школ - Средняя школа № 1 имени Юзефа Игнация Крашевского, Средняя школа № 2 имени Эмилии Плятер, Средняя школа № 3 Адама Мицкевича, Средняя школа № 4 имени Станислава Сташица и Католическая средняя школа имени Киприана Норвида.

Государственные университеты

  • Państwowa Szkoła Wyższa im. Папежа Яна Павла II с Белым Подляским
  • Филиал Радомского технического университета имени Казимежа Пуласки
  • Факультет физического воспитания Университета Юзефа Пилсудского в Варшаве [24]

СМИ

Церковь Святого Антония в стиле барокко и памятник Папе Иоанну Павлу II
Скульптура архангела Михаила, убивающего дракона
Детский сад

Новостные веб-сайты из города включают biala24.pl, bialanonstop.pl, bialasiedzieje.pl, slowopodlasia.pl, tygodnikpodlaski.pl, Bialczanin.eu, Radiobiper.info, [25] и Interwizja.edu.pl.

Местные телеканалы включают:

  • Biała Podlaska TV - канал, доступный на кабельном телевидении Vectra (как в цифровой, так и в аналоговой технологии)
  • TVP Lublin - канал доступен в MUX-3 DVB-T
  • Interwizja - интернет-телевидение
  • biala.tv
  • pulsmiasta.pl

Среди местных радиостанций:

  • Polskie Radio Lublin 93.1 FM (вещание из Бяла-Подляска)
  • Katolickie Radio Podlasie 101.7 FM (Трансляция с передатчика Лошице )
  • Radio Biper (Интернет-радио) [25]

Национальные радиопередачи транслируются через передатчик Лошице . Они включают:

  • Польское Радио Едынка (88,3 FM)
  • Польское радио Trójka (90,5 FM)
  • RMF FM (91,9 FM)
  • Радио ZET (105,4 FM)
  • Польское Радио RDC (103,4 FM)

Прямая трансляция из Бяла-Подляска включает:

  • Радио Мария (87,8 FM / 107,7 FM также из передатчика Лошице )
  • Polskie Radio Dwójka (98,3 FM)
  • Белорусское Радио Рация (99,2 FM) - радио для белорусского меньшинства в Польше

Среди местных газет:

  • Słowo Podlasia [26]
  • Тыгодник Подляски
  • Biała Się Dzieje na papierze
  • Курьер Бяльски
  • Дзенник Всходни
  • Życie Bialskie

Фильмы и программы, сделанные в Бяла-Подляска

  • СМОЛЕНСК - фильм, который рассказывает историю о авиакатастрофы под Смоленском на 10 апреля 2010 Сцены были зарегистрированы в аэропорту в Бяла - Подляска.
  • To nie koniec świata! (Англ. Это не конец света! ) - сериал, транслируемый на Polsat
  • K2 - Kierowców dwóch - автомобильная программа TVN Turbo. Некоторые эпизоды записаны в аэропорту Бяла-Подляска.

Спорт и отдых

Спортивные сооружения в Бяла-Подляска включают 4 стадиона, 3 бассейна и популярный теннисный корт. Удобства для отдыха включают в себя также общественные места, такие как парк Радзивиллов и набережную на Plac Wolności (площадь Свободы).

