Единые иероглифы CJK

Иероглиф CJKV次на традиционном и упрощенном китайском, корейском, вьетнамском и японском языках

Китайские, японские и корейские ( CJK ) сценарии имеют общий фон, вместе известный как символы CJK . В процессе, называемом объединением Хань , общие (общие) персонажи были идентифицированы и названы объединенными идеограммами CJK . Начиная с Unicode 13.0, Unicode определяет в общей сложности 92 856 унифицированных иероглифов CJK. ^[1]

Термины « идеограммы» или « идеограммы» могут вводить в заблуждение, поскольку китайская письменность не является строго пиктографической или идеографической системой.

Исторически Вьетнам также использовал китайские иероглифы, поэтому иногда используется аббревиатура «CJKV». Эта система была заменена латинским вьетнамским алфавитом в 1920-х годах.

Блоки CJK Unified Ideographs [ править ]

Унифицированные иероглифы CJK [ править ]

Базовый блок под названием CJK Unified Ideographs (4E00–9FFF) содержит 20 989 основных китайских символов в диапазоне от U + 4E00 до U + 9FFC. Блок включает не только символы, используемые в китайской системе письма, но также иероглифы, используемые в японской системе письма, и ханджа , использование которых в Корее сокращается . Многие символы в этом блоке используются во всех трех системах письма , а другие - только в одной или двух из трех. Китайские иероглифы также используются во вьетнамском письме Nôm (ныне устаревшем). Первые 20 902 символа в блоке расположены в соответствии со словарём Kangxi.упорядочивание радикалов . В этой системе символы, написанные наименьшим количеством штрихов, указываются первыми. Остальные символы были добавлены позже, поэтому не в радикальном порядке.

Блок является результатом объединения Хань , ^[2] , который был несколько противоречивым в Восточной Азии. ^[3] Поскольку китайские, японские и корейские символы были закодированы в одном месте, внешний вид выбранного глифа может зависеть от конкретного используемого шрифта. Однако правило разделения источников гласит, что символы, закодированные отдельно в более раннем наборе символов, останутся отдельными в новой кодировке Unicode. ^[4]

Используя селекторы вариантов , можно указать определенные вариантные идеограммы CJK в Юникоде. Набор символов Adobe-Japan1 , который содержит 14 683 идеографических последовательностей вариантов ^[5], является ярким примером использования селекторов вариантов. ^[6]

Графики [ править ]

4E00-62FF , 6300-77FF , 7800-8CFF , 8D00-9FFF .

Источники [ править ]

Примечание. Большинство символов появляется в нескольких источниках, поэтому сумма количества отдельных символов (102 437) намного больше, чем количество закодированных символов (20 989). ^[7]

