Сломанные барьеры , также известный как Хава ( идиш : חוה ) - это американский немой фильм 1919 года на идише , основанный настандартном персонаже автора Шолом-Алейхема Тевье Молочник .
Долгое время считавшийся утерянным фильмом , оригинальная копия была передана в дар Национальному центру еврейского кино Университета Брандейса для реставрации потомком одного из актеров. [1] Эта же история легла в основу сценического мюзикла 1964 года « Скрипач на крыше» и его киноверсии 1971 года , хотя судьба Хавы в финале была изменена.