«Сжечь после прочтения» - это криминальный черный комедийный фильм 2008 года, написанный, спродюсированный, отредактированный и снятый Джоэлом и Итаном Коэнами . [5] Это следует за недавно безработным аналитиком ЦРУ ( Джон Малкович ), чьи неуместные воспоминания находит пара недалеких сотрудников спортзала ( Фрэнсис МакДорманд и Брэд Питт ). Когда они принимают мемуары за секретные правительственные документы, они переживают серию злоключений, пытаясь извлечь выгоду из своей находки. В фильме также снимаются Джордж Клуни в роли женственного маршала США , Тильда Суинтон в роли бывшей жены персонажа Джона Малковича Ричарда Дженкинса.в качестве менеджера спортзала и Дж. К. Симмонса в качестве руководителя ЦРУ.
Сжечь после прочтения | |
---|---|
Режиссер | Джоэл Коэн Итан Коэн |
Произведено |
|
Написано |
|
В главной роли | |
Музыка от | Картер Беруэлл |
Кинематография | Эммануэль Любецки |
Отредактировано |
|
Производственные компании | |
Распространяется | Особенности фокуса |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 96 минут [3] |
Страны | |
Язык | английский |
Бюджет | 37 миллионов долларов [4] |
Театральная касса | 163,7 миллиона долларов [4] |
Премьера фильма состоялась 27 августа 2008 года на Венецианском кинофестивале . [6] Он был выпущен в США 12 сентября 2008 года и в Великобритании 17 октября 2008 года. Он хорошо зарекомендовал себя в прокате, собрав более 168 миллионов долларов из 37-миллионного бюджета. [4] Критические отзывы были в основном положительными, с номинациями на « Золотой глобус» [7] и BAFTA . [8]
Сюжет
Столкнувшись с понижением в должности, Осборн Кокс сердито бросает свою работу аналитика ЦРУ и решает написать мемуары. Когда его жена педиатр Кэти узнает об этом, она видит в этом возможность подать на развод и продолжить роман с Гарри Пфаррером, женатым маршалом США с параноидальными наклонностями. По указанию своего адвоката Кэти копирует и отправляет цифровые финансовые отчеты своего мужа и другие файлы, неосознанно включая черновик мемуаров Оззи. Помощник юриста копирует файлы на компакт-диск, который она случайно оставляет на полу в раздевалке местного спортзала Hardbody. Диск попадает в руки личного тренера Чада Фельдхаймера и его коллеги Линды Литцке, которые ошибочно полагают, что он содержит секретную правительственную информацию.
Чад разрабатывает план вернуть диск Осборну Коксу за денежное вознаграждение, а Линда стремится собрать деньги на косметическую операцию, которую она не может себе позволить. После телефонного звонка и неудачной встречи, спровоцированной Коксом, Чад и Линда пытаются продать диск российскому посольству , встречаясь с чиновником, который на самом деле является шпионом ЦРУ.
Неустойчивое поведение Осборна побуждает Кэти сменить замки в их доме и пригласить Гарри переехать в него. Гарри - бабник, регулярно встречается и спит с женщинами, которых он встречал в сети; он случайно начинает встречаться с Линдой после встречи с ней на сайте знакомств.
Пообещав русским больше файлов, Линда убеждает Чада проникнуть в дом Коксов, чтобы украсть файлы с компьютера Осборна, но эта попытка заканчивается обнаружением Чада Гарри, который стреляет ему в голову, мгновенно убивая его. Гарри обыскивает тело в поисках каких-либо ключей к личности Чада, но находит только пустой бумажник; он предполагает, что Чад был «привидением» .
В штаб-квартире ЦРУ бывший начальник и директор Осборна узнают, что информация от Осборна была передана в российское посольство, и недоумевают, поскольку информация не имеет значения, а мотивы преступников неизвестны. Шпион, которому было поручено наблюдать за Гарри, наблюдал, как он сбрасывает тело Чада в Чесапикский залив; не зная о личности Чада, директор приказывает скрыть смерть Чада.
