Международная постоянная комиссия по борьбе с оружием в руках

CIP

Логотип CIP
Формирование	1914 г.
Тип	организация стандартов
Штаб-квартира	Брюссель , Бельгия
Официальный язык	Французский
Интернет сайт	https://www.cip-bobp.org/en

Постоянная международная комиссия по испытанию ручного огнестрельного оружия ( «Постоянная Международная комиссия по Proof стрелкового оружия» - сокращенно CIP ) является международной организацией , которая устанавливает стандарты для проверки безопасности огнестрельного оружия . (Слово portatives («портативный») в названии относится к тому факту, что CIP тестирует почти исключительно стрелковое оружие ; обычно оно опускается в английском переводе названия.) По состоянию на 2015 год его членами являются правительства 14 стран. , из которых 11 - государства-члены Европейского Союза . CIP гарантирует, что все огнестрельное оружие и боеприпасы, продаваемые гражданским покупателям в государствах-членах, являются безопасными для пользователей.

Для этого все такое огнестрельное оружие проходит первые контрольные испытания в аккредитованных CIP Proof Houses. То же самое и с картриджами; Через регулярные промежутки времени картриджи проходят испытания на соответствие требованиям давления CIP на заводах по производству боеприпасов и в испытательных центрах, аккредитованных CIP.

Процесс контроля качества и подтверждения [ править ]

В этом разделе не процитировать любые источники . Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален . ( Январь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Перед стрельбой из огнестрельного оружия, подлежащего поверке, патроны проверяются на предмет его основных механических размеров, при этом проверяются все размеры и допуски в патроннике. Также производится визуальный осмотр ствола. Если огнестрельное оружие проходит эти первые шаги, проводится стандартная проверка. Доказательство состоит в стрельбе из двух перегруженных патронов, создающих давление в камере на 25% больше, чем максимальное давление CIP для того же патрона в коммерческой версии. Для пистолетных, револьверных и патронов кольцевого воспламенения стандартная проверка проводится с перегруженными патронами, которые производят на 30% большее давление в камере, чем максимальное давление CIP для того же патрона в коммерческой версии. Добровольное тестирование за пределами CIPограничение максимального давления также возможно для потребителей, которые намерены использовать свое огнестрельное оружие в экстремальных условиях (жаркий климат, длительные серии выстрелов и т. д.). АЗнак проверки проставляется на каждом успешно испытанном огнестрельном оружии. CIP не проверяет какие-либо другие аспекты правильного функционирования испытанного огнестрельного оружия. Например, такие аспекты, как скорость снаряда, точность или правильная смена патронов и т. Д., Не являются частью процесса проверки.

В первую очередь ориентированная на испытательные лаборатории и производителей, CIP независимо оценивает, утверждает и публикует данные производителя, такие как характеристики боеприпасов и размеров патронника, максимально допустимое давление в патроннике, номенклатура калибра и т. Д. Все эти установленные CIP данные доступны для всех.

Технические процедуры, описывающие, как выполнять проверку, также устанавливаются CIP, а обновления различных методов тестирования выпускаются в форме «решений». Эти решения также могут быть легко получены всеми участниками.

CIP официально распространяет установленные данные и решения среди государств-членов по дипломатическим каналам для ратификации в каждом государстве-члене и публикации в их официальных журналах. После официальной публикации CIP данные и решения получают бесспорный правовой статус во всех странах-членах CIP.

Правительственные организации, такие как вооруженные силы, полиция и другое огнестрельное оружие, имеющее государственные органы власти, из государств-членов CIP по закону освобождены от необходимости соблюдать постановления CIP. Это не означает автоматически, что все огнестрельное оружие и боеприпасы, используемые правительственными организациями в государствах-членах CIP, не соответствуют требованиям CIP, поскольку эти организации часто предпочитают самостоятельно вводить соответствующие стандарты CIP для своего служебного огнестрельного оружия и боеприпасов.

