Футбольный клуб «Бернли» - это английский профессиональный футбольный клуб, который дважды участвовал в соревнованиях Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА), один - в Кубке межгородских ярмарок и семь - в других европейских турнирах. Первое конкурентоспособное предприятие в Европе появилось в результате победы Бернли в 1959–1960 годах за титул чемпиона первого дивизиона под руководством своего менеджера Гарри Поттса . Команда прошла квалификацию на Кубок Европы 1960–61, где они встретились с французскими чемпионами Стад де Реймс в первом раунде, а затем выбыли из соревнования чемпионами Западной Германии Hamburger SV.в четвертьфинале. Следующая европейская кампания Бернли началась шесть лет спустя, в Кубке межгородских ярмарок 1966–67 , где они снова были нокаутированы западногерманской стороной, на этот раз Айнтрахтом Франкфуртом . Бёрнли пришлось ждать 51 год своего третьего выступления в европейском футбольном турнире, когда команда прошла квалификацию в Лигу Европы УЕФА 2018–19 , в которой выбыла в раунде плей-офф греческим клубом « Олимпиакос» .
Клуб | Бернли |
---|---|
Большинство выступлений | Брайан Миллер (12) [а] |
Лучший бомбардир | Энди Локхед (6) [а] |
Первая запись | 1960–61 Кубок европейских чемпионов |
Последняя запись | 2018–19 Лига Европы УЕФА |
Команда также участвовала в европейских футбольных турнирах, не санкционированных УЕФА, в 1970-х и начале 1980-х годов. Они дважды участвовали в Кубке Тексако , соревновании с участием команд из Англии , Шотландии , Северной Ирландии и Республики Ирландия , которые не прошли квалификацию на санкционированные УЕФА европейские соревнования или Кубок межгородских ярмарок. Бернли дошел до финала 1974 года, но в дополнительное время проиграл « Ньюкасл Юнайтед» . Команда пять раз участвовала в розыгрыше Кубка Тексако, Кубка Англо-Шотландии . Бернли выиграл турнир в 1979 году , после того как они победили « Олдхэм Атлетик» со счетом 4–2 по сумме двух матчей .
История
1960–61 Кубок европейских чемпионов
Первое появление Бернли в европейском футболе произошло в сезоне 1960–61 . Под руководством Гарри Поттса клуб выиграл свой второй титул в Первом дивизионе и, как таковой, прошел квалификацию на Кубок европейских чемпионов 1960–61 . [1] Бернли был третьим клубом, который представлял Англию на соревнованиях , ему предшествовали « Манчестер Юнайтед» и « Вулверхэмптон Уондерерс» . [2] Команда клуба состояла в основном из игроков, прошедших обучение в молодежной академии Бернли ; перевод плата была выплачена только два игрока - для Джимми Макилры в 1950 году и Алекс Элдер в 1959 году [3] Поттс часто Употребляемый в то время немодно 4-4-2 формирования и он реализован тотальный футбол стиля игры, [4 ] [5], поскольку его команда в основном вращалась вокруг дуэта капитана Джимми Адамсона и плеймейкера Макилроя. [6]
Бернли получил свидания в предварительном раунде конкурса и были нарисованы против французского клуба Стад де Реймс в первом раунде. [7] Реймс были 1959-60 французских 1 -й дивизион чемпионов, [8] и были бегунами в Кубке Европы в 1956 и 1959 . [9] Команда Реймса в основном вращалась вокруг нападающего Джаста Фонтейна и плеймейкера Раймонда Копа ; Фонтен забил рекордные 13 голов во время чемпионата мира по футболу 1958 года, а Копа был удостоен Золотого мяча 1958 года , ежегодной награды, вручаемой лучшему европейскому футболисту. [8] [10] [11] Первый матч был сыгран на Терф-Мур и был выигран со счетом 2: 