Позже Гарри встречается с Линдой, и, услышав ее горе из-за пропажи своего друга Чада, Гарри соглашается помочь найти его, не зная, что Чад - это человек, которого он застрелил.
Линда возвращается в посольство, полагая, что русские похитили Чада, но они отрицают, что он у них есть. После того, как они сообщают ей, что содержимое компакт-диска, которое она дала им, бесполезно, она убеждает менеджера Hardbody, Теда (который испытывает безответные чувства к Линде), помочь ей, пробравшись в дом Коксов, чтобы собрать больше файлов.
Гарри и Линда встречаются в парке, где Линда показывает адрес, по которому Чад ушел перед исчезновением. Гарри понимает, что Чад - это человек, в которого он стрелял, убежден, что Линда - шпион, и в панике убегает.
Когда Осборн врывается в дом Кэти, чтобы забрать личные вещи, он находит Теда в подвале; Осборн стреляет в него, преследует на улице и убивает топором.
Фильм переходит в штаб-квартиру ЦРУ, где в ходе дискуссии между бывшим начальником Осборна и режиссером выясняется, что вмешался следящий офицер ЦРУ, выстрелив в Осборна и оставив его в коме . Он также говорит, что Гарри был задержан при попытке бежать в Венесуэлу, страну, у которой нет договора об экстрадиции с США; Директор приказывает позволить Гарри отправиться в Венесуэлу, а не разбираться с последствиями заключения под стражу. Они также показывают, что Линда была схвачена, но согласилась хранить молчание, если они заплатят за ее пластическую операцию. Режиссер, смущенный произошедшими событиями, закрывает файл, содержащий события фильма.
Бросать
- Джордж Клуни, как Гарри Паррер
- Фрэнсис МакДорманд в роли Линды Литцке
- Брэд Питт в роли Чада Фельдхаймера
- Джон Малкович в роли Осборна Кокса
- Тильда Суинтон в роли Кэти Кокс
- Ричард Дженкинс, как Тед
- Элизабет Марвел в роли Сэнди Паррер
- Дэвид Раш в роли сотрудника ЦРУ Палмера Дебейки Смита
- Дж. К. Симмонс в роли начальника ЦРУ
- Олек Крупа в роли Крапоткина
Производство
Предпосылки и письмо
Рабочее название фильма произвело фильм для Focus Features , который также имеет права на распространение во всем мире. [9]
«Сжечь после прочтения» был первым фильмом братьев Коэн, в котором Роджер Дикинс не использовался в качестве оператора со времен «Перекрестка Миллера» . Эммануэль Любезки , четырехкратный номинированный на премию Оскар оператор фильмов « Сонная лощина» и « Дети мужчин », заменил Дикинса [10], который уже снимался в « Пути революций» Сэма Мендеса . [11] Мэри Зофрес работала художником по костюмам, что стало ее восьмым фильмом подряд с братьями Коэн. [9] Картер Беруэлл , композитор, который работал с Коэнами в 11 предыдущих фильмах, создал музыку. В начале постановки Беруэлл и Коэны решили, что партитура должна быть подчеркнуто ударной, чтобы соответствовать обманчивому самомнениям персонажей, и они отметили партитуру для всех барабанов политического триллера « Семь дней в мае» . Джоэл Коэн хотел, чтобы партитура была «большой и напыщенной,… важной по звучанию, но абсолютно бессмысленной». [12] Беруэлл писал, что ударная партитура поможет «избежать каких-либо эмоциональных комментариев» и «придаст трезвости, серьезности и напыщенности общей глупости». В итоге в партитуре Burn часто использовались японские барабаны Taiko . [13]