История [ править ]

Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. ( Январь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Испытания на безопасность огнестрельного оружия стали обязательными в начале 16 века, например, в Штирии ( Австрия ) указом Максимилиана I Габсбургского от 12 сентября 1501 г. 1589 г. в Лондоне ( Англия ) и в 17 веке в Льеже ( Бельгия ). В то время расстойка проводилась «расстойками» в общественных местах. Таким образом проходило испытание всего огнестрельного оружия известных марок. Проверочные испытания являются обязательными в Бельгии после указа Максимилиана Генриха Баварского от 10 мая 1672 года. По этому случаю был создан Льежский испытательный центр. Постепенно в других странах были созданы национальные испытательные центры, и были введены контрольные знаки.

В 1914 году директор Liège Proof House в Льеже г-н Жозеф Фрайкин (директор с 1908 по 1946 год) был инициатором создания Постоянной международной комиссии по испытаниям огнестрельного оружия. ^[1]

CIP постепенно установил набор единых правил для проверки огнестрельного оружия и боеприпасов, чтобы гарантировать взаимное признание контрольных знаков каждого государства-члена.

Конвенция ^[2] между 8 странами-участницами была подписана в 1969 году, ратифицирована и преобразована в закон в каждом подписавшем государстве, так что правила могут быть соблюдены, чтобы гарантировать, что каждое огнестрельное оружие и патроны на рынке успешно прошли обязательную проверку и одобрение.

В 2014 году CIP отпраздновал столетие со дня своего основания 15 июля 1914 года. Он был создан всего за несколько дней до Первой мировой войны (1 августа 1914 года).

Страны-участницы [ править ]

Текущие (2015 г.) страны-члены CIP:

•  Австрия
•  Бельгия
•  Чили
•  Чехия
•  Финляндия
•  Франция
•  Германия
•  Венгрия
•  Италия
•  Россия
•  Словакия
•  Испания
•  Объединенные Арабские Эмираты
•  объединенное Королевство

Самое последнее государство - член: Объединенные Арабские Эмираты стали членом 9 -го апреля 2008 г. Местных компаний , как Caracal International LLC и АДОК производство выиграют от местного доказательства дома.

Бывшее государство-член CIP:

•  Югославия (формально распущена в 1992 г.)

Постоянная международная комиссия, подтверждая, что Социалистическая Федеративная Республика Югославия больше не существует, заявила на XXII пленарном заседании, что контрольные знаки испытательной палаты в Крагуеваце больше не будут признаваться государствами-членами CIP с 30 сентября. 1992 г.

Заветы и цели [ править ]

Конвенция CIP содержит следующие основные принципы: ^[3]

• Сертификационные знаки каждой страны взаимно признаются, подтверждающие идентичность огнестрельного оружия и удовлетворительные результаты испытаний, проведенных в соответствии с заранее установленными правилами;
• Испытания стандартизированы, чтобы гарантировать безопасность и методы их применения;
• По крайней мере, одна государственная испытательная палата существует в каждой стране;
• Каждая страна-член принимает закон, обязывающий проводить тесты в соответствии с методами, ограничениями и процедурами, установленными Конвенцией.

Основные цели CIP заключаются в следующем:

• Выбрать стволы с испытательным давлением для измерения давления выстрела и определить процедуры измерения для использования официальными испытательными центрами для определения давления, создаваемого испытательными патронами и коммерческими патронами, стреляющими из охотничьего, спортивного и защитного огнестрельного оружия и в станках;
• Установить виды процедур, которым необходимо следовать при официальных испытаниях огнестрельного оружия и станков, чтобы гарантировать каждый уровень безопасности;
• Принять самые современные методы измерения для процедур испытаний оружия и боеприпасов;
• Поощрять стандартизацию размеров патронника и патрона, методов испытаний и процедур испытаний боеприпасов;
• Изучать законы и постановления, изданные государствами-членами относительно официальных испытаний огнестрельного оружия и боеприпасов;
• Объявить, какие страны действуют в соответствии со стандартными тестами, и опубликовать список контрольных отметок, применяемых официальными центрами тестирования этих стран;
• В соответствии с вышеизложенным, отзывать объявления, когда это необходимо, и изменять расписание, когда условия перестают действовать.

