Сага о Бьярнаре Hítdlakappa ( послушать ( помощь · информация ) ; Сага о Бьёрне, защитнике народа Хитардал , сага Бьёрна ) - одна из саг исландцев . Текст неполный и встречается в двух пергаментных рукописях 14 века ( AM 162, л. ) И двух бумажных рукописях 17 века ( AM 551 d alfa 4to ). 
Бьёрн ( Bjørn Hitdølakappe ) был родственником Эгилла Скаллагримссона из «Саги об Эгиле» и вырос в Borg á Mýrum , усадьбе, которая перешла во владение Эгилля его сыну и внуку. Действие саги происходит между 1000–1025 годами недалеко от Снайфелльснеса и повествует о разногласиях между Бьёрном и его соперником Тордом ( órður skáld Kolbeinsson ). Торд подружился с Бьёрн-Бьёрном в Норвегии. Торд обещает принять предложение от Бьёрна к Оддному ( Oddný Þorkelsdóttir ), но фальсифицирует сообщение и женится на Оддни после распространения слухов о смерти Бьёрна. История заканчивается после смерти Бьёрна, когда Торд осужден на Вещи .[1] [2]
Семейные отношения [ править ]
Бьорн родился в 989 году. [3] Его бабушка была Сунн Скаллагримсдоттир, что делало его внучатым племянником поэту-воину Эгиллу Скаллагримссону . [4] Он воспитывался в Borg á Mýrum и рос с внуком Эгилла Скуле Торстейнссоном ( Skúli órsteinsson ). [a] Finlay & Waley 2002 , гл. 1–2 (стр. 153–4) и примечания [6]
Анализ [ править ]
Сага содержит ряд эротического и сатирического содержания. Примечательно пассажа, который появляется, чтобы описать человека были найдены обладают примитивной порнографии; Ксилография, изображающая анальный секс между двумя мужчинами.
Þess er nú við getið að hlutur sá fannst í hafnarmarki Þórðar er þvígit vinveittlegra ótti. Það voru karlar tveir og hafði annar hött blán á höfði. Þeir stóðu lútir og horfði annar eftir öðrum. Að þótti illur fundur og mæltu menn að hvorskis hlutur væri góður eirra er ar stóðu og enn verri er fyrir stóð.
Перевод:
Теперь упоминается, что среди вещей, которые Тордур оставил на берегу, был найден предмет, который не был более дружелюбным. Это были двое мужчин, и у одного на голове была синяя шляпа. Они наклонялись, и один смотрел сзади на другого. Это было сочтено ужасной находкой, и все согласились с тем, что обе стороны, которых видели стоящими там, были в плохом положении, но тот, кто впереди, все еще стоял в гораздо худшем положении.
Пояснительные примечания [ править ]
- ^ Хотя упоминается лишь косвеннокак «отец Скули в» в саге (например«Скули и его отец дал [Bjorn] достаточно средств для поездки.» Finlay & Уэйли 2002 , гл. 2 (стр. 154)), Торстейн был бы жив и патриарх домашнего хозяйства в годы вступительного повествования. [5] Торстейнн был отцом Хельги Прекрасной, женщины в любовном треугольнике в саге о Gunnlaugs saga ormstungu .
Ссылки [ править ]
- ^ "Bjarnar saga hítdælakappa" . sagadb.org . Проверено 1 декабря 2019 года .
- ^ "Бьёрн Хитдёлакаппе" . Магазин норске лексикон . Проверено 1 декабря 2019 года .
- ^ Finlay & Waley (2002) , стр. 308.
- ^ "Íslendingabók" . www.islendingabok.is (на исландском). Архивировано из оригинала на 2019-02-10 . Проверено 9 июля 2019 .
- ^ Finlay & Waley 2002 , гл. 1 (стр. 153) и примечание 2
- ^ Губрандер Вигфассон (1865). О слове Rúnhenda или Rímhenda и о введении рифмы в Исландию . Труды Филологического общества . п. 208.
- Список используемой литературы
- Финли, Элисон (тр.); Уэйли, Диана (вступление и примечания) (2002) [1997], «Сага о Бьорне, защитнике народа Хитардал», « Саги о воинах -поэтах» , «Пингвин», стр. 153–221, ISBN 9788772895703
Внешние ссылки [ править ]
- Полный текст на исландском языке в базе данных исландских саг
- Пословицы из саги о Бьярнаре hítdœlakappa
