Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эта статья о событии Девятилетней войны. Об осаде во время войны за австрийское наследство см. Осада Брюсселя . Для +2016 теракта см 2016 Брюссель бомбежки .
Современная карта и иллюстрация бомбардировки Брюсселя 1695 года и последующего пожара.

Бомбардировка Брюсселя войсками Людовика XIV во Франции 13 августа, 14 и 15, 1695, и в результате пожара были вместе самое разрушительное событие во всей истории Брюсселя . Большинство других конфликтов не коснулось Брюсселя. Он не пострадал во время Первой мировой войны, а бомбардировки во время Второй мировой войны были не такими масштабными, как в 1695 году. [1] Площадь Гран-Плас была разрушена, как и треть зданий в городе. Реконструкция центра города , проведенная в последующие годы, коренным образом изменила облик города и оставила многочисленные следы, которые видны и сегодня.

Бомбардировка была частью Девятилетней войны . Французские войска надеялись, что бомбардировкой или угрозой бомбардировки Брюсселя они смогут отвлечь союзные войска от осады Намюра . Стратегия оказалась неудачной, и бомбардировка не принесла никакой военной выгоды, хотя репутация Людовика XIV пострадала от такого варварского акта.

Исторический контекст [ править ]

Максимилиан II Эмануэль , курфюрст Баварии и губернатор испанских Нидерландов.

XVII век, названный французами «Великим веком», был совсем не велик для жителей Южных Нидерландов . В течение этого периода этот регион пережил череду войн и разрушений, усугубленных большими армиями, пересекающими регион по прихоти великих держав. В 1695 году, почти через сорок лет после битвы при дюнах 1658 года, Франция начала политику территориальной экспансии. Это расширение привело к постепенной аннексии испанских владений на севере Франции. Сражались войны, заключались и разрушались союзы, а крепости постоянно переходили из рук в руки. В войне девяти лет бушевал , поскольку 1688. Противоположные Франция была большой европейской коалиции, Великий альянс , с его головой , какВильгельм III Оранский , лидер Нидерландов, вскоре станет королем Англии. Рядом с Вильгельмом стояли Испания, Швеция , Священная Римская империя, а также несколько выборщиков, среди которых Максимилиан II Эмануэль, курфюрст Баварии , губернатор испанских Нидерландов .

В июле 1695 года город Намюр , три года оккупированный французами, был осажден Вильгельмом III Английским во главе союзной армии. После смерти герцога Люксембурга французскую армию возглавлял герцог Виллерой , посредственный стратег, но близкий к королю. Король, раздраженный недавним поворотом событий, призвал Виллероя разрушить Брюгге или Гент внезапной атакой. Виллеруа, стремясь угодить королю, вместо этого предположил, что бомбардировка Брюсселя будет иметь больший эффект в привлечении врага к месту, где французы могут атаковать его стратегически.

Обстрел [ править ]

Подготовка [ править ]

Франсуа де Неввиль, герцог де Вильруа

В конце июля Виллерой направил королю запрос о припасах, составленный его мастером артиллерии. По его оценке, потребуются 12 пушек, 25 минометов , 4000 ядер , 5000 разрывных снарядов , большое количество пороха , свинцовые дроби, гранаты и взрыватели, а также 900 вагонов для транспортировки. Вдобавок потребуется обоз, способный доставлять оружие и провизию почти 70 000 солдат. Припасы и войска были в основном выведены из французских гарнизонов и опорных пунктов в регионе, и 7 августа Виллеруа выехал из Монса в Брюссель с обозом из почти 1500 телег.

Эти маневры не остались незамеченными, поскольку Виллерой сообщил о своих намерениях с целью обеспокоить союзные армии, осаждающие Намюр. 3 августа в осаде было объявлено перемирие, чтобы оказать помощь раненым и пополнить запасы цитадели. Через шесть дней осада возобновилась, и Вильгельм III и Максимилиан II Эмануэль устояли. Только небольшая армия принца Водемонта недалеко от города Гент смогла добиться чего-либо, контролируя дороги, ведущие в Брюссель. Однако, имея всего 15000 человек, он был вынужден отступить перед гораздо более крупными силами Виллероя. Французская армия прибыла в окрестности Брюсселя 11 августа и расположилась на возвышенности к западу от города. Брюссель не сильно защищался, так какего стены не защищали, несмотря на улучшения, сделанные испанцами в прошлом веке. Два окопа перед воротами Фландрии и Андерлехтскими воротами были легко взяты французами, которые затем разместили поблизости свою артиллерию.