Отношения с производителями и внутреннее функционирование [ править ]

CIP - это организация, члены которой являются государственными органами, но операции CIP и ее решения полностью делегированы профессиональным людям, работающим в отрасли огнестрельного оружия. Сюда входят все директора испытательных лабораторий и их сотрудники, производители боеприпасов, производители оборудования, оружейники, специалисты по баллистике и так далее. В самой комиссии существуют две подкомиссии. Первая техническая подкомиссия занимается определением методов измерения и определяет приемлемые значения, а вторая регулирующая подкомиссия определяет и выражает условия для новых единых правил. Рабочие группы в рамках этих подкомиссий также создаются каждый раз, когда необходимо обсудить тему, и эксперты по этой теме приглашаются для участия в соответствующих встречах.Они встречаются так часто, как сочтут необходимым, в различных местах, чтобы работать над темой, которую им поручили, и отчитываться перед своими подкомиссиями. После этого CIP голосует на пленарных заседаниях по представленным предложениям подкомиссии, что приводит к принятию решений и их публикации. Это означает, что все решения, принимаемые CIP, хотя и выполняются законом после публикации, являются результатом осторожного консенсуса между разумными и знающими людьми в этой области.являются результатом осторожного консенсуса между разумными и знающими людьми в этой области.являются результатом осторожного консенсуса между разумными и знающими людьми в этой области.^{[4] [5] [6] [7]}

Проверка огнестрельного оружия [ править ]

Производители и импортеры стрелкового оружия в странах-членах CIP обязаны запросить одну из аккредитованных испытательных лабораторий для проверки всего оружия, которое они производят или импортируют. Ни одно стрелковое оружие не может быть выпущено на рынок ни в одной из стран-участниц CIP без предварительной успешной проверки в аккредитованной лаборатории, как это регулируется решениями CIP.

После контрольных испытаний и в случае успеха всегда наносятся две или три контрольных метки на основные (сильно нагруженные) части рукоятки, а именно на ствол, патронник (если он не является частью ствола) и запорный механизм.

Эти 3 основные части также взвешиваются, и их вес регистрируется в базе данных вместе с серийным номером.

Затем на этих частях наносится серийный номер, указывающий год проверки. В случае, если огнестрельное оружие было добровольно успешно испытано при более высоком давлении, чем обычно требуется для контрольных испытаний, на соответствующие части наносятся превосходные отметки . ^[8]

Только после этого рука передается производителю или импортеру для продажи или доставки, если она уже продана.

Утверждение боеприпасов [ править ]

CIP также требует утверждения всех боеприпасов, которые производитель или импортер намеревается продавать в любом из государств-членов CIP. Заводы по производству боеприпасов обязаны проверять свою продукцию во время производства на соответствие спецификациям давления CIP. Отчет о соответствии должен выпускаться для каждой производственной партии и при необходимости архивироваться для последующей проверки. На коробках с картриджами также должна быть проставлена ​​печать с номером, утвержденным CIP, чтобы обеспечить отслеживание качества / безопасности в соответствии с принципами ISO 9000 в случае проблем с качеством, хотя CIP предшествовала созданию ISO 9000.

С самого начала забота CIP была связана только с безопасностью оружия / боеприпасов с точки зрения пользователя. Таким образом, CIP интересует только давление в камере, а не скорость, достигаемая снарядами. В результате обязательные контрольные испытания боеприпасов самими производителями и их одобрение испытательными лабораториями связаны только с давлением. Проверка размеров боеприпасов, как описано в Решениях, текстах и ​​таблицах CIP, предоставляется самим производителям. Свободное пространствоне проверяется даже на патронах без оправы с конусом. Считается, что в очень маловероятном случае (в соответствии с действующими стандартами качества) картридж слишком длинный, после нажатия болтом давление поднимется слишком высоко, вызывая отказ. Если он слишком короткий, стрельба не удастся, что приведет к отказу.

Однако производители проводят измерения скорости. Эти измерения выполняются во время производства для контроля качества в отношении ожидаемых пользователем характеристик продукта для его цели.

