Road Show (мюзикл)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Bounce (мюзикл) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о мюзикле Стивена Сондхейма. О никогда не спродюсированном мюзикле Ирвинга Берлина , также о Мизнерах, см. Wise Guy (мюзикл) .
Роуд-шоу
Road Show 2009 cast record.jpg
Обложка записи 2008 Off-Broadway cast
МузыкаСтивен Сондхейм
Текст песниСтивен Сондхейм
КнигаДжон Вайдман
ОсноваПриключения Аддисона Мизнера и Уилсона Мизнера
Производство2003 Чикаго
2003 Вашингтон, округ Колумбия
2008 Off-Broadway
2011 West End
Подпрыгивать
Bounce 2003.jpg
Обложка оригинальной записи актерского состава 2003 года

Road Show (ранее называвшийся Bounce , а до этого Wise Guys and Gold! ) - это мюзикл с музыкой и стихами Стивена Сондхейма и книгой Джона Вайдмана . В нем рассказывается историяприключений Аддисона Мизнера и его брата Уилсона Мизнера по Америке с начала двадцатого века во время золотой лихорадки в Клондайке добума недвижимостиво Флориде в 1920-х годах. В мюзикле есть значительные вольности с описанием фактов из жизни братьев.

История и развитие шоу чрезвычайно сложны, с множеством различных версий и записей. [1] После семинара 1999 года в Нью-Йорке мюзикл был выпущен в 2003 году в Чикаго и Вашингтоне, округ Колумбия, под названием Bounce , но особого успеха не добился. Премьера новой версии мюзикла Off-Broadway состоялась в Нью-Йорке в октябре 2008 года.

Фон

Аддисон и Уилсон Мизнер оба умерли в 1933 году. Интерес к их яркой жизни как драматическим / музыкальным предметам начался с публикации в 1952 году книги Кливленда Амори «Последние прибежища » . Ирвинг Берлин был другом Аддисона и называл Уилсона «моим приятелем». [2] [3] Он начал работу над мюзиклом под названием «История Мизнера» . Это не было завершено; частичная рукопись находится в Библиотеке Конгресса . После 1953 года издания Алва Джонстон «S The Legendary Mizners он вернулся к проекту и завершенные умник . Он никогда не выпускался, хотя песни с него издавались и записывались.

Примерно в то же время Сондхейм начал работу над мюзиклом по мотивам «Последних курортов» , который обсуждал с Оскаром Хаммерстайном . В 1956 году Дэвид Меррик «в целях сравнения прислал Сондхейму сценарий Сэма Бермана из не поставленного мюзикла Ирвинга Берлина». Сондхейм отложил свою идею. [4] Три песни из него («Pour le Sport», «High Life» и «I would not Change a Thing») были опубликованы в «Почти неизвестном Стивене Сондхейме» . [5]

История производства

Премьера мюзикла под названием " Wise Guys" проходила в New York Theater Workshop с октября по ноябрь 1999 года . Режиссер Сэм Мендес, в главных ролях Натан Лейн и Виктор Гарбер в роли братьев Аддисон Мизнер и Уилсон Мизнер . [6] Судебное дело с участием Скотта Рудина, Вайдмана и Сондхейма приостановило производство. [4]

Существенно переписанный и получивший новое название Bounce , шоу открылось 20 июня 2003 года в театре Гудмана в Чикаго . Постановкой поставил Гарольд Принс , хореографию - Майкл Арнольд, декорации - Юджин Ли , дизайн костюмов - Мигель Анхель Хайдор, дизайн освещения - Хауэлл Бинкли , и дизайн волос - Дэвид Х. Лоуренс. В ролях снимались Ричард Кинд (Эддисон Мизнер), Ховард МакГиллин (Уилсон Мизнер), Джейн Пауэлл (Мама Мизнер), Херндон Лэки (Папа Мизнер / бизнесмен / англичанин / владелец плантации / Армстронг / владелец недвижимости), Гэвин Крил (Холлис Бессемер). , а такжеМишель Пак (Нелли). [7]

Затем в октябре и ноябре 2003 года мюзикл с труппой из Чикаго шел в Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия . Он получил неоднозначные отзывы отрицательных отзывов и не выпускался в Нью-Йорке. [8] [9] [10] 6 февраля 2006 г. в Общественном театре состоялось частное чтение Bounce . В афише говорилось, что режиссером выступил Эрик Шеффер, а среди актеров - Ричард Кинд и Бернадетт Петерс . [11]