Секции и клубы

  • AZS-AWF Biała Podlaska - гандбол, баскетбол, гимнастика, плавание, волейбол, тяжелая атлетика
  • Podlasie Biała Podlaska - мужской футбол
  • KU AZS PSW Biała Podlaska - женский футбол, мужской гандбол
  • Bialskopodlaski Klub Jeździecki - верховая езда
  • УКС ТОП-54 - мужской футбол, гандбол, корфбол, чирлидерши, бильярд
  • UKS Piątka plus - гандбол, бильярд
  • UKS Jagiellończyk - футбол, легкая атлетика, гимнастика, женский волейбол
  • УКС Орлик-2 - женский баскетбол, мужской футбол
  • УКС Сербинов (мужской волейбол)
  • СКС Шостка (женский волейбол)
  • УКС Олимпия - баскетбол, таэквон-до, футбол
  • УКС Крашак - мужской гандбол, баскетбол
  • УКС ТАТАМИ - дзюдо
  • Międzyszkolny Klub Sportowy ŻAK
  • Klub eglarski Biała Podlaska
  • Bialski Klub Sportowy GEM - теннис
  • Klub Sportowy Zakład Karny - волейбол
  • Бяльский Клуб Каратэ Киокушин
  • Клуб спортивного ушу
  • WOPR Biała Podlaska
  • Автомобильный клуб бяльскоподляски
  • Bialski Klub Rowerowy - велоспорт
  • Bialskie Stowarzyszenie Koszykówki "KADET" - баскетбол.

Международные связи

Города-побратимы - города-побратимы

Бяла Подляска является побратимом :

  • Брест в Беларуси [27]
  • Ниор во Франции

Известные личности

  • Юзеф Игнаций Крашевский (1812–1887), польский писатель, автор около 200 романов, получил начальное образование в местной академии, Бялском училище в 1822–1826 годах.
  • Кароль Станислав "Panie Kochanku" Радзивилл (1734–1790) - польский дворянин и аристократ, умер в Бялой.
  • Аполинарий Хартлас (1883–1953) - юрист, публицист, еврейский политик, депутат парламента с 1919 по 1930 год.
  • Ксения Деникина (1892-1973), жена Антона Деникина , вела дневник эмигрантской жизни во Франции во время Великой Отечественной войны.