«Сжечь после прочтения» был первым оригинальным сценарием, написанным Джоэлом и Итаном Коэном после их фильма 2001 года «Человек, которого не было» . [14] Итан Коэн сравнил « Ожог после прочтения» с политическим романом Аллена Друри « Совет и согласие» и назвал его «нашей версией фильма Тони Скотта / Джейсона Борна без взрывов». [15] Джоэл Коэн сказал, что они намеревались создать шпионский фильм, потому что «мы его раньше не делали», [16] но считает, что конечный результат был больше похож на фильм с персонажами, чем на шпионскую историю. Джоэл также сказал, что « Запись после прочтения» не задумывалась как комментарий или сатира на Вашингтон. [12]
Части сценария Burn были написаны, когда Коэны также писали свою адаптацию « Нет страны для стариков» . [12] Коэны создавали персонажей с актерами Джорджем Клуни, Брэдом Питтом, Фрэнсис МакДорманд, Джоном Малковичем и Ричардом Дженкинсом в виду для ролей, а сценарий был основан на желании братьев включить их в «забавную историю». [17] Итан Коэн сказал, что персонаж Питта был частично вдохновлен неудачной работой по окрашиванию волос из рекламы, которую снял Питт. [18] Тильда Суинтон, которая была выбрана позже других актеров, была единственным крупным актером, чей персонаж не был написан специально для нее. Коэны изо всех сил пытались разработать общий график съемок, чтобы учесть актерский состав первой категории. [19]
Production Weekly , онлайн-журнал индустрии развлечений, в октябре 2006 года ложно сообщил, что « Запись после чтения» - это свободная адаптация мемуаров бывшего директора Центральной разведки США Стэнсфилда Тернера « Запись перед чтением: президенты, директора ЦРУ и секретная разведка» . [20] Сценарий братьев Коэн не имел ничего общего с книгой Тернера; тем не менее, слух не был прояснен до появления статьи в Los Angeles Times более года спустя. [17]
Экранизация
Основная фотография проходила в районе Бруклин-Хайтс , поскольку Коэны хотели остаться в Нью-Йорке, чтобы побыть со своими семьями. [21] Другие сцены были сняты в Парамусе, Нью-Джерси , округе Вестчестер, Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия, особенно в районе Джорджтауна . [5] Съемки начались 27 августа 2007 г. и были завершены 30 октября 2007 г. [5] Джон Малкович, появившийся в своем первом фильме братьев Коэнов, сказал о съемках: «Коэны очень восхитительны: умные, забавные, очень конкретно о том, чего они хотят, но без чрезмерного контроля, как некоторые люди ". [22]
Фестивальный пробег и пресс-тур
Фильм открыл Венецианский кинофестиваль в августе 2008 года. [23]
Братья Коэн сказали, что идиотизм был главной центральной темой « Сжечь после прочтения» ; Джоэл сказал, что у него и его брата «долгая история написания ролей для идиотских персонажей» [23], и описал персонажей Клуни и Питта как «дурацких идиотов». [18] « Сжечь после прочтения» - третий из четырех фильмов братьев Коэн с Клуни (« О, брат, где ты?» , « Невыносимая жестокость?» И, позднее, « Да здравствует Цезарь!» ), Которые признали, что обычно играет дурака в своих фильмах: " Я снялся с ними в трех фильмах, и они называют это моей трилогией идиотов ». [23] Джоэл сказал после того, как была снята последняя сцена: «Джордж сказал: 'Хорошо, я сыграл своего последнего идиота!' Так что я думаю, он больше не будет с нами работать ». [24]
Питт, который играет особенно неразумного персонажа, сказал о своей роли: «После прочтения части, которая, по их словам, была написана от руки для меня, я не был уверен, следует ли мне польстить или оскорбить». [23] Питт также сказал, что когда ему показали сценарий, он сказал Коэнам, что не знает, как играть эту роль, потому что персонаж был таким идиотом: «Была пауза, а затем Джоэл сказал:« Ты ». все будет хорошо ». [25]
