Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О системе залпового огня ТОС-1 Буратино см. ТОС-1 .
Не путать с Буратино .
Дмитрий Иосифов в роли Буратино с золотым ключиком в фильме 1975 года Приключения Буратино
Российская почтовая марка 1992 года с изображением Буратино.

Буратино (русский: Буратино) - главный герой книги Алексея Николаевича Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936) , основанной на итальянском романе 1883 года «Приключения Пиноккио » Карло Коллоди . Буратино возник как персонаж комедии дель арте . Название Буратино происходит от итальянского слова burattino , что означает деревянная марионетка или кукла. [1] Книга была издана в 1936 году, и Буратино быстро приобрело огромную популярность среди детей в Советском Союзе., и остается таковой по сей день (Буратино - один из самых популярных персонажей русской детской литературы). По сюжету было снято несколько фильмов, включая анимационный фильм 1959 года и боевик 1975 года .

Происхождение [ править ]

По словам Толстого, он читал Пиноккио в детстве, но, потеряв книгу, много лет спустя начал переосмысливать ее, пытаясь придумать серию сказок для своих детей. Получившийся рассказ оказался настолько оригинальным и настолько полюбился детям писателя, что он решил перевести его в печать и опубликовать. Исследователи, однако, не склонны находить это объяснение правдоподобным, поскольку первый русский перевод Пиноккио появился только тогда, когда Толстому было около двадцати пяти лет. Мирон Петровский в своей статье на эту тему утверждает, что книга была основана на переводе 1924 года, сделанном Ниной Петровской (1879-1928) и отредактированном Толстым, который уже удалил многие элементы, отсутствующие в Золотом Ключе.. [2]

Сюжет [ править ]

Как и Пиноккио , Буратино - длинноносая деревянная марионетка. Согласно истории, он вырезан Папой Карло (версия истории Джеппетто ) из бревна и внезапно оживает. После создания Буратино получается длинноносым из-за небрежной работы папы Карло по дереву. Папа Карло пытается сократить его, но Буратино сопротивляется.

Папа Карло затем продает свою единственную хорошую куртку, чтобы купить учебники для Буратино, и отправляет его в школу. Однако мальчик отвлекается на рекламу местного кукольного театра и продает свои учебники, чтобы купить билет на спектакль. Там он дружит с другими марионетками, но злой кукловод Карабас Барабас ( персонаж Мангиафуоко в истории ) хочет уничтожить его, потому что Буратино сорвал шоу.

Карабас Барабас освобождает Буратино после того, как узнает, что в доме Папы Карло есть секретная дверь, которую Карабас искал. Золотой ключик, который когда-то был у Карабаса, но позже утерян, открывает эту секретную дверь. Карабас отпускает Буратино и даже дает ему пять золотых монет, прося только, чтобы Буратино следил за домом своего отца и следил, чтобы они не двигались.

В рассказе продолжается сказать Буратино и охота его друзей Золотого Ключа, и их борьба против зла Карабас, его верный друг Дуремар, а также пара крюков: Алиса Лиса и Базилио Cat ( на основе The Fox и Кот ), которые охотятся за монетами Буратино. Однако многие из дальнейших приключений Буратино заимствованы из « Пиноккио» Коллоди , но переработаны, чтобы вписаться в рассказ Толстого.

Отклонения от рассказа Коллоди [ править ]

  • Фея с бирюзовыми волосами - в версии Толстого еще одна марионетка из театра Карабаса - Мальвина. Она сохраняет синий цвет своих волос, своего слугу-пуделя (которого Толстой назвал Артемоном) и свою функцию спасения Буратино от Лисы и Кота, которые повесили его на дереве. Чтобы объяснить ее присутствие в лесу, утверждается, что она сбежала из театра ранее. Она представлена ​​несколько чрезмерно опекающей и менее симпатичной, чем Фея Коллоди, но, наконец, подружилась с Буратино.
  • Представлен персонаж Пьеро . Он влюблен в Мальвину. Пьеро представлен как архетипический поэт (его стихи фактически цитируются).
  • Толстой опускает большинство деталей, которые в 20 веке считались бы слишком ужасными или слишком моралистическими, например: Пиноккио обжег себе ноги; черные кролики делают вид, что собираются его похоронить; весь подзаговор "Страна игрушек"; акула, проглотившая Пиноккио и его отца и т. д.
  • В отличие от Пиноккио из оригинальной истории, Буратино никогда не переходит к правильному поведению (однако он намного добрее Пиноккио) и не становится настоящим человеком. Напротив, его вознаграждают за то, что он не следует правилам того, что считается правильным (хотя он никогда не был таким жестоким, как Пиноккио), и за нонконформизм. В финале мы видим, как он играет в новом кукольном театре Карло.
  • Нос Буратино не растет, когда он врет.