использованная литература

  1. ^ a b c Бяла-Подляска, Historia miasta - Serwis Urzędu Miasta Biała Podlaska Архивировано 10 августа 2014 г. на официальном сайте Wayback Machine .
  2. Перейти ↑ Kowalski, Andrzej (1995). "Miejsca pamięci zwizane z Bitwą Warszawską 1920 r.". Niepodległość i Pamięć (на польском языке). Muzeum Niepodległości w Warszawie (2/2 (3)): 120. ISSN  1427-1443 .
  3. ^ Щепан Калиновский. "Nauczyciele i uczniowie" Kraszaka "ofiarami zbrodni katyńskiej" . Podlasianin.com.pl (на польском языке) . Дата обращения 21 марта 2021 .
  4. ^ Войцех Станислав Кобыларз. "Funkcjonariusze Policji Państwowej z terenu obecnego powiatu Biała Podlaska - ofiary zbrodni katyńskiej" . Policja Państwowa (на польском языке) . Проверено 21 марта 2021 года .
  5. ^ Wardzyńska, Мария (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (на польском языке). Варшава: IPN . С. 79, 176, 179, 235. ISBN 978-83-8098-174-4.
  6. ^ a b Wardzyńska, Мария (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: IPN. п. 249.
  7. ^ Wardzyńska (2009), стр. 264–265
  8. ^ a b c d e f S.J., CW, & Carmelo Lisciotto, Biala Podlaska HEART 2007. Перечисленные источники: Ицхак Арад и сэр Мартин Гилберт.
  9. ^ Rejestr faktów represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej (на польском языке). Варшава: IPN. 2014. С. 249, 263.
  10. ^ Megargee, Джеффри (2012). Энциклопедия лагерей и гетто . Блумингтон, Индиана: Университет Индианы Press. п. Том II 615-619. ISBN 978-0-253-35599-7.
  11. ^ a b c Струан Робертсон, Полицейские батальоны Гамбурга во время Второй мировой войны, «Актион Рейнхард». (Интернет-архив).
  12. ^ Копувка, Эдвард ; Rytel-Andrianik, Paweł (2011), «Треблинка II - Obóz zagłady» [Монография, гл. 3: Лагерь смерти Треблинка II] (PDF) , Dam imię na wieki [Я дам им вечное имя. Исайя 56: 5] (на польском языке), Drohiczyńskie Towarzystwo Naukowe [ Дрогичинское научное общество], ISBN 978-83-7257-496-1, заархивировано из оригинала (PDF) 10 октября 2014 г. , получено 9 сентября 2013 г. , со списком католических спасателей евреев , избранными свидетельствами, библиографией, алфавитными указателями, фотографиями, резюме на английском языке и предисловиями ученых Холокоста.
  13. ^ "Вид на улицу Грабанова со стороны ул. Просты (зима 1944/5)" . 2007-11-29. Архивировано из оригинала на 2007-11-29 . Проверено 15 сентября 2011 .
  14. ^ "Las Hały - miejsce zagłady Żydów (Халый лес, место истребления евреев)" . Бяла-Подляска . Проверено 28 июня 2014 г. - из интернет-архива.[ мертвая ссылка ]
  15. ^ «Еврейские путешествия в Польше - избранные места еврейского интереса в Польше» . Jewishtravel.pl. Архивировано из оригинала на 2007-10-08 . Проверено 5 мая 2009 .
  16. ^ "Historia Muzeum" . Muzeum Południowego Podlasia w Białej Podlaskiej, Warszawska 12 Street, Biała Podlaska. 2014 . Проверено 23 августа 2014 года .
  17. ^ "Галерея Подляска - Новости" . Galeriapodlaska.mokbp.nazwa.pl. Архивировано из оригинала на 2012-03-20 . Проверено 15 сентября 2011 .
  18. ^ "Galeria Ulica Krzywa - Biała Podlaska - Główna" . Ulicakrzywa.org.pl. 2007-03-23. Архивировано из оригинала на 2011-09-15 . Проверено 15 сентября 2011 .
  19. ^ "Подлясский джазовый фестиваль" . Подляское джазовый фестиваль . Проверено 15 сентября 2011 .
  20. ^ "Бяла Блюз фестиваль" . Bsj.xpx.pl. 2009-02-10 . Проверено 15 сентября 2011 .
  21. ^ "Wiadomości - Biała Podlaska - Xix Podlaska Jesień Teatralna - Inauguracja Plenerowa" . Podlasie24.pl . Проверено 15 сентября 2011 .
  22. ^ BIP (2014). "Urząd Miasta Biała Podlaska" . Панель администрирования . Biuletyn Informacji Publicznej . Проверено 23 августа 2014 года .
  23. ^ Diennik Polski (27 сентября 2001), Lista nowo wybranych posłów, 27 Września 2001. Из списка вновь избранных депутатов за 2001 год.
  24. ^ "Akademia Wychowania Fizycznego w Białej Podlaskiej" . Awf-bp.edu.pl . Проверено 15 сентября 2011 .
  25. ^ a b "IPI Radio BiPeR - Интернет-портал Informacyjny Radia BiPeR - Бяла-Подляска" . Radiobiper.info. 2011-09-09 . Проверено 15 сентября 2011 .
  26. ^ Ukasz Jakimiuk. «www.slowopodlasia.pl» . www.slowopodlasia.pl . Проверено 15 сентября 2011 .
  27. ^ Побратимские связи г. Бреста. Архивировано 18 апреля 2009 г. на Wayback Machine.
  • Веб-сайт Biała Podlaska Powiat На этой странице представлены несколько карт повята и таблица ссылок, которая приведет вас к отдельным страницам гмины, где вы найдете информацию о каждом городе, поселке, деревне и деревушке в повете.
  • Бяла-Подляска гмина Веб-сайт Карты и дополнительная информация
  • Фотографии и история BP сегодня онлайн (польский сайт)
  • Больше фотографий BP сегодня онлайн (польский сайт)
  • Еврейский Gen
  • Бяла-Подляска - Фотоальбом - 662 фотографии и 225 цифровых картин, открывающих красоту Бяла-Подляски. (Польский сайт)
  • Holokaust na terenie regionu bialskopodlaskiego w czasie II wojny światowe (польский сайт)
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Biała_Podlaska&oldid=1045694614 »