0: Джимми Робсон забил на первой минуте, а Макилрой забил второй на 22-й минуте. [12] Ответный матч, две недели спустя в Парке де Пренс в Париже, закончился поражением со счетом 3–2. [12] Робсон вывел Бернли вперед на 33-й минуте, но Реймс забил два гола во втором тайме благодаря Роджеру Пиантони и Бруно Родзику . Джон Коннелли сравнял счет после того, как он обошел нескольких игроков Реймса и забил, только Родзик забил свой секундант минутой позже. [13] Во время игры Поттс выбежал на поле, чтобы вернуть мяч на его правильное место во время штрафного удара Реймса , будучи раздраженным их постоянными попытками украсть несколько ярдов, после чего он был унесен с поля. полиция. [8] [13] Несмотря на потери и волнения толпы во время матча, Бернли выиграл 4–3 по сумме двух матчей и вышел в четвертьфинал. [7] [8]
В ходе жеребьевки клуб встретился с чемпионом Западной Германии Hamburger SV , первым матчем, сыгранным на Turf Moor. [14] Брайан Пилкингтон забил дважды, увеличив счет «Бернли» со счетом 2–0, а Робсон добавил третий, прежде чем «Гамбург» отыграл один гол на последних минутах игры. [12] Ответный матч был сыгран двумя месяцами позже на Volksparkstadion и транслировался в прямом эфире BBC . [14] [15] Клаус Штюрмер и звездный нападающий Уве Зеелер забили за «Гамбург», но Гордон Харрис вернул «Бернли» вперед по сумме двух матчей на 55-й минуте. [15] Гамбург снова вышел вперед через шесть минут после того, как Герт Дёрфель и Зеелер забили. Макилрой попал в штангу на последней минуте, а Бернли выбыл. [14]
1966–67 Кубок межгородских ярмарок
Прошло шесть лет, прежде чем Бернли отважился вернуться на европейские футбольные соревнования. Они прошли квалификацию на Кубок межгородских ярмарок 1966–67 из- за того, что заняли третье место в Первом дивизионе 1965–66 . [16] Их состояние уменьшилось, однако, поскольку Макилрой был продан Сток-Сити в 1963 году, а Адамсон ушел на пенсию годом позже. [17] [18] Еще более разрушительным было влияние отмены максимальной заработной платы в 1961 году, что означало, что клубы из маленьких городков, таких как Бернли, больше не могли финансово конкурировать с командами из больших городов. [4] [19]
Кубок межгородских ярмарок был европейским соревнованием, проводившимся между 1955 и 1971 годами. [20] Турнир был организован для продвижения международных торговых ярмарок и первоначально был открыт только для клубов или избранных команд из городов, в которых они проводились; где команды, завершившие свою национальную лигу, не имели значения. Позже это изменилось, и команды попали в квалификацию на основе позиции в своих национальных лигах. [20] Соревнование было организовано комитетом Fairs Cup, [21] которого поддержали члены исполкома ФИФА Отторино Барасси , Стэнли Роус и Эрнст Томмен . [22] В 1971 году турнир прошел под эгидой УЕФА и был заменен Кубком УЕФА . [23] УЕФА не считает, что результаты команд в Кубке ярмарок являются частью их европейских рекордов. [24] Тем не менее, ФИФА считает соревнование большой честью. [25]