Французская карта города из коллекции карт Людовика XIV

13 августа Виллеруа направил письмо Филиппу Франсуа де Бергесу , военному губернатору Брюсселя. Поскольку надежда отвести союзные армии от Намюра не могла быть разумно использована в качестве оправдания для нападения на гражданское население относительно беззащитного города, Виллеруа использовал предлог, что бомбардировка была местью за бомбардировку французских городов вдоль Ла-Манша. английским флотом. В течение шести часов письмо с объявлением о бомбардировке подтвердило это, помимо вопроса о местонахождении жены Макса Эмануэля Терезы Кунегунды , дочери польского короля Иоанна III Собеского., нейтральна в конфликте, поскольку король Франции запретил стрелять в нее. Принц Бергес попросил продления на 24 часа, чтобы передать просьбу о прекращении бомбардировок прибрежных французских городов Вильгельму Оранскому. Он также попросил Виллероя подумать о несправедливости мести Брюсселю, когда бомбардировки французских городов были полностью виноваты в короле Англии. Виллерой посмеялся над этим, сказав, что король «... не дал мне полномочий заключать договор с принцем Оранским». [2]

Огонь [ править ]

Пожар на Гранд-Плас в ночь с 13 на 14 августа 1695 года (анонимная картина)
Вверху: горящая ратуша. В
центре: горящая булочная.
Внизу: схема ступы.

Французские батареи открыли огонь незадолго до семи вечера. Первые зажигательные бомбы и снаряды попали в несколько домов, которые загорелись, вызвав пожар, который быстро распространился по узким улочкам, которые часто были окружены домами и мастерскими, частично деревянными.

В одиночку три оборонительные батареи, установленные на западных валах города [3], попытались открыть ответный огонь, но у них не хватило пороха, боеприпасов и артиллеристов. Несколько залпов ядерных ядер, а затем и булыжников , которые брюссельские ополченцы смогли уйти, тем не менее смогли убить около 35 французских солдат [4], но не смогли замедлить обстрел.

Власти города до последней минуты полагали, что худшего можно избежать, и поэтому призывали население оставаться дома с ведрами с водой, чтобы быть готовыми потушить любой пожар и предотвратить его распространение. Столь слабый способ остановить огонь быстро оказался бесполезным, и запаниковавшие жители попытались спасти свои самые ценные вещи и сбежали на высоты города, к востоку от долины Сенне . Беспомощная толпа наблюдала за огнем из парка у герцогского дворца . К середине ночи все сердце города было охвачено огнем, включая каменные здания Гран-Плас и ее окрестности, Ратушу., Отказались от власти и чей шпиль использовался в качестве мишени французской артиллерии, то Breadhouse , то Récollet монастырь и церковь Святого Николая, чей колокол упал и раздавил на соседние дома. Макс Эммануэль, поспешно вернувшийся из Намюра с несколькими войсками, тщетно пытался организовать эффективное сопротивление аду и поддерживать порядок.

Утром 14 августа обстрел прекратился на достаточно долгое время, чтобы французы смогли пополнить запасы своих батарей. Слухи о том, что французы будут выбирать новые цели, быстро распространились, и в суматохе жители перевезли свои вещи в те части города, которые уже были поражены. Все они были уничтожены, когда обстрел возобновился.

Когда бомбардировка возобновилась, город пострадал еще сильнее на еще большей территории: на севере, в сторону Монетного двора и Доминиканского монастыря, где хранилось большое количество мебели, семейных реликвий, произведений искусства и семейных архивов, которые вскоре будут храниться. потеряны под обломками. На восток распространялся страх, что Михайло-Гудульский собор будет разрушен, а его богатства эвакуированы. Территория вокруг того, что сейчас является центральным железнодорожным вокзалом Брюсселя и часовней Марии Магдалины Брюссельской, были в огне, а монастырь Реколле , обрушившийся накануне вечером, был почти полностью разрушен. Затем разрушения достигли больницы Святого Иоанна, а ночью - церкви Часовни.. К утру 15 августа весь центр города превратился в огромную жаровню . Чтобы спасти окружающий город, остановив распространение огня, Макс Эммануэль использовал порох, чтобы снести многочисленные здания, чтобы сформировать гигантский противопожарный барьер вокруг пострадавшего района, несмотря на сильное сопротивление владельцев зданий.