Во время осеннего превью фильма Entertainment Weekly написало, что Малкович «легко вызывает больше всего смеха» [26] среди актеров как сквернословящий и вспыльчивый бывший сотрудник ЦРУ. Первой сценой, которую исполнил Малкович, был телефонный звонок, в котором он выкрикивает несколько непристойностей в адрес Питта и МакДорманда. Но Малкович не мог присутствовать на звуковой сцене во время звонка, потому что он репетировал пьесу, поэтому он позвонил на линии из своей квартиры в Париже . По поводу этой сцены Малкович сказал: «Была действительно поздняя ночь, и я кричал во все горло. Бог знает, что думали соседи». [26] Суинтон играет жену Малковича, у которой роман с Клуни, хотя эти два персонажа не ладят. У персонажей Клуни и Суинтона также были плохие отношения в их предыдущем совместном фильме, Майкл Клейтон , что побудило Клуни сказать Суинтону в конце съемок: «Что ж, может быть, однажды мы вместе снимем фильм, когда мы скажем один приятно друг другу. " [26] Суинтон сказал о динамике: «Я очень счастлив кричать на него на экране. Это очень весело». [5]
Суинтон охарактеризовал « Сжечь после прочтения» как «своего рода фильм про чудовищных каперсов» [24] и сказал о персонажах: «Все мы монстры, как настоящие монстры. Это смешно». [24] Она также сказала: «Я думаю, что в основе этого есть что-то случайное. С одной стороны, это действительно мрачно и страшно. С другой стороны, это действительно забавно ... этого. Вы чувствуете, что это может случиться в любую минуту любого дня в любом городе ». [15] Малкович сказал о персонажах: «Никто в этом фильме не очень хорош. Они либо слегка эмоциональны, либо умственно неполноценны. Причудливые, самовозвеличивающие, интригующие». [22] Питт сказал, что актеры мало импровизировали, потому что сценарий был очень плотно написан и сочетал в себе так много перекрывающихся историй. [16] Опытный актер Ричард Дженкинс сказал, что братья Коэны спросили его, может ли он похудеть из-за его роли менеджера спортзала, на что Дженкинс в шутку ответил: «Я 60-летний мужчина, а не Брэд Питт. Мое тело. не изменится ". [27]
Джоэл Коэн сказал секс машина построена по характеру Клуни была вдохновлена машиной он однажды увидел ключ сцепление сборки, и другой машиной он видел в музее секса в Нью - Йорке. [12]
Релиз
Театральная касса
В первые выходные фильм собрал 19 128 001 доллар в 2 651 кинотеатре США и Канады, заняв первое место по кассовым сборам. [28] По состоянию на июль 2009 года он собрал 60 355 347 долларов США в США и Канаде и 103 364 722 доллара США за рубежом, что составляет 163 720 069 долларов США брутто во всем мире. [4]
Критический прием
Отзывы к фильму в основном положительные. Он получил 78% рейтинга на сайте Rotten Tomatoes на основе 249 обзоров и средней оценки 6,9 из 10. Согласно единодушному мнению критиков, на сайте « Сжечь после прочтения» братья Коэн создали еще одну умную комедию / триллер с диковинным сюжетом и запоминающимися персонажами. [29] Он также имеет средневзвешенный рейтинг 63/100 на Metacritic на основе 37 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [30]
«Таймс» , давшая фильму четыре звезды из пяти, сравнила его с тогдашними фильмами Коэна « Поднимая Аризону» и « Фарго» в «жестоком комическом вкусе к творческому насилию и слегка насмешливому вниманию к деталям». [14] В обзоре говорилось, что внимание к деталям было настолько безупречным, что «Коэны могут даже рассмешить что-то столь же простое, как удачно размещенная фотография Владимира Путина » [14], и хвалилимузыкальную партитуру Картера Беруэлла , который он охарактеризовал как «самый параноидальный отрывок из музыки к фильму со временневротического саундтрека Куинси Джонса к « Лентам Андерсона ». [14]