Клуб вступил в соревнование вместе с другими английскими клубами Вест Бромвич Альбион и, в конечном итоге, проиграл финалистам Лидс Юнайтед . [26] В ходе жеребьевки первого раунда Бернли встретился с другой командой из Западной Германии: VfB Stuttgart , который заменил Hannover 96 , участие которого позже было отклонено комитетом по конкуренции, поскольку Штутгарт занял более высокую позицию в лиге. [21] Первый матч был сыгран на их Неккарштадионе и закончился вничью 1–1 после того, как Вилли Ирвин забил первый гол. [27] Бернли закончил матч с 10 игроками, поскольку Брайан О'Нил был удален с поля на 85-й минуте. [28] Через неделю команда выиграла ответный матч со счетом 2–0, Ральф Коутс и Энди Локхед оба были в протоколе. [26] Швейцарская команда « Лозанна-Спорт» была соперником во втором раунде; Бернли выиграл первый матч 3–1 на стадионе «Лозанна», забив голы Коутса, Харриса и Локхеда. [27] Ответный матч был довольно односторонним, так как команда проиграла со счетом 5: 0 после того, как Лочхед сделал хет-трик, а О'Нил и Ирвин добавили новые голы. [26]
В следующем туре « Бернли» сыграли вничью с итальянским « Наполи» . Первый матч на Turf Moor завершился победой со счетом 3: 0 с голами Коутса, Леса Латчама и Локхеда , который забил свой шестой гол в соревновании. [27] Наполи закончил матч с 10 игроками после того, как защитник Дино Пансанато
был удален с поля за удар Лоххеду по голове. [21] Ответный матч через три недели оказался для Бернли гораздо более трудным. Итальянская пресса анонсировала матч в воинственной манере: «От Ланкашира, где гвоздики сделаны из лепестков роз ... до Неаполя, где приезжих игроков пропускают через мясорубку в конце игры, а их останки поджаривают на вертеле. ". [21] Толпа 60000 видел Бернли вратарь Гарри Томсон делает 13 экономит, в том числе пенальти от Алтафини , так как матч закончился со счетом 0-0. Игра снова не обошлась без разногласий: Дэйва Меррингтона ударил локтем в живот от разочарованного Омара Сивори на заключительной стадии матча, а после того, как матч закончился, Томсон плюнул ему в лицо Альберто Орландо , который также отказался пожать ему руку . Команду, болельщиков «Бернли» и английскую прессу сопровождал в аэропорт колонна, чтобы спастись от болельщиков «Наполи», которые во время матча бросали ракеты. [21] После игры Томсон был провозглашен итальянской прессой «Богом в зеленой майке». [29]В результате жеребьевки четвертьфинала «Бернли» и « Айнтрахт Франкфурт» провели первый матч на Вальдштадионе . Юрген Фридрих забил за «Айнтрахт», прежде чем Брайан Миллер забил гол на выезде . [26] Ответный матч был сыгран двумя неделями позже на Turf Moor перед более чем 25 000 болельщиков. [30] Айнтрахт повел 2: 0, но Миллер снова забил; Команда не смогла забить еще два гола и снова была выбита западногерманцами. [27]
2018–19 Лига Европы УЕФА
Бёрнли пришлось ждать 51 год их третьего выступления на европейском футбольном турнире. В течение этого периода клуб играл во всех четырех профессиональных дивизионах и избежал вылета в футбольную конференцию пятого уровня вне лиги только в последний игровой день 1987 года . [16] [31] Бернли снова поднялся по дивизионам и был переведен в первый уровень в 2009 году после 33-летнего отсутствия. После того, как йо-yoing между первым и вторым уровнями, Бернли были повышены в Премьер - лиге снова в 2016 году . [16] Команда заняла седьмое место в Премьер-лиге 2017–18 , что обеспечило квалификацию для второго отборочного раунда Лиги Европы УЕФА 2018–19 . [32]