Французские батареи не прекращали стрельбу до середины дня, после 48 часов бомбардировки.

Размах бедствия [ править ]

Вид на руины Rue des Pierres / Steenstraat за ратушей

Поскольку у населения было время укрыться, сама бомбардировка привела к относительно небольшим жертвам, число погибших было небольшим по сравнению с другими боями. Тем не менее, есть записи о человеке, убитом первым залпом, о двух братьях- мирянах, раздавленных под руинами своего монастыря, о четырех пациентах, сожженных заживо в больнице Святого Иоанна, и о обоих жителях, пытающихся спасти свое имущество, и о мародерах, похороненных заживо. под завалами.

Материальный ущерб был задокументирован местным художником Огюстином Коппенсом, чей собственный дом был разрушен и который сделал подробные чертежи разрушений своего родного города. 12 из этих рисунков были выгравированы, некоторые с помощью его друга Ричарда ван Орлея, а также пластины, опубликованные в Брюсселе позже в том же году под заголовком Perspectives des Ruines de la Ville de Bruxelles . Они также были воспроизведены в разных размерах и цветах немецким гравером Петером Шенком Старшим в Амстердаме и служат важной записью воздействия бомбардировки. [5]

Константин Гюйгенс, секретарь Уильяма по делам Нидерландов, посетил Брюссель и в записи своего дневника от 11 сентября пишет, что «вызванные разрушения ... были ужасными ... и во многих местах дома превратились в руины». [6] По разным оценкам, культурные и материальные потери были ошеломляющими. [7] Согласно этим данным, было разрушено от 4000 до 5000 зданий, что составляет треть зданий в городе. Большая часть этого была на прилегающей территории, где было разрушено каждое здание, что видно как белая область на карте в верхней части страницы. Конечно, по всему городу были многочисленные острова разрушений от снарядов.

Вид на руины Гран-Плас

Завалы в большинстве случаев полностью закрывали и закрывали даже расположение улиц. Дома, построенные из дерева, со стенами и дымоходами из камня, в значительной степени сгорели от пожаров. Коллекция уцелевших построек почти полностью состояла из общественных зданий и церквей, так как они были построены из камня и кирпича.

Художественное наследие города, накопленное веками, сильно пострадало от бомбардировки. Невозможно оценить количество произведений искусства внутри разрушенных бомбардировкой зданий. Среди потерь были гобелены , мебель, рисунки и картины художников, включая Рогира ван дер Вейдена , Рубенса , Энтони ван Дейка и Бернарда ван Орлея . Большая часть истории города также была потеряна из-за уничтожения значительной части архивов.

Папский нунций оценки потери имущества на уровне около 50 миллионов флоринов , в то время как испанский посол в Гааге поставил его на 30 миллионов. [8] В то время годовая арендная плата за обычный дом составляла от 120 до 150 флоринов, [9] при закупочной цене около 2000 флоринов. [10] Для сравнения, сегодняшняя цена покупки составляет около 200 000 евро [11], что дает очень приблизительную оценку от 3 до 5 миллиардов евро в современных условиях.

Реакции и последствия [ править ]

Сами французы, казалось, были удивлены успехом операции, который был намного больше, чем они ожидали. Виллерой писал: «Беспорядки, которые мы вызвали в этом городе, невероятны, люди угрожают нам множеством угроз расправы, я не сомневаюсь, что у них есть желание сделать это, но я не понимаю, откуда у них есть средства. . " [12] Французский артиллерист писал: «Я много раз был в командировках, но никогда раньше не видел такого большого пожара или такого запустения, как в этом городе». [13] Молодой герцог Бервик , будущий маршал Франции , присутствовавший при этом не одобрял, писал в конце своей жизни: «Более ужасного зрелища никогда не было, и ничто другое не может сравниться смешок Трои » . [14]

