Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Об американском спринтере см. Эмерсон Спенсер .

Бад Спенсер
Бад Спенсер 2015.jpg
Спенсер в июне 2015 года
Родившийся
Карло Педерсоли

( 1929-10-31 )31 октября 1929 г.
Неаполь , Королевство Италия
Умер27 июня 2016 г. (2016-06-27)(86 лет)
Рим , Италия
Место отдыхаКампо Верано , Рим, Италия
Альма-матерРимский университет Ла Сапиенца
Род занятийАктер
Профессиональный пловец,
игрок в водное поло
Активные годы1950–2010
Высота6 футов 3,5 дюйма (192 см)
Супруг (а)
Мария Амато
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( м.  1960;его смерть 2016)
Дети3
НаградыСпециальная награда Давида ди Донателло
Интернет сайтbudspencerofficial .com

Карло Педерсоли (31 октября 1929 - 27 июня 2016), известный профессионально как Бад Спенсер , был итальянским актером, профессиональным пловцом и игроком в водное поло . Он был известен своими комедийными боевиками и ролями в стиле спагетти-вестерн со своим давним партнером по фильму Теренсом Хиллом . Дуэт «получил мировое признание и привлек миллионы зрителей на театральные места». [1] Спенсер и Хилл вместе снялись, спродюсировали и сняли более 20 фильмов.

В юности Бад Спенсер был успешным спортсменом и пловцом в Gruppo Sportivo Fiamme Oro . [2] Он получил юридическое образование и зарегистрировал несколько патентов. Спенсер также стал сертифицированным пилотом коммерческой авиакомпании и вертолета, а также поддерживал и финансировал многие детские благотворительные организации, включая Стипендиальный фонд Спенсера. [3]

Ранняя жизнь [ править ]

Сын Алессандро Pedersoli, неаполитанский Ломбард происхождения, и Роза Facchetti из Киари, Ломбардия , Карло Pedersoli родился 31 октября 1929 года в Санта - Люсии , исторический Rione в Неаполе [4] и в том же здании, что и автор Luciano De Crescenzo . Он занимался несколькими видами спорта и проявил способности к плаванию, выиграв призовые места. Де Крещенцо был его однокурсником. В 1940 году из-за работы отца он переехал в Рим, где учился в средней школе и вступил в плавательный клуб. Он закончил школу до своего семнадцатого дня рождения с наивысшими оценками и поступил в Римский университет Ла Сапиенца , где изучал химию.. В 1947 году семья переехала в Южную Америку [5], и Педерсоли прекратил учебу. С 1947 по 1949 год он работал в итальянском консульстве в Ресифи , Бразилия, [6] где он научился бегло говорить по-португальски. [7]

Карьера в плавании и водном поло [ править ]

Карло Педерсоли
Карло Педерсоли в 1950 году
Персональная информация
Национальная команда Италия
Родившийся( 1929-10-31 )31 октября 1929 г.
Неаполь, Италия.
Умер27 июня 2016 г. (2016-06-27)(86 лет)
Рим, Италия
Высота6 футов 4 дюйма (193 см)
Спорт
СпортПлавание
ШтрихиФристайл , водное поло
КлубSocietà Sportiva Lazio Nuoto

Педерсоли вернулся в Италию в 1949 году, чтобы поиграть в водное поло в Риме за Società Sportiva Lazio Nuoto и выиграл чемпионат Италии по плаванию в командах вольным стилем и смешанной эстафете. Будучи профессиональным пловцом в молодости, Спенсер был первым итальянцем, который проплыл 100 м вольным стилем менее чем за одну минуту, когда 19 сентября 1950 года он проплыл эту дистанцию ​​за 59,5 с в Сальсомаджоре . [8] В 1949 году он дебютировал на международной арене, а через год его призвали на чемпионат Европы в Вене, где он проплыл в двух финалах, заняв пятое место в беге на 100 м и четвертое в эстафете 4 × 200 м. [9]

На Средиземноморских играх 1951 года в Александрии (Египет) он выиграл серебряную медаль в том же беге на 100 метров вольным стилем. [10] [11] Педерсоли участвовал в летних Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки, Финляндия, достигнув полуфинала на дистанции 100 м вольным стилем (58,8 секунды, 58,9 секунды). [12] Четыре года спустя , в Мельбурне, он также вошел в полуфинал в той же категории (58,5 сек, полуфинал 59,0 сек). [10] [13]

Как игрок в водное поло, он выиграл чемпионат Италии в 1954 году с « Лацио» [10] и золотую медаль на Средиземноморских играх 1955 года в Барселоне в составе национальной сборной Италии. Его плавательная карьера резко оборвалась в 1957 году [14].