«Бёрнли» сыграли вничью с шотландским « Абердином» и завершили матч с британским клубом . [33] Первый матч на стадионе « Питтодри» в Абердине закончился ничьей 1–1: Сэм Воукс отменил пенальти Гэри Маккея-Стивена, реализованный «Абердином» . [34] Во втором матче нападающий клуба Крис Вуд открыл счет, прежде чем Льюис Фергюсон сравнял счет ударом велосипеда . Игра перешла в дополнительное время , когда Джек Корк и пенальти Эшли Барнс завершили ничью. [35] В третьем отборочном раунде они сыграли вничью с турецким клубом « Стамбул Башакшехир». Первый матч состоялся в Стамбуле и завершился ничьей 0: 0. Башакшехир решил не продавать билеты своим болельщикам на ответный матч в Turf Moor и оставил гостевой конец пустым. [36] После очередных 90 минут без голов ответный матч снова перешел в дополнительное время. Джек Корк забил единственный гол на 97-й минуте, чтобы установить ничью с греческим клубом « Олимпиакос» в раунде плей-офф, последнем раунде перед групповым этапом. [36] [37]
Пятеро болельщиков «Бернли» получили травмы в результате футбольного хулиганства за несколько часов до начала первого матча в Пирее . [38] [39] Команда носила черные нарукавные повязки в память о Джимми Макилрое, который умер тремя днями ранее. [39] Костас Фортунис вывел хозяев вперед, прежде чем Вуд забил пенальти и сравнял счет, хотя Андреас Бушалакис восстановил лидерство на 48-й минуте. Десять минут спустя защитник «Бернли» Бен Гибсон был удален после того, как получил свою вторую желтую карточку за игру рукой, а Фортунис забил вторую с пенальти. [40] Владелец «Олимпиакоса» Евангелос Маринакис, как сообщается, вошел в судейскую комнату в перерыве между таймами, чтобы выразить свое разочарование своим выступлением; Менеджер «Бернли» Шон Дайч позже обвинил свой персонал в запугивании чиновников. [41] В ответном матче Бернли упустил несколько голевых моментов, прежде чем Даниэль Поденс вывел гостей вперед на 83-й минуте, хотя вышедший на замену Матей Выдра сравнял счет в своем дебютном матче через три минуты. Команда проиграла по сумме двух матчей и вышла из соревнований. [42]
Записи
По сезону
Время года | Соревнование | Круглый | Клуб | Страна | Домашний результат [b] | Результат на выезде [b] | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1960–61 | Кубок европейских чемпионов | PR | Получил до свидания | [c] | |||
1R | Стад де Реймс | Франция | 2–0 | 2–3 | |||
QF | Гамбургер СВ | Западная Германия | 3–1 | 1–4 | |||
1966–67 | Кубок межгородских ярмарок | 1R | VfB Штутгарт | Западная Германия | 2–0 | 1–1 | [d] |
2R | Лозанна-Спорт | Швейцария | 5–0 | 3–1 | |||
3R | Неаполь | Италия | 3–0 | 0–0 | |||
QF | Айнтрахт Франкфурт | Западная Германия | 1-2 | 1–1 | |||
2018–19 | Лига Европы УЕФА | 2 квартал | Абердин | Шотландия | 3–1 [e] | 1–1 | [f] |
3 квартал | Стамбул Башакшехир | Турция | 1–0 [e] | 0–0 | |||
ПОР | Олимпиакос | Греция | 1–1 | 1–3 |
- Ключ
- 2QR = Второй отборочный раунд
- 3QR = Третий отборочный раунд
- POR = Раунд плей-офф
- PR = Предварительный раунд
- 1R = Первый раунд
- 2R = Второй раунд
- 3R = Третий раунд
- QF = Четвертьфинал
По конкурсу
Соревнование | Играл | Победил | Нарисованный | Потерянный | Цели для | Голы против |
---|---|---|---|---|---|---|
Кубок европейских чемпионов | 4 | 2 | 0 | 2 | 8 | 8 |
Кубок межгородских ярмарок | 8 | 4 | 3 | 1 | 16 | 5 |
Лига Европы УЕФА | 6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 6 |
Общее | 18 | 8 | 6 | 4 | 31 год | 19 |
По местонахождению
Место расположения | Играл | Победил | Нарисованный | Потерянный | Цели для | Голы против |
---|---|---|---|---|---|---|
Turf Moor | 9 | 7 | 1 | 1 | 21 год | 5 |
Выездные площадки | 9 | 1 | 5 | 3 | 10 | 14 |
Общее | 18 | 8 | 6 | 4 | 31 год | 19 |
Клуб и игроки
- Больше всего матчей в санкционированных УЕФА европейских турнирах и Кубке межгородских ярмарок: Брайан Миллер, 12 лет [44]