Эндрю Пулвер, рецензент журнала The Guardian , наградил фильм четырьмя звездами из пяти, назвав его «шпионской комедией с крутым сюжетом и хитрым сюжетом, которая не может быть большим контрастом с последним фильмом Коэнов, пропитанным кровью и задумчивым« Нет страны ». для стариков ". [31] Пулвер сказал, что фильм «также может считаться, пожалуй, самым счастливым взаимодействием Коэнов с требованиями голливудского списка лучших ». [31]
Обозреватель Hollywood Reporter Кирк Ханикатт похвалил актеров за то, что они высмеивали их экранные персонажи, и сказал, что братья Коэн «... взяли некоторых из лучших и самых дорогих актеров кино и бросили их нароли Looney Tunes в триллере». [32] Ханикатт также сказал, что «нужно время, чтобы приспособиться к ритмам и подрывному юмору Burn, потому что это действительно антишпионский триллер, в котором ничего не поставлено на карту, никто не действует разумно, и все заканчивается плохо». [32]
Тодд Маккарти из журнала Variety написал резко отрицательный отзыв, заявив, что фильм «пытается соединить сексуальный фарс с сатирой на параноидальный политический триллер, что приводит к резким и неудобным результатам». [33] Маккарти сказал, что талантливый актерский состав был вынужден действовать как герои мультфильмов, описал музыку Картера Бервелла как «необычно властную» [33] и сказал, что диалог «набран до почти гротескно преувеличенной степени, что делает фильм, который кажется недооцененным. с первой сцены и после этого лишь изредка попадает в нужную ноту ».
Кинокритик Time Ричард Корлисс писал, что он не понимал, что братья Коэн пытались сделать с фильмом: «У меня тонкое чувство, которое я заставил« Ожог после прочтения » казаться смешнее, чем он есть на самом деле. Ледяная бесстрастность фильма, ее исключение из всего этого. плохие интриганы, оставили меня равнодушным и озадаченным ". [34]
Дэвид Денби из The New Yorker сказал, что в фильме было несколько забавных сцен, но они «задушены фарсом, настолько мрачным и несмешным, что ваши ответы замораживаются примерно через сорок пять минут». [35] Денби раскритиковал картину насилия в фильме, в которой невинные люди быстро умирают, а виновные остаются безнаказанными. «Эти люди не имеют большого значения для [братьев Коэн]; неудивительно, что они тоже не имеют большого значения для нас ... Даже черная комедия требует, чтобы создатели фильма любили кого-то, а инсценировка жестокости в Burn После Ридинга был рассмотрен смертельный случай мизантропии ". [35]
Лия Розен из журнала People сказала, что «безжалостная тупость и недалекое поведение персонажей сначала забавны и приятны, но со временем постепенно утомляются». [36] Но Розен сказала, что выступления - фактор спасения, особенно Питта, которого она описала как выдающегося человека, которому «удается одновременно быть восхитительно широким и тонко проработанным». [36]
Le Monde обратил внимание на «особенно горький образ США в фильме. Альянс политической некомпетентности (ЦРУ), культ внешности (тренажерный зал) и вульгарной глупости (все) - цель сведения счетов« там, где комедия » ростки из колодца горечи ". [37]
