Кровь и масло на Востоке
«Кровь и масло на Востоке» [1] была первой книгой, написанной Эссад Беем , псевдонимом Льва Нусимбаума (1905–42). Книга была впервые опубликована в 1929 году, когда Эссад Бею было всего 24 года. В течение следующих восьми лет (1929–36) под его именем было издано 16 книг. [2]
"Кровь и масло на Востоке" , которую Эссад Бей назвал автобиографией, касается политической истории Азербайджана в начале 20 века. Он включает в себя побег Льва и его отца из Баку через Каспийское море в Туркестан и Иран в 1918 году, когда в Баку происходили массовые убийства. Он завершается бегством отца и сына в результате захвата Баку большевиками в 1920 году через Тифлис и Батуми , Грузия , через Черное море в Стамбул . Льву Нусимбауму было всего 14 лет, когда он бежал из Азербайджана.
Выдающиеся азербайджанские и грузинские историки дискредитируют книгу с исторической, географической и этнографической точек зрения и поэтому настаивают на том, что, несмотря на утверждения Эссад Бея, на нее нельзя полагаться как на автобиографическую. [3] [4]
Первые отзывы кавказских эмигрантов, бежавших от большевиков и обосновавшихся в Германии, были едкими. Например, Г. Яшке писал: «Единственная реальная цель этой книги - заработать деньги, создав произведение - продукт злобной фантазии, - которое порадует невнимательных читателей, ищущих сенсации. Книга распространяет ложь и клевету на разные народы. , нечестно искажает исторические события, распространяет жалкую пропаганду, помогающую врагам Азербайджана и Кавказа, фальсифицирует описания событий недавнего прошлого ». [5] Немцы были настолько возмущены заявлениями Эссад Бея об их деятельности в Баку, что провели расследование его биографии в 1930 году.
Критика на английском со стороны тех, кто хорошо знал регион, также была разрушительной. Один критик пришел к выводу: «Тем не менее, можно написать книгу хорошего размера, чтобы указать на невероятности и недопонимания, которым автор придал особое значение ... история из заслуженного забвения ". [6]
Сюжетный синопсис
Книга открывается кратким описанием того, как родители автора познакомились в Баиловской тюрьме в пригороде Баку. Отец Эссад-Бея был описан как молодой азербайджанский предприниматель-нефтяник, а его мать - заключенная в тюрьму революционерка-большевик. Как гласит история, отец Эссад Бея просто прогуливался в тени тюрьмы жарким солнечным днем, когда он случайно натолкнулся на женщину, выглядывающую из-за решеток тюрьмы.
На первый взгляд, он решил забрать ее домой, чтобы стать своей женой. После угроз и подкупа охранников он добился ее освобождения и забрал ее домой в тот же день после того, как распустил свой гарем. Однако свидетельство о браке родителей Льва Нусимбаума было найдено в Тбилиси, Грузия. [7] Супруги Абрам Лейбусович Нусимбаум (горожанин Тифлиса) и Бася Давидовна Слуцкина (Беларусь) поженились 26 октября 1904 года в Тифлисской синагоге. [8] Таким образом, началась первая из многих сенсационных историй, которые могут быть «полезными для чтения», но которые абсолютно не соответствуют действительности, которые Эссад Бей написал во время своей литературной карьеры, охватившей чуть более десяти лет с 1926 по 1937 год.
использованная литература
- ^ "Oel und Blut im Orient" (Штутгарт: Deutsche Verlags-Anstalt, 1929).
- ^ "Был ли Эссад Бей слишком плодотворным?" Архивировано 29июня2011 года на Wayback Machine в Азербайджанском международном аэропорту, Vol. 15: 2-4 (2011), стр. 162-163.
- ↑ Историк д-р Заза Алексидзе из Грузинского центра рукописей в Тбилиси : « Кровь и масло на Востоке - это выдумка, полная сказок и ошибок, и никто не должен полагаться на нее как на источник для восстановления биографии Эссад Бея». опубликовано в журнале «Факт или вымысел? 15: 2-4 (2011), стр. 169.
- ↑ Историк д-р Фарид Алекбарли из Института рукописей, Баку: «Не только факты об истории и традициях в Азербайджане искажены, но и грузинские и туркменские описания неверны ... «Кровь и масло» - это бесконечная работа ». «Слишком много ошибок, чтобы исправить», в «Критике», Azerbaijan International , Vol. 15: 2-4 (2011), стр. 169.
- ^ Г. Яшка, "Германия и Азербайджан" в Куртулуш 7-8 (1935), стр. 213-217.
- ^ ATW, «Плод для Фактов» в Ближнем Востоке и Индии (4 июня 1931), стр. 639.
- ↑ Центральный государственный исторический архив Грузии, Регистрация браков Нусенбаума, № 675 (1904), стр. 10.
- ^ Национальный архив, Тбилиси, Грузия. Свидетельство о браке указывает, что брак был заключен рабби Левином, и указывает, что это был первый брак для них обоих; Другими словами, не было гарема, который можно было бы распустить, как фантазирует Эссад-бей.
внешние ссылки
• «Кто написал самый известный роман Азербайджана - Али и Нино?» в Азербайджанском международном, Vol. 15: 2-4 (2011). Доступно на английском и азербайджанском языках, 364 страницы. Посетите AZER.com .
• «Факт или вымысел? Что говорили современники Эссад Бея», в Azerbaijan International , Vol. 15: 2-4 (2011), стр. 166–179.
• «Часто задаваемые вопросы об авторстве Али и Нино» в Azerbaijan International , Vol. 15: 2-4 (2011), стр. 52–137. Эта статья включает 158 вопросов и 543 концевых сноски.