- Наибольшее количество голов в европейских турнирах, санкционированных УЕФА, и в Кубке межгородских ярмарок: Энди Локхед, 6 [27]
- Наибольшее количество голов в сезоне: Энди Локхед, 6, 1966–67 [27]
- Первый европейский матч: «Бернли» 2–0 «Стад де Реймс», Кубок европейских чемпионов, первый раунд, 16 ноября 1960 г. [12]
- Первый забитый гол в Европе: Джимми Робсон (на первой минуте) против «Стад де Реймс», 16 ноября 1960 г. [12]
- Самая крупная победа: «Бернли» 5: 0, Лозанна-Спорт, в Кубке межгородских ярмарок, 25 октября 1966 г. [27]
- Крупнейшее поражение: «Гамбургер» 4–1 «Бернли» в Кубке европейских чемпионов 15 марта 1961 г. [44]
- Самая высокая посещаемость на дому: 47 000 против Hamburger SV, Кубок европейских чемпионов, 18 января 1961 г. [45]
- Самая низкая посещаемость на дому: 15 234 гостей против «Олимпиакоса», Лига Европы УЕФА, 30 августа 2018 г. [46]
- Самая высокая посещаемость на выезде: 74 000 против "Гамбург", Кубок европейских чемпионов, 15 марта 1961 г. [47]
- Самая низкая посещаемость на выезде: 4000 против Lausanne-Sport, Кубок межгородских ярмарок, 19 октября 1966 г. [45]
Европейский футбол вне санкций УЕФА
«Бернли» участвовал в не санкционированном УЕФА Кубке Тексако в течение двух сезонов: в первом сезоне 1970–71 и в турнире 1973–74 , где они проиграли в финале « Ньюкасл Юнайтед» . Команда также пять раз участвовала в англо-шотландском розыгрыше, не санкционированном УЕФА, и выиграла турнир в 1978–79 . [48]
Кубок Texaco - это соревнование с участием команд из Англии , Шотландии , Северной Ирландии и Республики Ирландия , которые не прошли квалификацию на санкционированные УЕФА европейские соревнования или Кубок межгородских ярмарок. [49] [50] До 1975 года его спонсировала бензиновая компания Texaco , после чего турнир был заменен Англо-шотландским кубком. Формат турнира был аналогичен его предшественнику, но в турнире участвовали только английские и шотландские клубы. [49] В 1981 году шотландские клубы отказались от участия в соревнованиях, поскольку посещаемость была низкой, а английские команды все чаще привлекались из низших лиг. [51] Турнир продолжился с участием английских участников только как Групповой кубок Футбольной лиги , который был заменен Кубком ассоциированных членов в 1983 году. [49]
Время года | Соревнование | Круглый | Клуб | Страна | Домашний результат [b] | Результат на выезде [b] | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1970–71 | Кубок Тексако | 1R | Сердца | Шотландия | 3–1 | 1–4 | |
1973–74 | 1R | Ист-Файф | 7–0 | 3–2 | |||
QF | Сердца | 5–0 | 3–0 | ||||
SF | Norwich City | Англия | 2–0 | 3–2 | |||
F | Ньюкасл Юнайтед | - | 1–2 [e] | [грамм] | |||
1976–77 | Англо-шотландский кубок | GS | Блэкберн Роверс | - | 1–1 | ||
Блэкпул | - | 1-2 | |||||
Болтон Уондерерс | 1–0 | - | [час] | ||||
1977–78 | GS | Блэкберн Роверс | 2–1 | - | |||
Болтон Уондерерс | - | 0–1 | |||||
Блэкпул | 0–4 | - | [я] | ||||
1978–79 | GS | Престон Норт Энд | 3–2 | - | |||
Блэкпул | 3–1 | - | |||||
Блэкберн Роверс | - | 1–1 | [j] | ||||
QF | кельтский | Шотландия | 1–0 [k] | 2–1 | |||
SF | Mansfield Town | Англия | 0–1 [л] | 2–1 | |||
F | Oldham Athletic | 0–1 | 4–1 | ||||
1979–80 | GS | Блэкберн Роверс | - | 2–2 | |||
Блэкпул | - | 2–3 | |||||
Престон Норт Энд | 1-2 | - | [я] | ||||
1980–81 | GS | Хоронить | - | 1-2 | |||
Oldham Athletic | 3–1 | - | |||||
Шрусбери Таун | 1–1 | - | [м] |
- Ключ
- GS = Групповой этап
