Тест на знание делового японского языка (BJT) (ビ ジ ネ ス 日本語 能力 テ ス ト, Bijinesu Nihongo Nōryoku Tesuto ) - это тест на знание японского языка, предназначенный для объективной оценки практических коммуникативных навыков человека в общении и реагировании на информацию о деловой среде на японском языке. В отличие от своего аналога Тест на знание японского языка (JLPT), который больше ориентирован на общий японский язык, BJT не предназначен для измерения знания японского языка или деловых знаний, но вместо этого BJT предназначен для измерения практической коммуникативной способности человека использовать и реагировать на данную информацию, способность выражать мысли и мнения, и в то же время продвигать идеи или проекты людям с разным опытом и знаниями.
BJT разработан не только для измерения вербальных коммуникативных навыков человека, но и для оценки способности понимать и использовать японский язык с помощью текста, диаграмм, фотографий и любой другой доступной информации в электронных письмах, факсах и т. Д. И в то же время надлежащим образом выполнять задачи и рабочие нагрузки, подходящие для бизнес-среды на японском языке.
Тест на знание делового японского языка охватывает весь спектр событий или ситуаций, которые могут возникнуть в деловой среде на японском языке.
История [ править ]
Тест был впервые предложен в 1996 году и был пересмотрен в 2003 году. Первоначально он проводился Японской организацией внешней торговли ( JETRO ). Однако в апреле 2009 года надзор был передан Японскому фонду проверки пригодности кандзи для общественных интересов: той же организации, которая управляет кэнтэй иероглифами . [1] [2]
18 августа 2010 г. было объявлено, что испытание «будет прекращено в конце текущего финансового года». [3] Однако 25 ноября 2010 г. было объявлено, что испытание будет «перезапущено». [4]
Экзамен и выставление оценок [ править ]
Тест на знание делового японского языка разделен на три части: понимание прочитанного на слух, понимание прочитанного и аудирование и понимание прочитанного.
| Обзор экзамена | Продолжительность | Вопросов | ||
|---|---|---|---|---|
| Раздел понимания на слух | Прибл. 45 минут | Ситуационное понимание 5 вопросов | Понимание разговорной речи на слух 10 вопросов | Общее понимание на слух 10 вопросов |
| Секция аудирования и понимания прочитанного | Прибл. 30 минут | Ситуационное понимание 5 вопросов | Прослушивание и чтение информации 10 вопросов | Общее аудирование и чтение 10 вопросов |
| Раздел понимания прочитанного | Прибл. 30 минут | Словарь / Грамматика 10 вопросов | Чтение и понимание выражений 10 вопросов | Общее понимание прочитанного 10 вопросов |
- Обзор экзамена, как указано на официальном сайте BJT. [5]
Тест оценивается из возможных 800 баллов. Затем оценка оценивается по шестиуровневой шкале: J5, J4, J3, J2, J1, J1 +, причем J1 + является самым высоким, а J5 - самым низким.
| Рекомендации по уровню оценки | |
|---|---|
| J1 + | Умеет адекватно общаться в японоязычной деловой среде в любой ситуации. |
| J1 | Способен подходящим образом общаться в японоязычной деловой среде по широкому кругу ситуаций. |
| J2 | Способен подходящим образом общаться в японоязычной деловой среде в ограниченном диапазоне ситуаций. |
| J3 | Способен достичь ограниченной степени общения в японоязычной деловой среде в ограниченном диапазоне ситуаций. |
| J4 | Способен достичь номинальной степени общения в японоязычной деловой среде в ограниченном диапазоне ситуаций. |
| J5 | Не умеет общаться в деловой среде на японском языке. |
* Рекомендации по уровню, как описано на веб-сайте BJT [6]
Места тестирования [ править ]
С апреля 2017 года BJT теперь предоставляется в виде компьютерного теста через систему доставки Pearson Vue , что является радикальным изменением по сравнению с отраслевым стандартом тестирования на бумажной основе.
По состоянию на 2018 год BJT теперь доступен более чем в 16 странах через сеть тестирования Pearson Vue.
| Расположение центров тестирования | |
|---|---|
| Япония | Саппоро, Сендай, Корияма, Токио, Тиба, Иокогама, Ниигата, Хамамацу, Нагоя, Киото, Осака, Кобе, Окаяма, Хиросима, Мацуяма, Китакюсю, Фукуока, Оита, Наха |
| Бразилия | Сан-Паулу |
| Китай | Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Далянь, Циндао, Тяньцзинь, Шэньян, Нанкин, Чэнду, Ханчжоу, Сучжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ухань |
| Франция | Париж |
| Германия | Дюссельдорф |
| Гонконг | Гонконг |
| Индия | Нью-Дели, Бангалор, Пуна, Ченнаи |
| Индонезия | Джакарта |
| Италия | Падуя |
| Малайзия | Куала Лумпур |
| Мексика | Мехико |
| Мьянма | Янгон |
| Сингапур | Сингапур |
| Южная Корея | Сеул, Пусан |
| Таиланд | Бангкок |
| Тайвань | Тайбэй, Тайчжун, Гаосюн |
| Соединенные Штаты Америки | Лос-Анджелес, Чикаго |
| Вьетнам | Ханой, Хошимин, Дананг |
* Расположение центров тестирования доступно на веб-сайте Pearson Vue [7]
Заметки [ править ]
- ^ "Деловой тест японского языка BJT" . JETRO . Архивировано из оригинала на 2011-07-09 . Проверено 5 июля 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «BJT: Свяжитесь с нами» . Фонд общественного интереса по проверке пригодности кандзи (Япония) . Проверено 4 февраля 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Мидзухо Аоки и Рейджи Ёсида (19 августа 2010 г.). «Тест на знание делового японского языка обречён на падение прибыли» . The Japan Times . Проверено 5 июля 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Важное примечание» . 2010-11-25. Архивировано из оригинала на 2011-07-18 . Проверено 5 июля 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Особенности BJT | Что такое BJT? | Тест на знание делового японского языка BJT» . www.kanken.or.jp . Проверено 20 октября 2018 .
- ^ "Уровень | Что такое BJT? | Тест на знание японского языка для бизнеса" . www.kanken.or.jp . Проверено 23 октября 2018 .
- ^ "Пирсон Вью" .
Внешние ссылки [ править ]
- https://web.archive.org/web/20110709170430/http://www.jetro.go.jp/en/bjt/ JETRO на биполярного транзистора (теперь указывает на следующую ссылку).
- https://web.archive.org/web/20081212115504/http://www.kentei.co.jp/bjt/ (японский)
- http://www.kanken.or.jp/bjt/english/index.html (английский)