Страна или Регион	Код	Источник ^[8]	Количество символов	Общее
Китай	G0	ГБ 2312-80	6 763	20 839
	G1	ГБ 12345-90	2 202
	G3	GB 7589-87 традиционная форма	4 834
	G5	GB 7590-87 традиционная форма	2 841
	G7	Таблица общих иероглифов современного китайского языка ( упрощенный китайский : 现代汉语通用字表)	42
	G8	GB8565-88	199
	GCE	Национальная академия образовательных исследований	4
	GE	GB16500-95	3775
	GFC	Современный китайский стандартный словарь (现代汉语规范词典)	2
	GGFZ	Общий китайский стандартный словарь (通用规范汉字字典)	1
	GH	ГБ / т 15564-1995	59
	GHZ	Ханью Да Зидиан	1
	GHZR	汉语大字典（第二））	1
	GK	ГБ 12052-89	89
	GKJ	Термины в науке и технологиях (科技用字), утвержденные Китайским национальным комитетом терминов в науке и технологиях (CNCTST)	13
	GKX	Kangxi Dictionary	3
	GLK	龍龕手鑑	1
	GT	Стандартная телеграфная кодовая книга (пересмотренная), 1983 г.	8
	GZFY	Словарь китайских диалектов (汉语方言大辞典)	1
Гонконг	ЧАС	Дополнительный набор символов Гонконг , 2008 г.	2,292	15 376
	HB0	Таблица сопоставления компьютерных китайских символов и символов, технический отчет C-26 (電腦用中文字型與字碼對照表, 技術通報 C-26)	9
	HB1	Большая-5 , уровень 1	5 401
	HB2	Большая-5, уровень 2	7650
	HD	Дополнительный набор символов Гонконг, 2016 г.	24
Япония	J0	JIS X 0208-1990	6 356	12 565
	J1	JIS X 0212-1990	3058
	J13	JIS X 0213: 2004 символы 3-го уровня, заменяющие символы J1	1,037
	J13A	JIS X 0213: 2004, добавление персонажа 3-го уровня из JIS X 0213: 2000 3-го уровня, заменяющее персонажа J1	2
	J14	JIS X 0213: 2004 персонажи четвертого уровня, заменяющие символы J1	1,704
	J3	JIS X 0213: 2004 Уровень 3	95
	J3A	Дополнение к уровню 3 JIS X 0213: 2004	7
	J4	JIS X 0213: 2004 Уровень 4	301
	ДЖАРИБ	ARIB STD-B24	3
	JMJ	Проект разработки и сопровождения информации о персонажах для электронного правительства «Проект MojiJoho-Kiban» (文字情報基盤整備事業)	2
Северная Корея	KP0	КПС 9566-97	4 652	15 011
Северная Корея	КП1	КПС 10721-2000	10 359	15 011
Южная Корея	K0	KS C 5601-87 (ныне KS X 1001: 2004 )	4 620	15 434
	K1	KS C 5657-91 (ныне KS X 1002: 2001 )	2,855
	K2	ПКС C 5700-1: 1994	7 911
	K3	ПКС C 5700-2: 1994	1
	K4	ПКС 5700-3: 1998	4
	K6	KS X 1027-5: 2014	43 год
Тайвань	Т1	ЦНС 11643-1992 самолет 1	5 413	18 383
	Т2	ЦНС 11643-1992 самолет 2	7650
	Т3	ЦНС 11643-1992 самолет 3	4 144
	Т4	ЦНС 11643-1992 самолет 4	894
	T5	ЦНС 11643-1992 самолет 5	64
	T6	ЦНС 11643-1992 самолет 6	31 год
	T7	ЦНС 11643-1992 самолет 7	16
	Туберкулез	ЦНС 11643-1992 самолет 11	2
	TC	ЦНС 11643-1992 самолет 12	2
	TE	ЦНС 11643-1992 самолет 14	9
	TF	ЦНС 11643-1992 самолет 15	158
Вьетнам	V0	TCVN 5773-1993	593	4 762
	V1	TCVN 6056: 1995	3 310
	V2	ВХН 01-1998	763
	V3	ВХН 02-1998	91
	V4	Словарь по ному (Từ điển chữ Nôm) Словарь по ному этнического Tay (Từ điển chữ Nôm Tày) Таблица поиска по ному на юге (Bảng tra chữ Nôm miền Nam)	1
	VU	Вьетнамские горизонтальные пристройки	4
н / д	универсальное глобальное время	Источники UTC	67	67

В Unicode 4.1 14 символов HKSCS-2004 и 8 ГБ 18030 символов были назначены между кодовыми точками U + 9FA6 и U + 9FBB. С тех пор в этот блок по разным причинам были добавлены и другие дополнения, все они описаны в разделе истории версий ниже.

Расширение A унифицированных иероглифов CJK [ править ]

Блок с именем CJK Unified Ideographs Extension A (3400–4DBF) содержит 6 592 дополнительных символа в диапазоне от U + 3400 до U + 4DBF.

Графики [ править ]

3400-4DBF .

Источники [ править ]

Примечание. Большинство символов встречается более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (18 804) намного больше, чем количество закодированных символов (6 592). ^[7]

Страна или Регион	Код	Источник ^[8]	Количество символов	Общее
Китай	G3	GB 7589-87 традиционная форма	2391	6 196
	G5	GB 7590-87 традиционная форма	1,226
	G7	Таблица общих иероглифов современного китайского языка	120
	GGFZ	Общий китайский стандартный словарь (通用规范汉字字典)	2
	GHZ	Ханью Да Зидиан	340
	GKJ	Термины в науке и технологиях (科技用字), утвержденные Китайским национальным комитетом терминов в науке и технологиях (CNCTST)	2
	GKX	Kangxi Dictionary	1889
	GS	Сингапурские китайские иероглифы	226
Гонконг	ЧАС	Дополнительный набор символов Гонконг , 2008 г.	572	572
Япония	J3	JIS X 0213: 2004 Уровень 3	2	738
	J4	JIS X 0213: 2004 Уровень 4	78
	JA	Современные иероглифы японских ИТ-вендоров, 1993 г.	574
	JA3	JIS X 0213: 2004 персонажи 3-го уровня, заменяющие персонажей JA	17
	JA4	JIS X 0213: 2004 персонажи 4-го уровня, заменяющие персонажей JA	67
Северная Корея	KP0	КПС 9566-97	1	3 189
Северная Корея	КП1	КПС 10721-2000	3 188	3 189
Южная Корея	K3	ПКС C 5700-2: 1994	1833	1863
	K4	ПКС 5700-3: 1998	2
	K6	KS X 1027-5: 2014	28 год
Тайвань	Т3	ЦНС 11643-1992 самолет 3	2 179	5 916
	Т4	ЦНС 11643-1992 самолет 4	2 919
	T5	ЦНС 11643-1992 самолет 5	399
	T6	ЦНС 11643-1992 самолет 6	200
	T7	ЦНС 11643-1992 самолет 7	133
	TE	ЦНС 11643-1992 самолет 14	1
	TF	ЦНС 11643-1992 самолет 15	85
Великобритания	Соединенное Королевство	IRG N2107R2	2	2
Вьетнам	V0	TCVN 5773-1993	138	309
	V2	ВХН 01-1998	151
	V3	ВХН 02-1998	19
	VU	Вьетнамские горизонтальные пристройки	1
н / д	универсальное глобальное время	Источники UTC	19	19