- 1R = Первый раунд
- QF = Четвертьфинал
- SF = Полуфинал
- F = финал
- Ключ к цветам
Золото | Победители |
Серебро | Второе место |
Рекорд по конкурсу
Соревнование | Играл | Победил | Нарисованный | Потерянный | Цели для | Голы против |
---|---|---|---|---|---|---|
Кубок Тексако | 9 | 7 | 0 | 2 | 28 год | 11 |
Англо-шотландский кубок | 21 год | 9 | 4 | 8 | 31 год | 29 |
Общее | 30 | 16 | 4 | 10 | 59 | 40 |
Запись по местоположению
Место расположения | Играл | Победил | Нарисованный | Потерянный | Цели для | Голы против |
---|---|---|---|---|---|---|
Turf Moor | 15 | 10 | 1 | 4 | 32 | 15 |
Выездные площадки | 15 | 6 | 3 | 6 | 27 | 25 |
Общее | 30 | 16 | 4 | 10 | 59 | 40 |
Рекорды клуба
- Больше всего матчей в европейском футболе, не подпадающем под санкции УЕФА: Алан Стивенсон , 26 лет [56]
- Больше всего голов в европейском футболе, не санкционированном УЕФА: Стив Киндон и Питер Нобл , 8 [56]
- Наибольшее количество голов в сезоне: 6, Пол Флетчер (1973–74) и Стив Киндон (1978–79) [56]
- Первый матч в европейском футболе, не санкционированном УЕФА: «Бернли 3–1 Хартс» , Кубок Тексако, первый раунд, 15 сентября 1970 г. [57]
- Первый забитый гол в европейском футболе, не санкционированном УЕФА: Мик Дочерти (на второй минуте) против Хартса, 15 сентября 1970 г. [53]
- Самая крупная победа: «Бернли» 7: 0, Ист Файф , в Кубке Тексако, 18 сентября 1973 г. [52]
- Крупнейшее поражение: «Бернли» 0–4 « Блэкпул» в англо-шотландском кубке 9 августа 1977 г. [52]
- Самая высокая посещаемость на дому: 30 000 человек против " Селтика" , Кубок Англо-Шотландии, 12 сентября 1978 г. [56]
- Самая низкая посещаемость дома: 3354 против Шрусбери , Англо-Шотландский Кубок, 5 августа 1980 г. [56]
- Наибольшая посещаемость на выезде: 34 540 против " Ньюкасл Юнайтед" , финал Кубка Тексако, 24 апреля 1974 г. [56]
- Самая низкая посещаемость на выезде: 2 000 против "Ист Файф", Кубок Тексако, 3 октября 1973 г. [56]
Заметки
- ^ a b Учитываются только выступления и голы в европейских соревнованиях, санкционированных УЕФА, и в Кубке межгородских ярмарок .
- ^ a b c d Оценка Бернли дается первой в каждом результате.
- ↑ Бёрнли квалифицировался на Кубок европейских чемпионов 1960–61 , выиграв первый дивизион 1959–60 . [8]
- ↑ Бёрнли квалифицировался на Кубок межгородских ярмарок 1966–67 , заняв третье место в Первом дивизионе 1965–66 . [16]
- ^ a b c По истечении дополнительного времени
- ↑ Бёрнли квалифицировался в Лигу Европы УЕФА 2018–19 , заняв седьмое место в Премьер-лиге 2017–18 . [32]
- ↑ Финал был сыгран на одной ноге в гостях в Сент-Джеймс-Парк , Ньюкасл . [53]
- ^ Бернли занял третье место в своей группе и выбыл. [48]
- ^ a b Бернли занял четвертое место в своей группе и выбыл. [48]
- ^ Бернли занял первое место в своей группе и вышел в четвертьфинал. [48]
- ↑ Матч был омрачен насилием, так как 60 человек получили травмы из-за хулиганских действий состороны кельтских фанатов. [54]
- ^ Бернли выиграл 8–7 по пенальти . [55]
- ^ Бернли занял второе место в своей группе и выбыл. [48]
Рекомендации
- Общий
- Симпсон, Рэй (2007). Хроники Clarets: Окончательная история футбольного клуба Бернли 1882–2007 . Бернли ISBN 978-0-9557468-0-2.
- Конкретный
- ^ Маршалл, Тайрон (20 июня 2016 г.). « « Мы не прыгали, мы только выиграли чемпионат »- легенда Бернли в тот день, когда клареты были коронованы королями Англии» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинального 11 июня 2020 года . Проверено 26 января 2018 .
