Burhi Aair Sadhu или Burhi Aai'r Xaadhu ( ассамский : বুঢ়ী আইৰ সাধু ) (дословно переводится как «Рассказы Великой Матери» ) - это сборник историй или фольклора , составленный известным ассамским писателем и поэтом Лакшминатхом Безбаруахом . [2] Это один из самых популярных текстов в ассамской литературе . [3] Эта книга была впервые опубликована в октябре – ноябре 1911 года. [4] После первой публикациипрошло100 лет [5] , и вышло бесчисленное количество изданий книги. Эта книга сейчас находится в общественном достоянии согласноЗакон об авторском праве Индии .
Автор | Лакшминатх Безбаруах |
---|---|
Страна | Ассам , Индия |
Язык | Ассамский |
Жанр | Книга рассказов |
Издатель | Банлата Пракашан [1] |
Дата публикации | 1911 г. |
Тип СМИ | Печатный |
ISBN | 81-7339-215-3 [1] |
Описание книги
Некоторые из 30 фольклорных произведений, вошедших в книгу, были его собственными. Само предисловие было блестящим повествованием о происхождении, движении и значении фольклора в различных обществах и сообществах мира. Некоторые из историй - это Бандор аару Сиал, Дхова Каури ару Типоси Сораи, Будхияк Сиал, Гонгатоп, Теджимола, Хоробджан и Бурха Бурхи.
Список рассказов
- Bandor aru Xial (বান্দৰ আৰু শিয়াল)
- Дхура Каури ару Типоси Сораи
- Мекурир Джиекор Ксадху
- Дигалтенгия
- Будхийок Сиал
- Баг ару Кекура
- Техимола
- Бурха-Бури ару Сиал
- Gangatup
- Xorobjan
- Силонир Джиекор Ксадху
- Эта Боли Манух
- Кукурикона
- Тула ару Тежа
- Котаджува Наак Харони ди Дак
- Бхекулир Ксадху
- Тавойекор Ксадху
- Лоткон
- Лохими Тирута
- Дуй Будхийок
- Канчани
- Оу Кувори (ঔ-কুঁৱৰী)
- Ejoni Malini aru Ejupa Phool
- Нумолия Пу
- Eta Xingora Maasor Kotha
- Тихор Ару Сути Бай
- Чампавати
- Джараджаб Рожар Упохян
- Панексой
- Джувайр Ксадху
Источник рассказов
Автор собрал эти истории от простых коренных жителей Ассама, а затем подготовил эту книгу. Имена, которые он упомянул в предисловии к книге, которые предоставили фольклор (но без явного упоминания того, кто внес свой вклад), были Бхрамарендра Сайкия, Махи Чандра Бора, Ситанатх Шарма, Сарвешвар Шарма Котоки, Рудраканта Госвами, Ваджед Али, Наранатх Шарма, Рушесвар Шарма. , Падмадхар Чалиха, Ратнаканта Шарма, Халадхар Бхуян, Гулук Чандра Шарма, Мегнатх Дека, Руп Чандра Баруа, Динанатх Медхи, Локонатх Дас, Гобинда Чандра Чоудхури и Динесвар Дутта.
английский перевод
Эта книга была переведена на английский язык как «Мудрые сказки старой матери» Нрипеном Дуттой Баруа и опубликована издательством LBS Publications, Индия. [6] [7] [8]
Современное использование и приспособления
Рассказы были особенно адаптированы для экрана, сцены и телевидения на протяжении многих лет.
Фильмы
- Ассамский фильм , Haladhar (1991), был сделан из истории этой книги Санджив Hazorika. [4]
- Другой ассамский фильм « Тула ару Теджа» , снятый режиссером Джунмони Деви Хаунд и выпущенный 13 апреля 2012 года, основан на истории из одноименной книги. [9] [10]
- В 2013 году Metanormal Motion Pictures анонсировала новый проект, вдохновленный четырьмя историями, содержащимися в Burhi Aair Sadhu . [11] Фильм под названием « Котаноди» должен был выйти в 2015 году. [12] В фильме упоминаются четыре истории: Теджимола , Чампавати , Оу Кувори (Дева Оутенга) и Тавоир Садху (История Тавоя).
Рекомендации
- ^ а б «Пракашан» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 июля 2012 года .
- ^ Мариетта (6 марта 2013 г.). «Ресурсы по истории ассамской детской литературы | Небольшое путешествие в индийское издательство для детей» . Marietterobbes.wordpress.com . Проверено 15 марта 2013 года .
- ^ «Добро пожаловать в Muse India» . Museindia.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 15 марта 2013 года .
- ^ а б «Бурхи Аай, чтобы завлечь слушателей - Yahoo! News India» . In.news.yahoo.com. 28 сентября 2012 . Проверено 15 марта 2013 года .
- ^ «Burhi Aair Sadhu подвергается пересмотру Assam Tribune» . Kishys.com. Архивировано из оригинального 11 апреля 2013 года . Проверено 15 марта 2013 года .
- ^ «Страж» . Sentinelassam.com. Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 15 марта 2013 года .
- ^ «Страж» . Sentinelassam.com. Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 15 марта 2013 года .
- ^ TI Trade (30 июля 2012 г.). "Ассам Трибьюн Интернет" . Assamtribune.com. Архивировано из оригинального 23 ноября 2012 года . Проверено 15 марта 2013 года .
- ^ "Tula aru Teja (তুলা আৰু তেজা) - промо ассамского фильма" . YouTube. 4 апреля 2012 . Проверено 15 марта 2013 года .
- ^ «Ассамские фильмы в 2012 году» . Часовой . Архивировано из оригинального 13 декабря 2013 года . Проверено 15 марта 2013 года .
- ^ «Новый фильм по мотивам Buri Ai'r Xadhu» . Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 10 декабря 2013 года .
- ^ Дас, Гаурав (3 декабря 2013 г.). «Четыре легендарных сказки для съемок» . Таймс оф Индия . Проверено 8 июля 2019 .
Внешние ссылки
- Лакшминатх Безбаруах на OnlineSivasagar.com
- Аудио ссылки
গল্প সাধুকথা কবিতা জীৱনী на assamesestories.in
Краски народной сказки - Мридул Сарма переосмысливает историю в своем романе « Теджималар Макар Садху» .
- Соберись вокруг бабушки , экран - Индийский экспресс .
- 6 умножить на 6 переводится в 180, все детские сказки Экран - Индийский экспресс .
- Электронная книга Burhi Aair Saadhu в AssamKart - единственном магазине электронных книг Северо-Восточной Индии
গল্প সাধুকথা কবিতা জীৱনী на assamesestories.in