Новая постановка мюзикла под названием « Road Show» , переписанная без антракта и без главной женской роли Нелли (которая была добавлена ​​в постановку 2003 года), открылась Off-Broadway в The Public Theatre 's Newman Theater на предварительных показах в октябре. 28 ноября 2008 г., официальное открытие - 18 ноября, закрытие - 28 декабря 2008 г. Джон Дойл был режиссером и дизайнером, Майкл Серверис и Александр Джеминьяни играли братьев Уилсон и Аддисон Мизнер соответственно, Альма Куэрво - мама, Клейборн Старший - Холлис и Уильям Парри, как папа. [12] [13] [14] Эта постановка получила Премию Оби в 2009 году.для музыки и текстов песен. [15] и премию Drama Desk за выдающиеся тексты песен (Сондхейм). [16]

Изменения в названии отражают попытки создателей отточить сюжет и темы шоу. «В идеале название связано с тем, о чем мы надеемся, - сказал Вайдман. [17]

Мюзикл открылся на шоколадной фабрике Menier в Лондоне в предварительных показах 24 июня 2011 года, официально - 6 июля и закрылся 18 сентября. Режиссером и дизайнером был Джон Дойл, в состав которого входили Майкл Джибсон , Дэвид Беделла и Джон Робинс . [18]

Региональная премьера в США открылась 22 мая 2013 года в театре Stages Repertory Theatre в Хьюстоне, штат Техас , под руководством Кенна Маклафлина. В актерском составе были Том Фрей и Л. Джей Мейер, сыгравшие Уилсона и Аддисон Мизнер, соответственно, а также Сьюзан Шофнер в роли мамы, Джимми Филлипс в роли папы и Майкл МакКлюр в роли Холлиса. Завершили актерский состав Кэмерон Бауч, Бриджит Бирн, Хантер Фредерик, Сара Майерс, Аманда Паркер, Аманда Пассананте, Том Прайор и Брэндон Уитли. [19]

Спектакль открылся в Чикагском Шекспировском театре 13 марта 2014 года с Эндрю Ротенбергом в главной роли Уилсона и Майклом Аароном Лиднером в роли Аддисона.

Премьера Road Show в Новой Англии проходила с 12 января по 11 февраля 2018 года в The Lyric Stage Company of Boston в Бостоне, штат Массачусетс. [20]

В 2019 году Road Show было представлено в рамках Encores! Сезон вне центра в центре Нью-Йорка с 24 по 27 июля. В этой постановке снялись Брэндон Урановиц в роли Аддисона, Рауль Эспарса в роли Уилсона, Чак Купер в роли Папы Мизнера, Мэри Бет Пейл в роли мамы Мизнер и Джин Ха в роли Холлис Бессемер. Режиссер и хореография поставил Уилл Дэвис. [21]

Ранние версии

На семинаре, который тогда назывался « Мудрые парни», шоу было оформлено как водевиль , где Уилсон и Аддисон открывали шоу с заглавной песни в стиле водевильных комиксов, тема, которая повторялась на протяжении всего шоу. Тон должен был быть похож на фильм " Дорога к ..." с Бобом Хоупом и Бингом Кросби в главных ролях.. Была дополнительная песня для мамы Мизнер под названием «Brothers» и песня для Уилсона под названием «Stay Right Where You Are», в которой он соблазняет свою будущую жену. У Аддисона была песня во втором акте, спетая больному Уилсону под названием «Сделай это через ночь». В этой версии речь шла о реальном деловом партнере Аддисона Пэрис Сингер, однако вскоре сценаристы решили более открыто разобраться с сексуальностью Аддисона, и был создан персонаж Холлис Бессемер. [22] [ требуется полная ссылка ] В конце концов, концепция водевиля была отброшена, и общий тон шоу стал менее комичным.

В более поздней версии, которая тогда называлась « Отскок», персонаж жены Уилсона превратился во второстепенную роль по имени Нелли. Уилсон впервые встречает ее в салуне на Аляске, где она соблазняет его песней «What's Your Rush?». Они снова встречаются в Нью-Йорке, Нелли разбогатела на золотом притязании братьев, и они женятся после песни "The Best Thing That Ever Hasppened". Она разводится с ним, когда его предприятия мешают их личной жизни. Братья снова встречаются с ней во Флориде, где она участвует в схеме Бока-Ратон. После того, как это не удается, она уходит с Холлис, чтобы найти свою следующую возможность. В Road Show ее персонаж снова был сокращен до брака с ней Уилсона в первом акте.