- ^ «Как английские клубы преуспели в своих первых еврокубковых кампаниях» . Четыре, четыре, два . 14 сентября 2016 года Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Квелч, Тим (2015). Никогда не было так хорошо: Невероятный триумф Бернли за титул чемпиона Лиги 1959/60 . "Питч Паблишинг Лтд.". С. 202–203. ISBN 978-1909626546.
- ^ а б МакПарлан, Пол (27 февраля 2018 г.). «Бернли, Тотальный футбол и первая победа в чемпионате 1959/60» . Эти футбольные времена . Архивировано из оригинального 22 декабря 2020 года . Проверено 10 июня 2018 .
- ^ Понтинг, Иван (22 января 1996 г.). «Некролог: Гарри Поттс» . Независимый . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 10 июня 2018 .
- ^ Гланвилл, Брайан (20 августа 2018 г.). «Некролог Джимми Макилроя» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинального 22 декабря 2020 года . Проверено 26 мая 2020 .
- ^ а б Росс, Джеймс М. (28 мая 2020 г.). «Европейские соревнования 1960–61 гг.» . RSSSF. Архивировано из оригинала на 1 ноября 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ а б в г д Симпсон (2007), стр. 296
- ^ Стоккерманс, Карел (2 апреля 2020 г.). «Кубок европейских чемпионов» . RSSSF. Архивировано из оригинального 22 декабря 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Смит, Роб (12 января 2012 г.). «Забытая история ... Чемпионат мира с 13 голами Джаста Фонтейна» . Хранитель . Архивировано из оригинального 12 ноября 2020 года . Дата обращения 3 октября 2020 .
- ^ Пьеренд, Хосе Луис (31 октября 2006 г.). «Европейский футболист года (« Золотой мяч ») 1958 года» . RSSSF. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Дата обращения 3 октября 2020 .
- ^ а б в г д Симпсон (2007), стр. 504
- ^ а б Маршалл, Тайрон (21 июня 2018 г.). «Джимми Робсон о первом европейском приключении кларетов» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинального 11 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ a b c Симпсон (2007), стр. 297
- ^ а б «Гамбург-Бернли» . УЕФА. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ а б в г Рандл, Ричард. «Бернли» . База данных по истории футбольного клуба. Архивировано из оригинального 26 сентября 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Simpson (2007), стр. 304-312
- ^ Simpson (2007), стр. 497-498
- ^ Шоу, Фил (18 января 2016 г.). «Официальный веб-сайт EFL Пятьдесят пять лет назад: максимальный предел заработной платы в размере 20 фунтов стерлингов отменен клубами Футбольной лиги» . Английская футбольная лига. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 26 января 2018 .
- ^ а б Стоккерманс, Карел (11 октября 2018 г.). "Ярмарочный кубок" . RSSSF. Архивировано из оригинального 19 октября 2020 года . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ а б в г д Симпсон (2007), стр. 320
- ^ Виели, Андре (2014). «60 лет УЕФА в сердце футбола» (PDF) . УЕФА. С. 29–30. Архивировано из оригинального (PDF) 21 ноября 2020 года . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ Кезенн, Стефан; Конинг, Рууд; Родригес, Пласидо (2015). Экономика соревновательных видов спорта . Эдвард Элгар Паблишинг. п. 58. ISBN 9781783474769.
- ^ «Кубок УЕФА: Финал за всю историю» . УЕФА. 30 июня 2005 года Архивировано из оригинала 31 августа 2015 года . Проверено 12 июня 2020 .
- ^
- «ФК Барселона» . ФИФА. Архивировано из оригинального 29 апреля 2015 года . Проверено 12 июня 2020 .