Персонажи [ править ]

  • Буратино - деревянная марионетка с длинным носом.
  • Папа Карло ( русский : Папа Карло ) является шарманка игроком мало средств, которые создали Буратино.
  • Джузеппе ( Джузеппе ), прозванный «Джузеппе Голубой Нос» за то, что он всегда был пьян, - плотник и друг Карло. Он хотел сделать ножку стола из говорящего бревна, но испугался и, наконец, отдал бревно в подарок папе Карло.
  • Карабас Барабас (Карабас-Барабас) - злой кукловод. Ему принадлежит кукольный театр со многими марионетками , в том числе Мальвиной, Пьеро и Арлекином .
  • Мальвина (Мальвина) - красивая марионетка женского пола с голубыми волосами.
  • Артемон (Артемон) - верный пудель Мальвиной .
  • Пьеро (Пьеро) - грустная марионетка и поэт , глубоко влюбленный в Мальвину.
  • Арлекин (Арлекин) - партнер Пьеро по сцене в театре Карабаса. Обычно он издевается и бьет Пьеро.
  • Алиса Лиса (Лиса Алиса) и Базилио Кот (Кот Базилио), два мошенники.
  • Черепаха Тортила (Черепаха Тортила) дает Буратино Золотой Ключ, тот самый ключ, который был утерян Карабасом.
  • Дуремар (Дуремар) является партнером Карабас Барабас , который ловит пиявок для жизни и так беспокоит пруд TORTILLA в.

Адаптации [ править ]

  • «Золотой ключик» , фильм 1939 года, сочетающий в себе живое действие и покадровую анимацию.
  • Приключения Буратино , мультфильм 1959 года.
  • Приключения Буратино , телефильм 1975 года.
  • Буратино, сын Пиноккио , фильм 2009 года.
  • Компьютерная игра Приключение Буратина  [ RU ] было выпущено в 1993 году, первая компьютерная игра графического приключения выпущена в постсоветской России. [3] [4] [5]

В популярной культуре [ править ]

Название «Буратино» использовалось и продолжает использоваться в качестве бренда для различных товаров и магазинов, предназначенных для детей в России и постсоветских государствах. Наиболее заметным из них является безалкогольный напиток марки « Буратино  [ ru ] » с карамельным вкусом. и «Золотой ключик» ( Золотой ключик ) ириска .

Буратино также называют реактивной системой залпового огня ТОС-1 из-за большого «носа» пусковой установки.

Место в истории Поле чудес [в Стране́ Дурако́в], буквально «Поле чудес [в Стране дураков]» используется для русской адаптации игрового шоу « Колесо фортуны» .

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ^ Словарный перевод Burattino
  2. ^ Что отпирает "Золотой ключик" , Мирон Петровский
  3. ^ Пропасть. "История развития игровой индустрии на постсоветском рекламе: 1991-1999 года" (журнал) (на русском языке) (Под ред. Авантюриста). Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  4. ^ "Публикуется на правах рекламы" (журнал) (  под ред. Spectrofon ). 1995 г. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  5. ^ Данил, Д. (2005). "Gamedev как образ жизни - Геймдев на Спектруме" (журнал) (Хакер ред.): 75–80. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

Внешние ссылки [ править ]

  • Буратино на sunbirds.com
  • База данных фильмов в Интернете :
    • 1939 фильм
    • 1960 фильм
    • 1975 фильм
    • 2009 фильм
    • Телевизионный эпизод 1998 года (такой же, как фильм 1960 года, но с американским саундтреком и голосами)
  • Золотой ключик (1939) на YouTube (английские субтитры)