Для Road Show Сондхейм переписал начальную цифру «Bounce» на «Waste», чтобы отразить более темный тон. Он добавил дополнительную песню «Brotherly Love» для Mizners и переписал «The Best Thing That Ever Hasppened» дуэтом для Аддисон и Холлис.

Сюжет Road Show

После смерти Аддисона Мизнера в 1933 году люди, которые его знали, включая его бывшую возлюбленную Холлис Бессемер, комментируют его жизнь и то, как он растратил свои таланты («Отходы»). Младший брат Аддисона Уилсон появляется и говорит с Аддисоном, который гневно заявляет, что Уилсон был причиной всех его неудач. Переносится время смерти Папы Мизнера в Калифорнии в начале двадцатого века. На смертном одре Папа поручает своим сыновьям использовать их дары для формирования Америки («Теперь все в ваших руках»), говоря им, что есть «дорога», по которой нужно идти. Мама Мизнер сообщает, что богатство семьи было съедено долгой болезнью папы, и советует мальчикам искать золото на Аляске ; Аддисон не хочет, но все равно соглашается с Уилсоном («Золото!»).

В Клондайке братья делят спальники и вспоминают свое детство («Братская любовь»). Уилсон уходит за припасами, пока Аддисон работает над претензией. Уилсон увлекается игрой в покер. Аддисон потрясен, обнаружив, что его брат играет в азартные игры. Уилсон объясняет свою новую любовь к риску независимо от того, что поставлено на карту («Игра»). Уилсон делает ставку на золото в игре в покер и выигрывает салон, в котором проходит игра. (Этот эпизод вымышленный.) Появляется тень Папы Мизнера и говорит Аддисону, что это не то, что он имел в виду для своих сыновей.

Аддисон с отвращением уходит с полученной долей выигрыша Уилсона и путешествует по миру в поисках возможностей для бизнеса и целеустремленности («Поездка Аддисона»). Все его начинания терпят неудачу из-за невезения. У него не осталось ничего, кроме сувениров, которые вдохновляют его заняться архитектурой (чтобы он мог спроектировать дом, чтобы показать их). Бизнес Уилсона на Аляске также потерпел неудачу, поэтому он отправляется на юг, чтобы попросить помощи у брата. Уилсон соблазняет и женится на первой клиентке Аддисон, богатой вдове, и растрачивает ее деньги на различные яркие дела, включая фиксированные боксерские матчи и скачки («Это был год»).

Хотя различные партнеры Уилсона теряют деньги, они по-прежнему любят его из-за того энтузиазма и энергии, с которыми он живет. Даже мама Мизнер, за которой ухаживает Аддисон и никогда не получает никаких визитов от Уилсона, любит читать о подвигах Уилсона, говоря, что она может пережить его («Разве он не что-то!»). Только Аддисон остается не очарованным Уилсоном, и когда Уилсон, наконец, возвращается, его ресурсы исчерпаны, он обнаруживает, что мама умерла в его отсутствие. Аддисон сердито выбрасывает Уилсона из дома.

Узнав о растущем интересе к недвижимости во Флориде («Земельный бум!»), Аддисон решает отправиться в Палм-Бич, чтобы воспользоваться тем, что там обосновалось множество богатых людей, которым нужно построить дома. (На самом деле Мизнер отправился туда ради своего здоровья.) В поезде он встречает вымышленную Холлис Бессемер, в которую мгновенно влюбляется. Холлис - сын богатого промышленника, отрезанный отцом за отказ войти в семейный бизнес. Его настоящая страсть - искусство, и хотя он не талантлив, он мечтает создать колонию художников в Палм-Бич с помощью своей тети, которая останавливается там в отеле («Талант»).

Эддисон показывает тете Холлис план дома, который он предлагает построить для нее. Впечатленная, она соглашается и предлагает спонсировать колонию художников Холлис. Однако Холлис и Аддисон, теперь любовники, слишком заняты проектированием курортных домов для богатых («Вы») и наслаждаются обществом друг друга («Лучшее, что когда-либо случалось»), чтобы следовать первоначальному плану Холлиса. Уилсон прибывает в дом Холлиса и Аддисона, обездоленный и больной («Игра [Реприза]»). Аддисон неохотно принимает его, и когда Уилсон выздоравливает, он начинает работать над Холлисом, убеждая его стать покровителем его новейшего плана: построить новый город в Бока-Ратон с Уилсоном в качестве промоутера и Аддисоном в качестве главного архитектора (" Аддисон-Сити »).