С 17 января 2005 года он был награжден Caimano d'Oro (Золотой Caiman) по плаванию итальянской федерации . [15] 24 января 2007 года он получил диплом тренера по плаванию и водному поло от президента итальянской федерации плавания Паоло Барелли . [16]

Актерская карьера [ править ]

Первая роль Педерсоли в кино была в Quel fantasma di mio marito , итальянской короткометражной комедии, выпущенной в 1950 году. [17] В 1951 году он сыграл члена преторианской гвардии в Quo Vadis , эпическом фильме, снятом в Италии, снятом MGM и снятым Мервином. Лерой . [17] В 1950-х и начале 1960-х годов Спенсер играл второстепенные роли на итальянском языке, включая фильм Марио Моничелли « Герой нашего времени» с Альберто Сорди и военный фильм 1954 года « Человек-торпеды» с Рафом Валлоне .

В 1960 году, после летних Олимпийских игр, Педерсоли женился на Марии Амато, дочери итальянского кинопродюсера Джузеппе Амато . [18] Он подписал контракт с RCA Records на написание текстов песен для таких певцов, как Орнелла Ванони и Нико Фиденко, а также саундтреков. В последующие годы у него родился сын Джузеппе (1961 г.), за ним последовала Кристиана (1962 г.), его контракт с RCA истек, а его тесть умер (1964 г.). Педерсоли стал продюсером документальных фильмов для национальной общественной телерадиокомпании RAI . [19]

Партнерство с Теренсом Хиллом [ править ]

В 1967 году режиссер Джузеппе Колицци предложил ему роль в " Бог прощает ... Я не хочу!" . На съемочной площадке Педерсоли познакомился с Марио Джиротти (Теренс Хилл). Хотя Педерсоли и раньше встречался с Джиротти на съемках « Ганнибала» в 1959 году, именно в этот момент они стали кинодуэтом. Режиссер попросил двух актеров сменить имена, посчитав их слишком итальянскими для вестерна: Педерсоли выбрал Бада Спенсера, Бада вдохновил пиво Budweiser, а Спенсера - актера Спенсера Трейси . [20]

В то время как персонажи Хилла были подвижными и юными, Спенсер всегда играл «флегматичного, сварливого крепкого мужчину с блаженным, наивным детским смехом и золотым сердцем». [21] В целом, Хилл и Спенсер вместе работали над более чем 20 фильмами, включая (названные в соответствии с их наиболее распространенными названиями в США) Бог прощает ... Я не хочу! (1967), Ace High (1968), Boot Hill (1969), Они называют меня Тринити (1970), Тринити - все еще мое имя (1971), All the Way, Boys (1972), Осторожно, мы безумны ( 1974), Два миссионера (1974), Преступники (1977), Odds and Evens (1978),«Я за бегемота» (1979), « Кто находит друга - находит сокровище» (1981), Go For It! (1983), Double Trouble (1984), Miami Supercops (1985) и нарушители спокойствия (1994). [22] Среди фильмов со Спенсером - « Армия пяти человек» (1969), « Даже ангелы едят бобы» (1973), «Пятый день мира» (1970), « Это можно сделать, Амиго» (1972), Плоскостопие (1973), « Солдат удачи». (1976), Они называют Его Бульдозером (1978), Шериф и Спутник (1979),Все происходит со мной (1980), Banana Joe (1982), Bomber (1982) и Superfantagenio (1986).

Мемориальная статуя Бада Спенсера в центре Будапешта

Многие из них имеют альтернативные названия в зависимости от страны и дистрибьютора. У некоторых есть более длинные итальянские версии, которые были отредактированы для их выпуска за границей. Эти фильмы завоевали популярность у обоих актеров, особенно в большей части Европы, а также в некоторых частях Азии и Южной Америки. Из-за огромной популярности дуэта многие продюсеры хотели использовать их сходство с внешне похожими дуэтами. Наиболее примечательными были Пол Л. Смит (принят имя Адам Иден в последующие годы, иногда приписывают Анам Eden) и Майкл Коби (настоящее имя Антонио Кантафора), по крайней мере , 6 фильмов в Bud & Terence -Визажист с 1973 по 1977 год, [23] и Буйтор 6 фильмов в Piedone -Визажист с 1981 по 2008 год.