Акция была широко осуждена по всей Европе, поскольку она противоречила принятой конвенции осадной войны, то есть бомбардировки использовались для разгрома обороны города или уничтожения военной инфраструктуры, а не просто нацелены на гражданское население. Министры Великого Альянса встретились в Гааге и поклялись отомстить за разрушение Брюсселя. Бомбардировка не смогла отвлечь союзников от Намюра , который сдался 5 сентября, но нанес значительный ущерб репутации Людовика XIV; Позднее Наполеон счел бомбардировку «столь же варварской, сколь и бесполезной». [15]

Тем не менее, было высказано предположение, что бомбардировка ознаменовала фундаментальный сдвиг в военной тактике, когда захват или удержание укреплений стало доминирующей формой войны в этот период. [16] Продемонстрировав, что укрепленные города больше не могут противостоять огромной огневой мощи, доступной в современной войне, это привело к отходу от осадной войны и к прямому противостоянию, за которое выступал Мальборо и другие в Войне за испанское наследство . [17]

Реконструкция [ править ]

Начальные меры [ править ]

Со дня после бомбардировки и до следующих месяцев различные власти города приняли ряд мер и постановлений, чтобы решить самые насущные проблемы и начать реконструкцию. Центральное правительство во главе с губернатором Максимилианом II Эмануэлем, избирателем Баварии , имело сложное соглашение о разделении полномочий с муниципальным правительством, которое называлось Magistracy ( французский : magistrat , голландский : magistraat ), которое представляло местные интересы и сохраняло большую часть автономия, полученная в средние века. Это вызвало множество юрисдикционных конфликтов, создавая дополнительные проблемы.

Вид с Травяного рынка вниз по улице Rue de la Colline / Heuvelstraat на ратушу

Важнейшая проблема снабжения города была решена за несколько дней, благодаря соседним городам. Торговцам было запрещено ввозить в Брюссель коммерческие товары или пиво, что позволяло использовать их транспортные мощности для снабжения города. Брюссель обратился к другим брабантским городам, таким как Лёвен , Антверпен и Мехелен, с просьбой прислать помощь, что было сделано немедленно, а конвои с продовольствием были наняты и отправлены как можно скорее. В парке дворца разбили лагеря многочисленные бездомные жители. Власти реквизировали все площади в ожидании реконструкции, а повышение арендной платы было запрещено по всему городу. Чтобы положить конец мародерству и восстановить порядок, в городе сформировался средний класс.ополченцам поручено патрулировать пострадавшие от стихийного бедствия районы. Макс Эмануэль выставлял часовых днем ​​и ночью, прежде чем присоединиться к осаде Намюра.

На расчистку завалов ушло несколько месяцев. Люди всех сословий были вынуждены помогать; они были вынуждены предоставлять повозки и лошадей, а некоторых нанимали на работу. Чтобы ускорить реконструкцию, ограничения были сняты, и иностранным рабочим было разрешено приезжать в город и свободно работать на реконструкции в течение двух лет, хотя всем рабочим было запрещено требовать более высокую заработную плату, чем они получали до бомбардировки. Губернатор распорядился о бесплатном ввозе в город стройматериалов, а цены должны были быть заморожены на два года. Открытие Брюсселя для внешнего мира привело к отказу от монополии гильдий и уменьшению возможностей извлечения прибыли из катастрофы, чтобы как можно быстрее вернуть город в нормальное состояние.

Два предложения [ править ]

Ратуши на Гранд-Плас, 1729 г.

Через несколько месяцев после бомбардировки возникли два противоположных видения города. Губернатор Максимилиан II Эмануэль, курфюрст Баварии , амбициозный и просвещенный принц, задумал использовать реконструкцию как возможность изменить планировку и архитектурный стиль города. В отличие от многочисленных преходящих испанских аристократов, которые предшествовали ему на непрестижном посту губернатора испанских Нидерландов , Макс Эмануэль на самом деле принял активное участие в этом назначении. Поддержанный императором Леопольдом I , он мечтал сделать Испанские Нидерланды своим наследственным государством. Его план состоял в том, чтобы превратить средневековый город в город нового стиля барокко , на что повлияли его многочисленные поездки к императорскому двору вВене , а также в поездках в Милан и Турин . Турин, в частности, отличался своей логичной планировкой улиц с прямыми проспектами, открывающими длинные непрерывные виды, в окружении зданий одинакового размера. Макс Эмануэль посоветовал в планах реконструкции строить здания и улицы с одинаковыми пропорциями, чтобы улучшить эстетику города. [18] Он также настаивал на этом, когда имел дело с магистратом, говоря: «... мы очень надеемся, что в зданиях был соблюден некоторый порядок и единообразие, и ... из-за красоты и удобства города улицы которые раньше были слишком узкими, теперь увеличены ". [19]