Одно исключение связано с появлением на рынке бессвинцовых дробовых боеприпасов, снаряженных гранулами из стали или сплава (например, висмутового сплава) вместо более традиционных гранул на основе свинца. Согласно экологическим нормам, охотники в Европе должны осторожно использовать свинцовые боеприпасы. Например, во Франции нельзя вести огонь вблизи пруда. Фактически, законы настолько сложны, что некоторые охотники в Европе предпочитают не рисковать из-за стрельбы свинцовыми гранулами в неправильных местах, поэтому они выбирают стальные или легированные гранулы во всех ситуациях. Это вынуждает производителей продавать новые типы бессвинцовых боеприпасов для дробовика, снаряженных стальными гранулами. Тест на твердость по ВиккерсуVH1 сплава гранул не должен превышать определенного уровня. Существует много различий в качестве стали и сплава, но даже в этом случае известно, что более твердые металлы, особенно сталь, чрезмерно изнашивают ствол с течением времени, если скорость колонны дроби и импульс (скорость, умноженная на массу) слишком велики. Это приводит к потенциально опасным ситуациям для пользователя.

По указанным выше причинам измерение скорости и количества движения пули также является обязательной для безразборной мойки при производстве калибра 12, 16 и 20 для дробовика как в стандартной, так и в высокопроизводительной версиях. Скорость гранулы должна быть ниже 425 м / с, 390 м / с и 390 м / с соответственно для стандартных версий.

Ручные боеприпасы [ править ]

Хотя те же правила утверждения не применяются к ручным загрузчикам , учитывая, что их продукция не может быть законно продана в государствах-членах CIP, в интересах безопасности большинство Proof Houses предоставляют этим сторонам возможность серийного испытания своих боеприпасов, чтобы гарантировать, что соответствующее давление в камере, скорости и импульс находятся в пределах допустимых стандартов. Тем самым снижается вероятность повреждения оружия и нанесения ранений пользователю или невинным прохожим. Предыдущие испытания подобного рода в прошлом показали плохие стандарты, принятые некоторыми из таких партий, и отсутствие единообразия между патронами.

Использование НАТО законодательства о CIP [ править ]

НАТО военный альянс использует конкретный НАТО признала класс процедур контроля безопасности и качества огнестрельного оружия боеприпасов под названием НАТО EPVAT тестирования . Гражданские организации CIP и SAAMI используют менее комплексные процедуры испытаний, чем НАТО, но испытательные центры НАТО имеют то преимущество, что только несколько патронников НАТО используются в военных целях. Испытательные лаборатории CIP и SAAMI должны быть способны испытать сотни различных патронов, требующих множества различных испытательных стволов и т. Д. Для всех других боеприпасов для стрелкового оружия, используемых в оружии, не входящем в НАТО, НАТО решила соблюдать процедуры, определенные действующим законодательством о CIP. ^[9]

Решения, тексты и таблицы CIP [ править ]

Решения CIP обновляются, изменяются и публикуются каждые один или два года в виде Всеобъемлющего издания принятых решений, текстов и таблиц CIP в форме компакт-диска, содержащего документы в формате Portable Document Format . Часть решений, тексты и таблицы также доступны в режиме онлайн на веб-сайте CIP. ^{[ необходима цитата ]}

Официальные решения CIP относительно давления указываются в единицах бар . Хотя полоса не является единицей СИ, как паскаль , и не единица cgs , она принята для использования с СИ Национальным институтом стандартов и технологий США . ^[10] Полоса широко используется при описании давления, потому что она всего на 1,3% меньше, чем «стандартное» атмосферное давление , и официально признана в странах Европейского Союза . ^[11] Конвертировать единицы измерения бар в МПа несложно, поскольку 10 бар = 1 МПа.

Если есть какие-либо противоречия между новыми решениями и предыдущими решениями, принятыми на пленарных заседаниях, самые последние решения имеют преимущественную силу. Если есть какие-либо противоречия между английским или немецким переводом и французским оригинальным текстом, последний имеет преимущественную силу. ^{[ необходима цитата ]}

Постоянный офис [ править ]

Головной офис CIP находится в Брюсселе в Королевской военной академии. ^{[ необходима цитата ]}

Конфликтующие отраслевые стандарты [ править ]

Американским эквивалентом CIP является Институт производителей спортивного оружия и боеприпасов (SAAMI), хотя он работает иначе. SAAMI - ассоциация производителей. В отличие от решений CIP, рекомендации SAAMI не имеют силы закона.