В итальянских версиях своих фильмов Спенсера обычно дублировал актер Глауко Онорато из-за сильного неаполитанского акцента [24], хотя его озвучивал Серхио Фьорентини в фильмах «Возмутители спокойствия» , « До предела» (1997) и сериалах « Очень большие размеры » (1991–93). ). [25] [26] Для английских дубляжей Спенсера обычно озвучивали Роберт Соммер, Эдвард Манникс или Ричард Макнамара, хотя иногда он озвучивал сам. [27] [28]

Спенсер написал полный или частичный сценарий для некоторых своих фильмов. После 1983 года его карьера в художественном кино пошла на спад, и он больше переключился на телевидение. В 1990-х он снялся в телевизионном боевике « Extralarge» . Его автобиография была опубликована в 2011 году. Кроме того, Спенсер также опубликовал книгу рецептов, в которую вошли его любимые блюда. [29]

Политическая карьера [ править ]

В 2005 году он занялся политикой, безуспешно баллотировавшись в региональном советнике Лацио от партии Forza Italia . Спенсер заявил: «В своей жизни я сделал все. Есть только три вещи, которыми я не был - балерина, жокей и политик. Учитывая, что о первых двух работах не может быть и речи, я бросаюсь в политику ». [30] Оппозиция критиковала его за участие в «политике spettacolo» («политика шоу-бизнеса»). [31]

Личная жизнь [ править ]

Похороны Спенсера в Риме

Спенсер женился на Марии Амато в 1960 году, от которой у него было трое детей: Джузеппе (1961), Кристиана (1962) и Диаманте (1972). После появления в Più forte, ragazzi! Спенсер стал пилотом реактивного самолета и вертолета. [32] В 1984 году он основал компанию Mistral Air , занимающуюся авиапочтой, которая также перевозит паломников , но позже продал ее Poste Italiane . [33] Внук Спенсера, Карло Педерсоли-младший , боец ​​смешанных единоборств, в настоящее время подписал контракт с Ultimate Fighting Championship . [34]

Смерть [ править ]

Спенсер умер в возрасте 86 лет 27 июня 2016 года в Риме. [35] Как заявил сын Джузеппе Педерсоли, его отец «умер без боли в присутствии своей семьи, и его последнее слово было« grazie »». [36] [37] [20] [38]

Наследие [ править ]

Граффити (фреска) для Бада Спенсера (Filatorigátnál Budapest, 2016)

Спенсер посмертно получил премию Америки в 2018 году от Фонда Италия-США . [39]

В Венгрии , где его фильмы пользовались огромной популярностью во время коммунистического режима, 11 ноября 2017 года в центре Будапешта в присутствии дочери Спенсера Кристианы была открыта бронзовая статуя Спенсера в натуральную величину, созданная скульптором Сандрой Таснади. [40] На постаменте статуи есть надпись « Mi sohasem veszekedtünk » (« Мы никогда не сражались ») - цитата из хвалебной речи Теренса Хилла, касающейся их давних друзей и партнерских отношений. [41]

Бить «Em Up видеоигр под названием Bud Spencer & Terence Hill: Пощечины и фасоль , тесно основанный на Спенсера и кинематографической работы Хилла, был разработан итальянской фирмой Trinity Team SRLS и впервые опубликованный немецкой фирмы Buddy Productions GmbH в 2018. [ 42] [43] [44]

Фильмография [ править ]

Фильм [ править ]