Однако у жителей Брюсселя приоритеты были совершенно другими. Быстрая реконструкция имела жизненно важное значение для возобновления экономической деятельности и предотвращения исхода населения. У городских властей, у которых было мало ресурсов, не было средств для финансирования грандиозных предложений. Никакой финансовой помощи от Испании или губернатора не ожидалось, поскольку их ресурсы были направлены на военные действия. Таким образом, решение предполагало бережливость и эффективность, основанные на традициях, а также повторное использование материалов и уцелевших фундаментов. Жители и гильдии не одобряли навязывание нового, иностранного архитектурного стиля. Местные архитекторы и ремесленники, лучше понимавшие местные материалы и потребности, по-прежнему строили привлекательные здания, хотя они не имели ничего общего с стилем барокко.Слабость центрального правительства и отсутствие губернатора из-за войны на первых этапах реконструкции, в дополнение к силе местных высших классов, привели к тому, что структура города осталась в основном той же, что и послеВеликий лондонский пожар 1666 года.

Дом герцогов Брабанта, 1729 год. Сравните его однородность с другими ратушами гильдий.

После начала войны за испанское наследство в 1701 году Макс Эмануэль оставил свой пост губернатора. Ранее состоявший в союзе с Австрией и Священной Римской империей , он объединил Баварию с Францией в конфликте. Больше не губернатор, его видение Брюсселя не было реализовано. То, что он построил, в значительной степени было посвящено символу его силы. Первый театр Ла Монне был построен по его заказу и спроектирован венецианскими архитекторами. Он предполагал перестроить Гранд-Плас с унифицированным фасадом, хотя это будет сделано только на одной из сторон площади, теперь это Дом герцогов Брабантских.

Реконструкция центра города [ править ]

Ратуши, 1729 г.

Хотя общий план города был сохранен, он не был полностью идентичным. Несмотря на необходимость быстрой реконструкции и отсутствие финансовых средств, власти приняли ряд мер по улучшению транспортного потока, санитарии и общей эстетики города. Многие улицы были сделаны максимально широкими для улучшения транспортного потока. Были введены новые правила, дополняющие существующие правила, предотвращающие выпадение на улицу дверей, ступеней и предметов из подвала. Соломенные крыши , деревянные навесы и выступающие на улицу верхние этажи были запрещены до пожара, но не соблюдались. [20] Любое здание, не соответствующее правилам, подлежало сносу.

Реконструкция площади Гран-Плас и прилегающих улиц, долгое время являвшихся политическим и экономическим центром города, была предметом особой заботы. Городское правительство профинансировало ремонт ратуши., сбор денег за счет продажи домов и земли. Гильдиям было рекомендовано перестраивать свои ратуши с особой тщательностью, и любое предложение требовало одобрения магистратуры, прежде чем оно могло быть выполнено. Хотя экономическая и политическая мощь гильдий была в упадке, гильдии щедро украшали свои ратуши, часто влезая за это в долги на десятилетия. Важно было сохранить сильное сходство, и ратуши гильдии были перестроены с использованием множества декоративных стилей и индивидуализаций, сохраняя при этом замечательную гармонию, несмотря на якобы конфликтующее сочетание стилей готики, барокко и Людовика XIV. Через пять лет после катастрофы Брюссель был почти полностью перестроен, красивее, чем до пожара. Реконструкция шла с исключительной скоростью,и проходил в атмосфере надежды на прочный мир после падения Цитадели Намюра иРисвикский договор , оба из которых широко отмечались в городе.