Эти две основные организации по стандартизации боеприпасов сотрудничают, чтобы унифицировать свои правила, хотя они все еще усердно работают над устранением различий между своими правилами. Наиболее важным вопросом является используемый технический метод измерения давления в камере, вызывающий различия в измеренном давлении в камере.

В меньшей степени существует также некоторые геометрические размеры и допуски различие в некоторых chamberings , известные как проблемы Дельты L . Возможность возникновения проблем с патронами и / или подачей в огнестрельном оружии, вызванных проблемой Delta L, нельзя сравнивать с небезопасными комбинациями оружия и боеприпасов SAAMI, в которых подробно описаны ситуации, когда меньший патрон может поместиться в огнестрельное оружие, предназначенное для большего патрона, но будет небезопасно использовать. ^[12]

Различия в утверждении боеприпасов [ править ]

В CIP почти исключительно используется один тип пьезоэлектрического датчика (называемый «канальным датчиком») производства швейцарской компании Kistler ^{[13] [14],} который требует просверливания гильзы перед выстрелом пробного картриджа в специально изготовленный испытательный ствол. SAAMI использует другой тип пьезоэлектрического датчика (называемый «конформный преобразователь»), который соответствует контурам отдельных камер и поэтому не требует предварительного сверления гильзы картриджа. В основном они производятся американской компанией PCB Piezotronics.. Конформные пьезоэлектрические преобразователи более дороги в использовании, поскольку для каждой формы стенок камеры требуется отдельный преобразователь, поршень которого соответствует контуру стенки в месте расположения отверстия для отбора проб давления. Сенсор канального типа более экономичен в использовании, поскольку каждый сенсор можно перемещать между всеми камерами, имеющими отверстие для пробы одинакового размера, которых всего два.

Для патронов дробового типа решить технические вариации легче, поскольку только один тип пьезоэлектрического датчика (называемый «тангенциальный датчик») доступен от компаний PCB Piezotronics и Kistler International для использования без сверления и который не меняется между стандартами SAAMI и CIP правила.

Различия в контрольных тестах [ править ]

В соответствии со стандартами контрольных испытаний CIP используется просверленный корпус, а пьезоизмерительное устройство (преобразователь) размещается на заранее определенном расстоянии от торца казенной части, если это позволяет длина гильзы, включая пределы. Если длина гильзы слишком мала или слишком велика, измерение давления будет происходить в конкретном месте патрона, определенном на более коротком или большом расстоянии от торца казенной части и в зависимости от размеров гильзы.

В соответствии с процедурами контрольных испытаний SAAMI для случаев с узким горлышком центр преобразователя расположен на 0,175 дюйма (4,4 мм) позади заплечика корпуса для датчиков большого диаметра (0,250 дюйма (6,4 мм)) и 0,150 дюйма (3,8 мм) для датчиков малого диаметра. (0,194 дюйма (4,9 мм)) преобразователи. Для прямых гильз центр преобразователя расположен на половине диаметра преобразователя плюс 0,005 дюйма (0,13 мм) за основанием установленной пули. Маленькие преобразователи используются, когда диаметр корпуса в точке измерения составляет менее 0,35 дюйма (8,9 мм).

Разница в месте измерения давления дает результаты, отличные от стандарта SAAMI. ^[15]

Система эталонных картриджей [ править ]

Для решения проблем, связанных с противоречивыми отраслевыми стандартами, в настоящее время предпринимаются попытки создать понятие «эталонных патронов», аналогичное системе, используемой армиями НАТО ( тестирование НАТО EPVAT ). В этой системе каждый производитель отложил партию (также называемую «партией») боеприпасов, которые они считают очень хорошего качества и репрезентативными для того, что им нужно произвести позже. Планируется, что эти партии будут отправлены в центры проверки CIP и в утвержденные SAAMI центры, где должны быть выполнены «контрольные стрельбы».

Система отсутствует из-за двух критических проблем. Один из них - это количество картриджей (более 500), на которые нужно сослаться, что делает операцию чрезмерно дорогой и длительной. Вторая проблема - это правила ITAR Соединенных Штатов, которые очень усложняют с административной точки зрения перемещение боеприпасов из США в Европу и обратно и обратно.