ГодЗаголовокРольПримечания
1950Quel fantasma di mio maritoПловецВ титрах не указан
1951 г.Quo VadisИмператорская гвардияВ титрах не указан
1954 г.Силури уманиМагриниАнглийское название: Human Torpedoes
1955 г.Un Eroe dei nostri tempiФернандоАнглийское название: Герой нашего времени
1957 г.Il Cocco di MammaОскарАнглийское название: Mamma's Boy
1957 г.Прощай оружиеКарабинерВ титрах не указан
1960 г.АннибалеАнглийское название: Ганнибал
1967Dio perdona ... io нет!Хатч БессиАнглийское название: God Forgives ... I Don't!
1968 г.Oggi a me ... domani a teО'БэннионАнглийское название: Today We Kill, Tomorrow We Die
1968 г.Аль ди ла делла леггеДжеймс КуперАнглийское название: Beyond the Law
1968 г.I quattro dell'Ave MariaХатч БессиАнглийское название: Ace High
1969 г.Un esercito di 5 uominiМеситоАнглийское название: The Five Man Army
1969 г.La collina degli stivaliХатч БессиАнглийское название: Boot Hill
1970 г.Gott mit uns (Dio è con noi)Капрал ЕлинекАнглийское название: Пятый день мира
1970 г.Lo chiamavano Trinità ...БамбиноАнглийское название: They Call Me Trinity
1971 г.Il corsaro neroЧерепАнглийское название: Blackie the Pirate
1971 г.... Continavano a chiamarlo TrinitàБамбиноАнглийское название: Trinity Is Still My Name
1971 г.4 mosche di velluto grigioГодфри "Бог"Английское название: Четыре мухи на сером бархате
1972 г.Si può fare ... амигоХирам КобернАнглийское название: It Can Be Done Amigo
1972 г.Torino NeraРосарио РаоАнглийское название: Black Turin
1972 г.... самая сильная сторона рагацци!СалудАнглийское название: All the Way Boys
1972 г.Una ragione per vivere e una per morireЭли СэмпсонАнглийское название: Причина жить, причина умереть
1973 г.Anche gli angeli mangiano fagioliЧарли СмитАнглийское название: Даже ангелы едят бобы
1973 г.Piedone lo sbirroИнспектор "Плоскостопие" РиццоАнглийское название: Flatfoot
1974 г.... altrimenti ci arrabbiamo!БенАнглийское название: Осторожно, мы безумны
1974 г.Porgi l'altra guanciaОтец / Падре ПедроАнглийское название: Два миссионера
1975 г.Пьедоне в ГонконгеИнспектор "Плоскостопие" РиццоАнглийское название: Flatfoot in Hong Kong
1976 г.Il soldato di venturaГектор ФьерамоскаАнглийское название: Soldier of Fortune
1977 г.ЧарльстонЧарльстон
1977 г.Я должен superpiedi quasi piattiУилбур УолшАнглийское название: Crime Busters
1978 г.Piedone l'africanoИнспектор "Плоскостопие" РиццоАнглийское название: Flatfoot in Africa aka The Knock-Out Cop
1978 г.Бульдозер Lo chiamavanoБульдозерАнглийское название: Они назвали его бульдозером
1978 г.Pari e dispariЧарли ФирпоАнглийское название: Odds and Evens
1979 г.Uno sceriffo extraterrestre ... poco extra e molto terrestreСкериффо Скотт (Шериф Холл)Английское название: Шериф и ребенок-спутник
1979 г.Io Sto con gli ippopotamiТомАнглийское название: I'm for the Hippopotamus
1980 г.Пьедоне д'ЭжиттоИнспектор Риццо, плоскостопиеАнглийское название: Плоскостопие в Египте
1980 г.Chissà perché ... capitano tutte a meШериф ХоллАнглийское название: Everything Happens to Me
1981Очкио алла пеннаприятельАнглийское название: Buddy Goes West
1981Chi trova un amico trova un tesoroЧарли О'БрайенАнглийское название: Кто находит друга находит сокровище
1982 г.Банан ДжоБанан ДжоТакже писатель
1982 г.БомбардировщикБад Грациано
1983 г.Тростник и гаттоЛейтенант Алан ПаркерАнглийское название: Cat and Dog
1983 г.Nati con la camiciaДуг О'Риордан, псевдоним МейсонАнглийское название: Go for It
1984Non c'è due senza quattroГрег Уандер / Антонио Коимбра де ла Коронилья и АзеведоАнглийское название: Double Trouble
1985 г.Майами Supercops (I poliziotti dell'8ª strada)Стив ФорестАнглийское название: Miami Supercops
1986 г.СуперфантагениоДжиннАнглийское название: Аладдин
1991 г.Un piede in paradisoДжон «Булл» ВебстерАнглийское название: Standing in Paradise aka Speaking of the Devil
1994 г.Ботте ди НаталеМоисейАнглийское название: The Fight Before Christmas aka Troublemakers
1997 г.Fuochi d'artificioСлепой певецАнглийское название: Fireworks
1997 г.Al LimiteЭлорзаАнглийское название: To the Limit
1998 г.Tre per semperБопсАнглийское название: 3-4 Ever
2000 г.Хихос-дель-ВьентоQuinteroАнглийское название: Sons of the Wind
2003 г.Cantando dietro i paraventiIl vecchio capitanoАнглийское название: Пение за кадром
2009 г.Mord ist mein Geschäft, LieblingПепеАнглийское название: Murder Is My Business, Honey