Почти десять лет спустя старший редактор New Republic Джит Хир утверждал, что фильм был «исключительно пророческим для эпохи [Дональда] Трампа», предвосхищая «сговор кампании Трампа с российскими оперативниками» и «более широкую культуру обмана, которая привела к возвышению Дональда Трампа. возможно. Больше , чем просто сатира на шпионаже, фильм уничтожающей критики современной Америки как поверхностный, пост-политическое общество , где обман всех видов приходит слишком легко .... наиболее тревожную вещь о Сжечь после прочтения , хотя, так он выглядит каждый день в Вашингтоне Трампа, где грань между грубым идиотизмом и злонамеренным заговором все более стирается ». [38]
Похвалы
Национальный совет кинокритиков назвали Сжечь после прочтения в списке 10 лучших фильмов 2008 года Ноэль Мюррея The AV Club назвал это вторым лучшим фильмом 2008 года, [39] Empire журнал назвал его третий лучший фильм 2008 года , [39] и Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly назвали его седьмым лучшим фильмом 2008 года. [39]
Награда | Категория | Получатель | Результат |
---|---|---|---|
Золотой глобус | Лучший фильм - мюзикл или комедия | Назначен | |
Лучшая женская роль - мюзикл или комедия | Фрэнсис МакДорманд | Назначен | |
Награды BAFTA | Лучший оригинальный сценарий | Итан и Джоэл Коэн | Назначен |
Лучший актер второго плана | Брэд Питт | Назначен | |
Лучшая актриса второго плана | Тильда Суинтон | Назначен |
Домашние СМИ
Burn After Reading был выпущен на DVD и Blu-ray диске Region 1 21 декабря 2008 года. Версия Region 2 была выпущена 9 февраля 2009 года. Blu-ray содержит три бонусных функции, включая закулисные съемки и интервью. с актерским составом и съемочной группой. [40]
Рекомендации
- ^ a b c "Сжечь после прочтения (2008)" . BFI . Проверено 30 сентября 2017 года .
- ^ "Сжечь после прочтения | Искусство | Багровый Гарвард" . www.thecrimson.com . 19 сентября 2008 . Проверено 3 января 2021 года .
- ^ « СЖИГАЙТЕ ПОСЛЕ ЧТЕНИЯ (15)» . Британский совет по классификации фильмов . 1 сентября 2008 . Проверено 23 июня 2015 года .
- ^ а б в г «Сжечь после прочтения (2008)» . Box Office Mojo . Проверено 26 сентября 2008 года .
- ^ а б в г Карпентер, Кэсси (23 января 2008 г.). «Королева огня и льда» . За кулисами . Архивировано из оригинала на 3 августа 2007 года . Проверено 9 сентября 2008 года .
- ^ «Фильм братьев Коэн откроет в этом году Венецианский кинофестиваль» . CBSnews . 28 апреля 2008 . Проверено 28 апреля 2008 года .
- ^ «Золотой глобус 2009» .
- ^ «BAFTA Awards 2009» .
- ^ а б «Производство начинается на Burn After Reading » . NBC Universal . 2007. Архивировано из оригинала на 27 мая 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 года .
- ^ « « Сжечь после прочтения »: Коэны возвращаются к своим странным корням». Empire : 30 декабря 2007 г.
- ^ Хатчинсон, Шон (12 сентября 2018 г.). «10 забавных фактов о ожоге после прочтения» . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ а б в г Келли, Кевин (11 сентября 2008 г.). «Братья Коэны, сожгите после прочтения , Торонто, 2008» . SpoutBlog . Архивировано из оригинального 13 сентября 2008 года . Проверено 12 сентября 2008 года .
- ^ Беруэлл, Картер. «Заметки Картера Беруэлла о« Сжечь после прочтения » » .
- ^ а б в г Венди Айд (27 августа 2008 г.). " Сжечь после прочтения обзора" . The Times . Лондон . Проверено 4 сентября 2008 года .
- ^ а б Влощина, Сьюзан (2 сентября 2008 г.). «Предварительный просмотр осеннего фильма: Коэны заглушают его с помощью Burn » . USA Today . Проверено 10 сентября 2008 года .
- ^ а б Барри, Коллин (28 августа 2008 г.). " Сжечь после прочтения дебютирует в Венеции" . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 9 сентября 2008 года .
- ^ а б Фернандес, Джей А. (21 ноября 2007 г.). «Дилемма забастовщиков: писать или нет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 сентября 2008 года .