- «Рома» . ФИФА. Архивировано из оригинального 17 августа 2015 года . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ а б в г Haisma, Марсель; Зеа, Антонио (9 января 2008 г.). "Кубок европейских чемпионов и Кубок ярмарок 1966–67" . RSSSF. Архивировано из оригинального 14 ноября 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Б с д е е г Симпсона (2007), стр. 505
- ^ Маршалл, Тайрон (24 сентября 2016 г.). « ' Тишина была оглушительной' - Вилли Ирвин вспоминает ночь, когда они с Бернли ошеломили Штутгарт» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ «Гарри Томсон: 1940–2013» . Бернли 15 марта 2013. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Симпсон (2007), стр. 515
- ^ Дэвис, Том (26 апреля 2018 г.). «Золотой гол: Нил Грюкок спасает Бернли против Ориента (1987)» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинального 22 декабря 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ а б Сатклифф, Стив (13 мая 2018 г.). "Бернли 1-2 Борнмут" . BBC Sport . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ «Бернли встретится с Абердином во втором отборочном раунде Лиги Европы» . BBC Sport . 20 июня 2018. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Проверено 12 июля 2018 .
- ^ "Сэм Воукс забивает решающий гол на выезде, в то время как Бернли спасает ничью в" Абердине " . Хранитель . 26 июля 2018. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 17 августа 2018 года .
- ^ Хантер, Энди (2 августа 2018 г.). «Лига Европы: Бернли Корк и Барнс потопили Абердин в дополнительное время» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 17 августа 2018 года .
- ^ а б Эмонс, Майкл (17 августа 2018 г.). «Лига Европы: Бернли обыграл Истанбул Башакшехир со счетом 1: 0 в дополнительное время» . BBC Sport . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 17 августа 2018 года .
- ^ «Объяснение квалификации Лиги Европы УЕФА» . УЕФА. 6 июля 2019. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ «Лига Европы: болельщик Бернли зарезан в Греции перед игрой« Олимпиакос »» . BBC Sport . 24 августа 2018. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 24 августа 2018 .
- ^ а б «Поклонник Бернли получил ножевое ранение, и трое других атаковали, поскольку поражение от« Олимпиакоса »омрачено насилием» . Телеграф . 24 августа 2018 г. ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Дата обращения 3 октября 2020 .
- ^ "Олимпиакос 3–1 Бернли: Бордовые остались с горой, чтобы подняться" . Sky Sports. 24 августа 2018. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 24 августа 2018 .
- ^ Блэк, Дэн (25 августа 2018 г.). «Сообщается, что владелец« Олимпиакоса »взорвал чиновников после того, как ворвался в раздевалку в перерыве между таймами» . Бернли Экспресс . Архивировано из оригинального 28 августа 2018 года . Проверено 31 августа 2018 года .
- ^ Джонстон, Нил (30 августа 2018 г.). «Бернли 1–1 Олимпиакос (2–4 по общ.)» . BBC Sport . Архивировано из оригинального 14 октября 2020 года . Проверено 31 августа 2018 года .
- ^ «Футбольный клуб Бернли: рекорд против других» . 11v11 . AFS Enterprises . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Б Simpson (2007), стр. 514-515
- ^ a b Симпсон (2007), стр. 514
- ^ «Бернли 1–1 Олимпиакос (в сумме 2–4): гола Матей Выдры недостаточно» . Sky Sports. 31 августа 2018. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Арнхольд, Матиас (1 апреля 2015 г.). «Кубок европейских чемпионов 1960/61 - Гамбургер СВ (ФРГ)» . RSSSF. Архивировано из оригинального 13 января 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ а б в г д е Льюис, Том (20 декабря 2007 г.). «Англо-Шотландский Кубок и Кубок Тексако - Полные результаты» . RSSSF. Архивировано из оригинального 17 октября 2020 года . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ а б в Росс, Джеймс М. (20 декабря 2007 г.). "Англо-шотландский кубок и Кубок Тексако" . RSSSF. Архивировано из оригинального 21 октября 2020 года . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ Симпсон (2007), стр. 336
- ^ «Пять известных несуществующих шотландских футбольных турниров» . Шотландец . 9 марта 2018. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Дата обращения 3 октября 2020 .
- ↑ a b c Симпсон (2007), стр. 506–507
- ^ a b Симпсон (2007), стр. 506
- ^ Симпсон (2007), стр. 368
- ^ Симпсон (2007), стр. 507
- ^ Б с д е е г Симпсона (2007), стр. 519-522
- ^ Симпсон (2007), стр. 519
Внешние ссылки
- Бордовые в Европе - Clarets Mad