Телевидение [ править ]

ГодЗаголовокРольПримечания
1988–1989Большой человекДжек Клементи6 серий
1990–1993Детектив ExtralargeДжек "Extralarge" Костелло12 серий
1997 г.Ной Сиамо АнджелиИли так6 серий
2005 г.Отец НадеждыПадре Сперанца / Отец НадеждыТелевизионный фильм
2008 г.Pane e OlioЛарисТелевидение короткое
2010 г.Я делитти дель куокоКарло Банчи10 серий

Видеоигры [ править ]

ГодЗаголовокРольПримечания
1997 г.Мы ангелыПадре Орсо
2017 г.Пощечины и бобыБад СпенсерС Терренсом Хиллом для PS4 и ПК

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Андерсон, Аристон (27 июня 2016 г.). "Бад Спенсер, звезда вестерна итальянских спагетти, умер в возрасте 86 лет" . Голливудский репортер . Дата обращения 7 ноября 2019 .
  2. ^ «Атлети Делле Фьямме Оро: Бад Спенсер, Валентина Веццали, Фабрицио Рампаццо, Энрико Фабрис, Роберто Каммарелле, Стефано Мауро Пиццамиглио» . libreriauniversitaria.it . Дата обращения 17 марта 2020 .
  3. ↑ Андерсон, Аристон (27 июня 2016 г.). "Бад Спенсер, звезда вестерна итальянских спагетти, умер в возрасте 86 лет" . Голливудский репортер . Проверено 9 мая 2018 .
  4. ^ Илария Galateria (16 апреля 2015). "Pronto, parlo con Bud Spencer?" (на итальянском).
  5. ^ "Карло Педерсоли: Cartão de imigração" . familysearch.org (на португальском языке).
  6. ↑ Эдгар Вельцель (21 июня 2012 г.). "Meu encontro com Bud Spencer" . revistabula.com (на португальском языке). Bula Revista. Архивировано из оригинального 5 -го августа 2016 года . Проверено 17 января 2014 года .
  7. ^ "Бад Спенсер" . The Times . 11 августа 2016 . Проверено 9 мая 2018 .
  8. ^ "Итальянские рекорды по плаванию" . agendadiana.com . Архивировано из оригинала 18 марта 2007 года.
  9. ↑ Дольчи, Стефано (27 июня 2016 г.). "Итальянская игра Карло Педерсоли в искусстве Бада Спенсера: fu azzurro di nuoto in gioventù" . Евроспорт (на итальянском) . Проверено 9 мая 2018 .
  10. ^ a b c Карло Педерсоли . Паспорт 1980 г.
  11. ^ Средиземноморские игры, 1951 . agendadiana.com
  12. ↑ Официальный отчет Хельсинки, 1952 г. Архивировано 11 апреля 2008 г. в Wayback Machine . la84foundation.org.
  13. ^ Melbourne 1956 официальный отчет архивации 12 сентября 2008 в Wayback Machine . la84foundation.org.
  14. ^ Бад Спенсер: Биография , цитата: "Ein Jahr nach seinen zweiten olympischen Spielen wasdet Carlo plötzlich seine Schwimmerkarriere"
  15. ^ Fomiconi e Pedersoli Caimano d'Oro . federnuoto.it (17 января 2005 г.) (на итальянском языке)
  16. ^ Тренер Спенсер Le foto più belle . federnuoto.it (30 января 2007 г.) (на итальянском языке)
  17. ^ а б Вонг, Ализа С. (2018). Спагетти-вестерны: Путеводитель для зрителя . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . п. 167. ISBN. 9781442269033.
  18. ^ "Бад Спенсер:" Это одно из лучших произведений искусства " " . libero.it (на итальянском).
  19. ^ «Страх смерти? Так Бад Спенсер думал о смерти» . почитание . Проверено 27 июля +2016 .
  20. ^ a b "Итальянский актер Бад Спенсер умирает в возрасте 86 лет" . Проверено 8 июля +2016 .
  21. ^ Перевод с немецкого: pflegmatischen, bärbeißigen Haudrauf mit dem selig-naiven Kinderlächeln und dem goldenen Herzen Tagesspiegel
  22. ^ Freese, Джин (2017). Сцены боев в классических фильмах: 75 лет драки на голых кулаках, 1914–1989 . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company . п. 201. ISBN 978-1-4766-6943-4.