Инстинкты мошенника Уилсона всплывают на поверхность. Он продвигает схему недвижимости Бока-Ратон, выдвигая все более экстравагантные и, в конечном итоге, мошеннические претензии, создавая ценовой пузырь («Бока-Ратон»). Аддисон продолжает свое дело, пока Холлис наконец не положит конец схеме с недвижимостью. Он просит Аддисона выбрать между ним и Уилсоном. Аддисон, доведенный до состояния отчаяния, отгоняет Холлиса, заявляя, что никогда его не любил. Аддисон также приказывает Уилсону убрать его из жизни («Убирайся»), но Уилсон настаивает, что Аддисон слишком его любит («Уходи»). Аддисон соглашается, но все еще хочет, чтобы он ушел.

Уилсон уходит навсегда, но не совсем, поскольку в финале (как и в первой сцене) со сцены уходят все персонажи, кроме Уилсона и Аддисона. В этот момент Уилсон понимает, что он тоже умер. Братья ссорятся без энтузиазма, их различия больше не имеют значения, чтобы разделять их. Столкнувшись с отцом, они не обращают внимания на его критику, и братья вместе отправляются в путь в вечность - или, как называет это Уилсон, «величайшая возможность из всех». «Рано или поздно, - говорит он, - мы обязательно все исправим».

Исторические свободы

Иногда мюзикл ошибочно принимают за правдивое изображение жизни двух братьев; это не совсем так. Интерес Сондхейма к истории братьев вызвал «Легендарный Мизнерс», написанный Альвой Джонстон , который, по признанию Сондхейма, был «преувеличенной биографией», а Джонстон - «фантастическим репортером». [22] [ необходима страница ] Преувеличенный тон был также сохранен, потому что Сондхейм и Вайдман считали, что он соответствует отношениям двух братьев в их собственных произведениях, таких как сценарии Уилсона и автобиография Аддисона. [ требуется дальнейшее объяснение ]

В то время как Аддисон был архитектором, а Уилсон аферистом, среди прочего, Холлис Бессемер - вымышленный персонаж. На ранних семинарах его роль исполняла реальная подруга Аддисона Пэрис Сингер , но Сингер не был гомосексуалистом и не был любовником Аддисона. В произведении « Мудрые парни» на сексуальность Аддисона только намекали, но Сондхейм и Вайдман решили, что им нужно заняться этим более открыто, и поэтому персонаж Холлиса был создан, чтобы вызвать у него любовный интерес. Как сказал Сондхейм: «Мы хотели позволить себе вольности с нашими персонажами, но не искажать их. Иначе потомки Зингера подадут на них в суд». [22] :  234 

Роль Уилсона в фиаско Бока-Ратон преувеличена, и хотя он женился на богатой вдове, которая быстро развелась с ним, она не была клиенткой Аддисона. Аддисон никогда не винил Уилсона во всех своих проблемах. Мама Мизнер не стояла за авантюрой своих сыновей по добыче золота. Хотя Аддисон много путешествовал, его не было вокруг света, и это был не тот случай, когда часть его составляла череда предприятий. Предполагаемое решение Аддисона стать архитектором, чтобы построить дом для своих сувениров, красочно, но вымышлено.

Wise Guys и Bounce больше придерживались фактов из жизни братьев, включая ссылки на их других братьев и сестер, успешную карьеру их отца и нью-йоркский период Уилсона, но Сондхейм и Вайдман решили, что эти факты сдерживают историю с тем, что назвал Сондхейм " интересная и неактуальная информация ». «В нашей попытке осветить каждый красочный инцидент в жизни Мизнеров мы недооценили эмоциональное содержание материала: запутанную историю любви между братьями и их родителями». [22] :  191 

Музыкальные номера

Как было представлено на семинаре Wise Guys в 1999 г.
Представлен в 2003 г. как Bounce , Центр Кеннеди