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/68/a6171068.shtml
  2. ↑ Все события этого дня подробно описаны в ежедневном письме Виллероя Людовику XIV от ночи 13 августа.
  3. ↑ Упоминается на Карте бомбардировки Брюсселя ( французский : Plan du bombardement de Bruxelles ), опубликованной в 1695 году в Париже Николя де Фер
  4. ^ Письмо где Виньячтобы гн де Barbesieux, утром 15 августа: «пушка врагов обращалосьнами сурово, и мы уже потеряли, оба из них и несчастья минометных батарей, 35 людей из наш полк.
  5. ^ Вероник Ван де Керкхоф, 'Le peintre et l'arpenteur: images de Bruxelles et de l'ancien duché de Brabant', Renaissance Du Livre, 2000, p. 71
  6. Перейти ↑ Dekker, Rudolf M (2013). Семья, культура и общество в дневнике Константина Гюйгенса-младшего, секретаря короля Вильгельма Оранского . Брилл. п. 50. ISBN 9004250948.
  7. ^ А именно те из французской армии, сам Вильруа, городские власти, губернатор, религиозные приходы, религиозные власти, в докладе о нунции к папе и что короля Испании посла в Гааге .
  8. ^ (на испанском языке) Письмо посла короля Испании в Гааге королю. Relacion de lo Succedido en el bombardeo de Bruselas (письмо королю), 26 августа 1695 г., Испанский генеральный архив.
  9. ↑ Согласно договору аренды от 6 июля 1708 г., цитируемому у Culot et al.
  10. ↑ В 1712 году семь домов были проданы вместе за 15000 флоринов.
  11. ^ Согласно средней цене продажи на Expatica.com, заархивированной 22 ноября 2008 г., на сайте Wayback Machine , Global Property Guide подтверждает, что соотношение арендной платы / цены продажи примерно такое же.
  12. ^ (на французском языке) Письмо Людовику XIV, 17 августа 1695 г. Лит .: Le désordre que nous avons fait dans cette ville est incroyable, le peuple nous угроза де beaucoup de représailles, je ne doute pas qu'il en ait la volonté , mais je n'en devine pas les moyens
  13. ^ (на французском языке) Письмо от него, г-на де Виньи, г-ну де Барбьезье, 15 августа 1695 г. Лит .: J'ai été Employé à faire plusieurs répétitions, mais je n'ai point encore vu un si grand feu, ni tant de désolation qu'il en paraît dans cette ville
  14. ^ Герцог мемуарах Бервик. Лит .: Jamais on ne vit un Spectre plus affreux et rien ressemblait mieux à ce que l'on raconte de l'embrassement de Troie.
  15. ^ (на французском языке) Цитируется в Cahiers bruxellois , t. III, фас. II, 1958, К. Терлинден. Лит .: aussi barbare qu'inutile
  16. ^ Чайлдс, Джон (1991). Девятилетняя война и британская армия, 1688–1697: Операции в Нидерландах (ред. 2013 г.). Издательство Манчестерского университета. п. 2. ISBN 0719089964.
  17. Перейти ↑ Dekker, Rudolf M (2013). Семья, культура и общество в дневнике Константина Гюйгенса-младшего, секретаря короля Вильгельма Оранского . Брилл. п. 45. ISBN 9004250948.
  18. ↑ Письмо посла Бернардо де Кироса Карлу II
  19. ↑ Письмо Макса Эмануэля в магистратуру, октябрь 1695 г., во время осады Намюра
  20. ^ (на французском языке) Виктор-Гастон Мартини, Брюссель, гражданская архитектура и военная авангард 1900 г.

Источники печати [ править ]

  • (на французском) Морис Кюло  [ фр ] , Эрик Хенно, Мари Демане, Кэролайн Миероп, «Брюссельский бомбоубежище от Людовика XIV и реконструкция qui s'ensuivit», 1695–1700 , éditions Archives d'Architecture Moderne , Bruxelles, août 1992, 294 с. ISBN 2-87143-079-9 . 
  • (на французском языке) Виктор-Гастон Мартини, Брюссель, гражданская архитектура и военная авангард 1900 г. , éditions J.-M. Collet, Braine-l'Alleud, 1992 (усовершенствованная премьера версии 1980 г.), 100 стр. ISBN 2-87367-007-X . 

Внешние ссылки [ править ]

  • (на французском языке) Жан-Дидье Шастелен, Bombes et boulets rouges sur Bruxelles , (6 страниц), подробный отчет о бомбардировке с множеством современных иллюстраций
  • СМИ, связанные с Perspectives des ruines de la ville de Bruxelles, dessinées au naturel par Augustin Coppens, на Викискладе?

Координаты : 50.8467 ° N 4.3524 ° E50 ° 50′48 ″ с.ш., 4 ° 21′09 ″ в.д. /  / 50.8467; 4.3524