Birangona: Женщины войны является британской одноактной пьесой по Leesa Гази о невыразимых реальных историях женщинжертв и страдальцев, Birangona , в Освободительной войне Бангладеша ,ходе которых более насиловали и пытали 200 000 женщин . Театрализованная постановка посвящена повествованию историй героинь войны с их точки зрения.
Бирангона: Женщины войны | |
---|---|
Написано | Лиса Гази Самина Лутфа |
Дата премьеры | 1 марта 2014 г. |
Бросать
- Лиза Гази, как Моройм
- Амит Рахман в роли нескольких теневых персонажей
- Режиссер: Филиз Озджан
- Дизайнер и иллюстратор: Кейтлин Эбботт
- Художник по свету (англ. Версия): Сальваторе Сколло
- Художник по свету (бенгальский вариант): Насирул Хак Кхокон
- Видеооператор: Fahmida Islam
- Звукорежиссер: Ахсан Реза Хан
- Работа: Кейтлин Эбботт (с оригинального фото Наиб Уддина Ахмеда)
- Продюсер: Баффи Шарп для Komola Collective
- Вокал: Сохини Алам
- Автор озвучивания: Фейсал Гази
- Оригинальное стихотворение: Тарфия Файзулла
Разработка
Клеймо изнасилования и коллективного стыда было огромным в социально консервативном обществе. Эти женщины не могли раскрыть информацию о нападениях, которым они подверглись, и если бы они попытались это сделать, их собственные люди относились к ним с презрением.
Спектакль важен не только в культурном, но и в образовательном плане. Эти женщины Бирангоны уже стары и умирают, и когда они умирают, их истории умирают вместе с ними.
Их слишком долго заставляли замолчать - сейчас важно, чтобы мир услышал их истории ».—Лиза Гази, актриса и автор сценария Бирангона: Женщины войны [1]
Бирангона: Женщины войны была основана на концепции и исследованиях Лизы Гази, которая также является центральным актером и одним из драматургов пьесы. [2] [3] В 2010 году Гази встретила [4] 21 [5] [2] женщину из бирангоны в Сираджгандже , Бангладеш [6], и сняла их отчеты. [4]
В августе 2013 года Гази вернулась к женщинам со своей театральной труппой Komola Collective [4], лондонской театральной и художественной труппой. [7] разработать R & D театрально частей на основе их показаний. [4] [6] Их рассказы были вплетены в пьесу. [4] Спектакль является дебютной постановкой Komola Collective. [6] [1]
Производство
Режиссер «Бирангона: Женщины войны» - Филиз Озджан, сценарий - Самина Лутфа [2] и Лиза Гази. [8] [7] [3]
Тур
В 2013 году в Дакке была проведена научно-исследовательская выставка Birangona: Women of War, чтобы получить отзывы от избранной аудитории. [9] [7]
Впервые спектакль был поставлен коллективом Комола в Дакке в Музее освободительной войны в марте 2014 года. [7] Премьера спектакля состоялась в Лондоне 9 апреля того же года. [5] [6]
Спектакли по постановке проходили в клубе Гульшан, Центральном Шахид Минар, аудитории Национального музея, Зале экспериментального театра Бангладеш Академии Шилпакала, зале Мансур в Сираджгондже и в Театральном институте Чаттаграм в декабре 2014 года. [2] [9]
Награды
Бирангона: Женщины войны была номинирована на премию Offie Award, престижную лондонскую театральную премию, которая распределяла пьесу по постановкам, бросающим вызов традиционным категориям. [3]
Прием
Redhotcurry.com сказал : «Производство [производство] « Бирангона: женщины войны »дает мощную и необходимую платформу для многих сотен тысяч женщин, систематически подвергавшихся насилию и пыткам в течение того времени». Акрам Хан сказал: «Пьеса важна не только с культурной точки зрения, но и с точки зрения образования - она раскрывает злодеяния, отмеленные историей». [8]
Кристофер Хонг из The Public Reviews оценил пьесу на 3,5 балла из 5 и сказал: «... он не распределяет вину, а просто фокусируется на рассказе историй, поскольку они достигают того, что они намереваются сделать». [10]
Саурав Дей из Daily Star сказал: «60-минутный спектакль - это мощно; никакие искусственные или ненужные элементы не отвлекали публику на любом этапе представления. Больше таких постановок нужно ставить в разных частях страны, чтобы Бирангонас получил свое должная честь. Коллектив Комола, безусловно, заслуживает того, чтобы показать игнорируемую часть истории в форме произведения искусства ". [9]
Тахмима Анам из The Guardian назвала его «новой мощной пьесой ... новаторской постановкой». [6] Сцена назвала это «... просветляющим и впечатляющим произведением». [11] Дэниел Нельсон из One World сказал: «Это разумно задуманная и исполненная история». [12]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ a b "Мучительная военная история в Барабане в Астоне" . Бирмингемская почта . Бирмингем. 14 апреля 2014. архивации с оригинала на 2 апреля 2015 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ а б в г «Коллектив Комола ставит серию спектаклей Бирангоны» . Нью Эйдж . Бангладеш. 20 декабря 2014. Архивировано 2 июня 2015 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ а б в Чатак, Хасан Мансур (22 декабря 2014 г.). «Коллектив Комла отдает дань уважения Бирангонасу» . Dhaka Tribune . Дакка. Архивировано 28 июня 2015 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ а б в г д Гази, Лиза (31 марта 2014 г.). "Бирангона: мир послушает?" . The Huffington Post . Архивировано 5 февраля 2015 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ а б Синха, Кунтея (25 марта 2014 г.). «Игра в Великобритании рассказывает о бенгальских женщинах, изнасилованных пакистанской армией во время войны 1971 года» . Таймс оф Индия . Индия. Архивировано 3 мая 2015 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ а б в г д Анам, Тахмина (14 апреля 2014 г.). «Женщины Бирангоны из Бангладеш:« Расскажи миру нашу историю » » . Хранитель . Архивировано 2 апреля 2015 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ а б в г Дей, Саурав (28 августа 2014 г.). «Женщины Бирангоны из Бангладеш:« Расскажите миру нашу историю » » . The Daily Star . Бангладеш. Архивировано 2 апреля 2015 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ а б «Коллектив Комола:« Бирангона: женщины войны », 9 апреля - 19 мая 2014 г.» . Redhotcurry.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ а б в Дей, Саурав (19 декабря 2014 г.). "Комола Коллективные этапы Бирангона: Женщины войны " . The Daily Star . Бангладеш. Архивировано 20 апреля 2015 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ Хонг, Кристофер (11 апреля 2014 г.). "Бирангона: Женщины войны - Затерянный театр, Лондон" . Общественные обзоры . Архивировано 6 сентября 2015 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ «Бирангона: Женщины войны» . Сцена . 17 апреля 2014. архивации с оригинала на 20 апреля 2014 года . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ Нельсон, Дэниел (11 апреля 2014 г.). "Бирангона: Женщины войны - Затерянный театр, Лондон" . Единый мир . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Дата обращения 1 июня 2015 .