§ В производстве Чикаго, а не в Центре Кеннеди

Представлено в 2008 году как Road Show , выполнено в одном действии
  • Отходы - Полная Компания
  • Теперь это в твоих руках - папа
  • Золото! - Полная компания
  • Братская любовь - Аддисон, Уилсон
  • Игра - Уилсон
  • Поездка Эддисона - Полная компания
  • Это был год - полная компания
  • Разве он не что-то! - мама
  • Земельный бум! - Агент по недвижимости
  • Талант - Холлис
  • Вы - полная компания
  • Лучшее, что когда-либо происходило - Аддисон, Холлис
  • Игра (Реприза) - Уилсон
  • Аддисон-Сити - Аддисон, Холлис, Уилсон
  • Бока Ратон - Полная Компания
  • Убирайся - Эддисон
  • Вперед - Уилсон
  • Финал - Эддисон, Уилсон

Критический ответ

Ссылаясь на постановку Bounce 2003 года , TheaterMania отметила, что «несколько отзывов от смешанных до отрицательных почти убедили, что постановка Bounce не будет в Нью-Йорке». [8] В ноябре 2003 года The New York Times сообщила, что «шоу, получившее вежливые отзывы в двух пробных сериях, в ближайшее время не выйдет на Бродвей». [23]

Бен Брантли в своем обзоре New York Times постановки Центра Кеннеди 2003 года сказал: «Кажется, что [он] никогда не покидает своей исходной точки ... Мистер Кинд и мистер Макгиллин очаровательно исполняют это самовведение [заглавная песня], переводя кривость и грусть в легкую легкую чувствительность. Но в некотором смысле, когда они закончили песню, они уже поставили все шоу ... Bounce, в котором яркая Мишель Павк изображает пикантного золотоискателя (как Клондайка, так и разновидности джазовой эпохи) и Джейн Пауэлл в роли матери Мизнеров лишь изредка переходит на более высокую скорость, чем та, которая мягко продвигает вступительный дуэт ... их траектория кажется прямой и плоской, как временная шкала в учебнике истории. отскок в отскокеникогда не бывает очень высоким ... Большая часть музыки, хотя и нашептывает более ранние, более сложные партитуры Сондхейма, имеет обычную поверхностную задорность, которая предполагает более старомодный, приятный публике вид шоу, чем это обычно делает этот композитор. Но его необыкновенный дар скрытно вплетать темные мотивы в более яркую музыкальную ткань определенно очевиден, ласково переданный в оркестровках несравненного Джонатана Туника » [24].

Брантли в своем обзоре постановки 2008 года похвалил Сервериса и Джеминьяни, но заявляет, что «Проблема в том, что структура путешествий этого мюзикла не позволяет ему копать глубоко. Он намекает на темное и мерцающее сияние под поверхностью, которую он никогда полностью не заминирует. его главные герои «Road Show» не совсем понимают, что делать с богатствами, находящимися в его распоряжении ». [25]

Записи

Оригинальная запись литой версии 2003 года (тогда она называлась Bounce ) была выпущена 4 мая 2004 года на лейбле Nonesuch Records . [26]

Оригинальная запись постановки для общественного театра 2008 года была выпущена 30 июня 2009 года на PS Classics и Nonesuch Records . [27]