  23. ^ Хегер, Кристиан (2019). Die rechte und die linke Hand der Parodie - Бад Спенсер, Теренс Хилл и их фильмы (на немецком языке). Марбург, Германия: Schüren Verlag GmbH. п. 113. ISBN 978-3-7410-0333-2.
  24. ↑ Андреа Франческо Берни (31 декабря 2009 г.). "E 'morto Glauco Onorato, voce di Bud Spencer" . Проверено 8 июля +2016 .
  25. ^ "IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di SERGIO FIORENTINI" . Проверено 8 июля +2016 .
  26. ^ "IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di FERRUCCIO AMENDOLA" . Проверено 8 июля +2016 .
  27. ^ "Полный текст" Video.Watchdog.159.November.De December.2010 " " . Archive.org . Проверено 7 сентября 2017 года .
  28. ^ "Бад Спенсер" . Бад Спенсер / База данных Теренс Хилл . Проверено 20 февраля 2019 .
  29. ^ "BUD SPENCER" . Архивировано из оригинала на 30 июня 2016 года . Проверено 8 июля +2016 .
  30. ^ "Итальянский актер Бад Спенсер умер в возрасте 86 лет" . Deutsche Welle . 28 июня 2016 . Проверено 9 мая 2018 .
  31. ↑ Джонстон, Брюс (16 февраля 2005 г.). «Берлускони выбирает киноковбоя в качестве своего друга» . Телеграф . Проверено 9 мая 2018 .
  32. ^ "Итальянский актер Бад Спенсер умирает в возрасте 86 лет" . Евроньюс . 27 июня 2016 . Проверено 9 мая 2018 .
  33. ^ "Mistral Air - ERA" . Проверено 8 июля +2016 .
  34. ^ «UFC подписывает итальянского полусреднего веса Карло Педерсоли-младшего, чтобы встретиться с Брэдли Скоттом на UFC Liverpool» . Sherdog.com. 17 мая 2018 . Дата обращения 17 мая 2018 .
  35. ^ "Итальянский актер Бад Спенсер умирает в возрасте 86 лет" . Рейтер . Милан. 28 июня 2016 . Проверено 11 ноября 2018 .
  36. ^ "Angst vor dem Sterben? So dachte Bud Spencer über den Tod" (на немецком языке). www.budterence.de. 14 июля 2016 . Дата обращения 24 июля 2016 .
  37. ^ "Кино, Морто Бад Спенсер, большое большое итальянское кино" . La Repubblica . 27 июня 2016 . Проверено 27 июня +2016 .
  38. ^ "Актер Бад Спенсер умирает в 86 лет" . Проверено 8 июля +2016 .
  39. ^ "Fondazione Italia Usa, ecco i vincitori del Premio America" . Gente D'Italia. 23 сентября 2018 . Проверено 15 октября 2018 года .
  40. ^ "Статуя актера Бада Спенсера открыта в Будапеште" . Независимый . 12 ноября 2017 . Проверено 12 января 2019 .
  41. ^ «Статуя актера Бада Спенсера, открытая в Будапеште» . Венгрия сегодня. 13 ноября 2017 . Проверено 7 июля 2018 .
  42. ^ «Бад Спенсер и Теренс Хилл: пощечины и бобы (официальный сайт)» . Buddy Productions GmbH . Дата обращения 18 марта 2020 .
  43. ^ McFerran, Damien (25 июля 2018). "Бад Спенсер и Теренс Хилл прибывают на выключатель с пощечинами и бобами на буксире" . Nintendo Life . Геймерская сеть . Проверено 12 января 2019 .
  44. ↑ Лопес, Гонсало (30 июля 2018 г.). «Бад Спенсер и Теренс Хилл - Обзор Slaps and Beans (Switch eShop)» . Nintendo Life . Геймерская сеть . Проверено 12 января 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  •  В итальянском Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Бад Спенсер
  • Официальный сайт Бада Спенсера
  • Бад Спенсер на IMDb
  • Веб-сайт Hill & Spencer (на французском языке)
  • Карло Педерсоли на Олимпийских играх на Sports-Reference.com (из архива)
  • Карло Педерсоли в Международном олимпийском комитете