- ^ а б Covert, Колин (8 ноября 2007 г.). «Q&A: Коэны возвращаются в старую страну » . Звездная трибуна . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 года .
- ^ Моррисон, Алан (январь 2008 г.). «Предстоящие коэны». Империя : 183.
- ^ «Клуни зажигает воссоединение братьев Коэнов» . Производство еженедельно . 22 октября 2006 года архивации с оригинала на 7 ноября 2006 года . Проверено 9 сентября 2008 года .
- ^ «Развлечение с Джорджем и Брэдом» . Entertainment Weekly . Проверено 9 июня 2007 года .
- ^ а б « » После прочтения сжечь «: Осень». Империя . Февраль 2008 г.
- ^ а б в г «Венеция открывается Питтом и Клуни в сумасшедшей комеде» . Рейтер . 27 августа 2008 г.
- ^ а б в « Сжечь после прочтения - превью» . ИндиЛондон . Октябрь 2008 . Проверено 4 сентября 2008 года .
- ^ Даниэль Фирман (8 июня 2007 г.). «Веселье с Джорджем и Брэдом (история на обложке)» . Entertainment Weekly .
- ^ а б в Каргер, Дэйв (22–29 августа 2008 г.). «Летний превью осеннего фильма, сентябрь:« Сжечь после прочтения » » . Entertainment Weekly (1007/1008): 47.
- ^ Чи, Пол. « Ричард Дженкинс чувствует ожог с Брэдом Питтом ». Народ , 70 (12), 22 сентября 2008 г., с. 34.
- ^ «Сжечь после прочтения (2008) - Результаты кассовых сборов на выходных» . Box Office Mojo . Проверено 26 сентября 2008 года .
- ^ «Сжечь после прочтения (2008)» . Тухлые помидоры . Fandango Media . Проверено 5 февраля 2021 года .
- ^ «Сжечь после прочтения отзывов» . Metacritic . CBS Interactive . Проверено 16 марта 2018 года .
- ^ а б Пулвер, Эндрю (27 августа 2008 г.). «Торжество тугой завязки» . Хранитель . Лондон . Проверено 4 сентября 2008 года .
- ^ а б Ханикатт, Кирк (27 августа 2008 г.). «Рецензия на фильм: сжечь после прочтения» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала на 1 сентября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 года .
- ^ а б Маккарти, Тодд (27 августа 2008 г.). " Сжечь после прочтения обзора" . Разнообразие . Проверено 4 сентября 2008 года .
- ^ Корлисс, Ричард (31 августа 2008 г.). "Сбитый с толку ожог после прочтения " . Время . Проверено 4 сентября 2008 года .
- ^ а б Денби, Дэвид (15 сентября 2008 г.). «Штормовые предупреждения: сжечь после прочтения и испортить воду » . Житель Нью-Йорка . Проверено 9 сентября 2008 года .
- ^ а б Розен, Лия (22 сентября 2008 г.). «Сжечь после прочтения» . Люди . 70 (12): 34.
- ^ Мандельбаум, Жак (9 декабря 2008 г.). " Сжечь после прочтения : галерея звезд, блеск нуар-де-Коэн" . Le Monde (на французском).
- ^ Хир, Джит (15 июля 2017 г.). «Мы живем в самой мрачной комедии братьев Коэн» . Новая Республика . Проверено 16 июля 2017 года .
- ^ а б в "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2008 года" . Metacritic . Архивировано из оригинального 27 февраля 2009 года . Проверено 11 января 2009 года .
- ^ Норвиц, Леонард. «Сжечь после прочтения обзора Blu-Ray» .
Внешние ссылки
- Записать после прочтения на IMDb
- Записать после прочтения в базе данных фильмов TCM
- Записать после прочтения на AllMovie
- Записать после прочтения в кассе Mojo
- Сжечь после прочтения на тухлых помидорах
- Записать после прочтения на Metacritic
- Записать после прочтения в фильмах с рабочими названиями