использованная литература

  1. ↑ Хатчинс, Майкл (23 апреля 2014 г.), «Road Show» , Справочное руководство Стивена Сондхейма.
  2. ^ Сондхейм, Стивен; Вайдман, Джон (2009), Когда черная овца возвращается в загон , ISBN 9781559363419, OCLC  726928457
  3. ^ Сондхейм, Стивен; Вайдман, Джон (2009), My Melody Dream. Поэма песни , ISBN 9781559363419, OCLC  726909750
  4. ^ a b «Золото: мудрое решение? Дело Сондхейма и Вайдмана против Рудина» . Sondheim.com . Проверено 20 апреля 2019 года .
  5. Перейти ↑ Sondheim, Stephen (2016). Почти неизвестный Стивен Сондхейм . Риллинговая музыка. ISBN 978-1495011535.
  6. ^ Джонс, Кеннет; Симонсон, Роберт (29 ноября 1999 г.). «Мудрые парни Сондхейма не появятся на Bway в апреле 2000 года» . Афиша .
  7. ^ «B'way теряет свой« отскок » » . Sondheim.com .
  8. ^ a b Портантьери, Майкл (10 ноября 2003 г.). «Обзоры: отказов» . Театромания . Проверено 27 апреля 2019 года .
  9. ^ Саймонсон, Роберт (10 августа 2003). «Отскок уходит из Чикаго; следующий шаг - центр Кеннеди» . Афиша . Проверено 27 апреля 2019 года .
  10. ^ "Road Show" . Справочное руководство Стивена Сондхейма . Проверено 19 апреля 2019 года .
  11. ^ Саймонсон, Роберт (17 января 2006). «« Скачок »Сондхейма и Вайдмана будет прочитан в публичном театре 6 февраля» . Афиша .
  12. ↑ Джонс, Кеннет (12 августа 2008 г.). «Сондхеимом & Weidman в Отказах теперь называются Road Show , Cast Объявлены» . Афиша . Проверено 24 июня 2019 года .
  13. ^ "Публичный театр 2008-09 список" . Публичный театр . Архивировано из оригинала на 1 августа 2008 года . Проверено 2 августа 2008 года .
  14. ^ Hetrick, Адам (28 октября 2008). « Роуд-шоу Сондхейма и Вайдмана привлекает публику 28 октября» . Афиша .
  15. ↑ Джонс, Кеннет (19 мая 2009 г.). «Грофф, Ноттэдж, Сондхейм, Кромер, Пизони, Коринс среди лауреатов премии OBIE 2009» . Афиша . Проверено 24 июня 2019 года .
  16. ^ Gans, Эндрю (18 мая 2009). «Разрушенный и Билли Эллиот выиграли высшие награды на церемонии вручения наград Drama Desk Awards» . Афиша . Проверено 27 апреля 2019 года .
  17. ↑ Кокс, Гордон (7 ноября 2008 г.). Варьете "Долгая извилистая дорога в Нью-Йорк" . Проверено 27 апреля 2019 года .
  18. ^ Shenton, Марк (23 июня 2011). «Road Show» Сондхейма начинается 24 июня на лондонской шоколадной фабрике Menier » . Афиша . Проверено 5 мая 2019 года .
  19. ^ Hetrick, Адам (22 мая 2013). "Музыкальное шоу Стивена Сондхейма" Road Show "станет региональной премьерой в Хьюстоне, начиная с 22 мая" . Афиша .
  20. Рианна Гроссман, Нэнси (23 января 2018 г.). "Обзор BWW: ДОРОЖНОЕ ШОУ Сондхейма: В поисках Америки" . Бродвейский мир . Проверено 20 апреля 2019 года .
  21. Рианна Макфи, Райан (24 июня 2019 г.). «Брэндон Урановиц, Рауль Эспарса,« Море »для роуд-шоу в центре Нью-Йорка» . Афиша . Проверено 27 июля 2019 года .
  22. ^ а б в г Сондхейм, Стивен (2011). Посмотрите, что я сделал шляпу: сборник текстов песен (1981-2011) с комментариями, дополнениями, догмами, репликами, отступлениями, анекдотами и прочим . Альфред А. Кнопф. С. 181–185, 190 и далее. ISBN 9780307593412.
  23. ↑ МакКинли, Джесси (19 ноября 2003 г.). «Подтверждено: в этом сезоне на Бродвей не будет" отказов "» . Нью-Йорк Таймс .
  24. ^ Брэнтли, Бен (1 ноября 2003). "Обзор: Сондхейм ведет двух братьев в путешествие по жизни" . Нью-Йорк Таймс .
  25. ^ Брэнтли, Бен (19 ноября 2008). "Братья по флимфламмерии на континентальном пребывании" . Нью-Йорк Таймс .
  26. ^ Сускин, Стивен (16 мая 2004). "На записи: Скачок Сондхейма и Бродвей Невы Малой" . Афиша .
  27. ^ Hetrick, Адам (30 июня 2009). «Теперь все в ваших руках: 30 июня вышла запись актерского состава Road Show Сондхейма» . Афиша .

внешние ссылки

  • Интервью 2003 года с Ричардом Кайндом и Говардом Макгиллином
  • 2004 Интервью со Стивеном Сондхеймом, Джоном Вайдманом и Джонатаном Туником
  • 2003 Рассказ о записи оригинального литого компакт-диска
  • Bounce on Справочное руководство Стивена Сондхейма
  • Роуд-шоу на сайте Международного музыкального театра
  • Обзор talkinbroadway.co, 2 ноября 2003 г.
  • Интервью с Сондхеймом, 12 августа 2008 г.
  • Описание декораций, костюмов и светильников к чикагской постановке.
  • Роуд-шоу Алисы Руст . Обзор театрального журнала.
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Road_Show_(musical)&oldid=1004833590 "
Contribute a better translation