Аккредитованные CIP Proof Houses [ править ]

Испытания и проверка огнестрельного оружия и боеприпасов в государствах-членах CIP проводятся в этих аккредитованных испытательных центрах CIP: ^{[16] [17] [18]}

• Proof Houses Австрия 
  • Beschussamt Ferlach , Beschussamt Wien
• Proof House Бельгия 
  • Banc d'Epreuves de Liège
• Proof House Чили 
  • Banco de Pruebas de Chile, Сантьяго
• Proof House Чехия 
  • Чешский испытательный центр оружия и боеприпасов (Český úřad pro zkoušení zbraní a střeliva), Прага ^[19]
• Proof House Финляндия 
  • Финский Дом Доказательства, Риихимяки
• Proof House Франция 
  • Banc Officiel d'Epreuves de Saint-Étienne
• Proof Houses Германия 
  • Beschussamt Ганновер , Beschussamt Киль , Beschussamt Кельн , Beschussamt Mellrichstadt , Beschussamt Мюнхен , Beschussamt Зуль , Beschussamt Ульм-Jungingen ^[20]
• Proof House Венгрия 
  • Banc d'Epreuves de Hongrie, Будапешт
• Proof House Италия 
  • Banco Nazionale di Prova per le Armi da Fuoco Portatili e per le Munizioni Commerciali, Gardone Val Trompia (BS)
• Proof Houses Россия 
  • ProofHouse для проверки стрелкового оружия, Климовск (две проверки), ProofHouse для гражданского и служебного оружия, г. Ижевск , ProofHouse "Test", Краснозаводск
• Proof House Словакия 
  • Konštrukta Defense, as, Лесковец
• Proof House Испания 
  • Banco Oficial de Pruebas de Armas de Fuego de Eibar
• Proof House Объединенные Арабские Эмираты 
  • Emirates Proof House, Вилла # 9, AL Muroor Rd, PO Box 94499, Абу-Даби
• Proof Houses Соединенное Королевство 
  • London Proof House, Бирмингем Proof House ^[21]

Поставщики испытательного оборудования [ править ]

Следующие компании предоставляют оборудование для CIP-установок для проведения данного вида испытаний: (исчерпывающий перечень - в алфавитном порядке)

• Deby & Co (Бельгия)
• DRELLO GmbH (Германия)
• HPI (Австрия)
• Kistler International
• MS Instruments PLC (Великобритания)
• PCB Piezotronics (США)
• Прототипа (Чехия)
• Сабер (Англия)
• Стас (Италия)
• Трибель (Германия)

См. Также [ править ]

• Боеприпасы
• Испытания под давлением боеприпасов для стрелкового оружия
• Боеприпасы с избыточным давлением
• SAAMI , американская организация по стандартизации патронов для огнестрельного оружия.
• Тестирование НАТО EPVAT
• DEVA , немецкий институт испытаний огнестрельного оружия
• Картридж Wildcat

Ссылки [ править ]

• Бирмингемский оружейный ствол Proof House
• Belgisch Staatsblad - Moniteur Belge (официальный бельгийский журнал)
• CIP TDCC (решения, тексты и таблицы) ( бесплатные онлайн текущие списки TDCC )

Внешние ссылки [ править ]

• Домашняя страница CIP
• CIP - Постоянная международная комиссия по испытаниям огнестрельного оружия (включая изображения контрольных знаков)
• Стандарты давления картриджей CIP и SAAMI
• Размеры CIP для картриджей с ободком (примеры технических данных и номенклатуры CIP)
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab I - Безободковые картриджи
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab II - Картриджи с оправой
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab III - картриджи Magnum
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab IV - Патроны для пистолетов и револьверов
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab V - Картриджи Rimfire - Crusher
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab V - Картриджи Rimfire - Датчик
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab VI - Картриджи для промышленного использования
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab VII - Дробильные картриджи
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Вкладка VIII - Патроны для сигнального оружия
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab IX - Пылевые картриджи
• CIP HOMOLOGATION Список TDCC - Tab X - Патроны для другого оружия