Расширение B унифицированных иероглифов CJK [ править ]

Блок с именем CJK Unified Ideographs Extension B (20000–2A6DF) содержит 42 718 символов в диапазоне от U + 20000 до U + 2A6DD. К ним относятся большинство символов, используемых в словаре Kangxi , которых нет в базовом блоке CJK Unified Ideographs, а также многие символы Nôm , которые ранее использовались для написания вьетнамского языка.

Графики [ править ]

20000-215FF , 21600-230FF , 23100-245FF , 24600-260FF , 26100-275FF , 27600-290FF , 29100-2A6DF .

Источники [ править ]

Примечание. Многие символы появляются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (74037) намного больше, чем количество закодированных символов (42 718). ^[7]

Страна или Регион	Код	Источник ^[8]	Количество символов	Общее
Китай	G3	GB 7589-87 традиционная форма	1	30 488
	G4K	Сику Цюаньшу	477
	ГБК	Энциклопедия Китая	86
	GCH	Cihai	247
	GCY	Циюань	66
	GFZ	Основатель Press System	65
	GGFZ	Общий китайский стандартный словарь (通用规范汉字字典)	5
	GHC	Ханью Да Сидиан	553
	GHF	漢文佛典疑難俗字彙釋與研究	1
	GHZ	Ханью Да Зидиан	10 508
	GHZR	汉语大字典（第二））	1
	GKJ	Термины в науке и технологиях (科技用字), утвержденные Китайским национальным комитетом терминов в науке и технологиях (CNCTST)	7
	GKX	Kangxi Dictionary	18 471
Гонконг	ЧАС	Дополнительный набор символов Гонконг , 2008 г.	1,703	1,703
Япония	J3	JIS X 0213: 2004 Уровень 3	25	303
	J3A	Дополнение к уровню 3 JIS X 0213: 2004	1
	J4	JIS X 0213: 2004 Уровень 4	277
Макао	MAC	Набор символов информационной системы Макао (澳門資訊系統字集)	1	1
Северная Корея	КП1	КПС 10721-2000	5766	5766
Южная Корея	K1	KS C 5657-91 (ныне KS X 1002: 2001 )	1	247
	K4	ПКС 5700-3: 1998	166
	K6	KS X 1027-5: 2014	80
Тайвань	Т3	ЦНС 11643-1992 самолет 3	25	30 190
	Т4	ЦНС 11643-1992 самолет 4	3 408
	T5	ЦНС 11643-1992 самолет 5	8,111
	T6	ЦНС 11643-1992 самолет 6	5 934
	T7	ЦНС 11643-1992 самолет 7	6299
	TA	化學命名原則 (第四 Version) (Химическая номенклатура: 4-е издание)	6
	Туберкулез	ЦНС 11643-1992 самолет 11	6
	TF	ЦНС 11643-1992 самолет 15	6 401
Великобритания	Соединенное Королевство	IRG N2107R2	12	12
Вьетнам	V0	TCVN 5773-1993	1,515	5 260
	V2	ВХН 01-1998	2,290
	V3	ВХН 02-1998	425
	V4	Словарь по ному (Từ điển chữ Nôm) Словарь по ному этнического Tay (Từ điển chữ Nôm Tày) Таблица поиска по ному на юге (Bảng tra chữ Nôm miền Nam)	1
	VU	Вьетнамские горизонтальные пристройки	1,029
н / д	СИДЕЛ	Текстовая база данных SAT Daizōkyō	1	67
н / д	универсальное глобальное время	Источники UTC	66	67

Расширение C унифицированных иероглифов CJK [ править ]

Блок с именем CJK Unified Ideographs Extension C (2A700–2B73F) содержит 4 149 символов в диапазоне от U + 2A700 до U + 2B734, которые были добавлены в Unicode 5.2 (2009).

Графики [ править ]

2А700-2Б73Ф .

Источники [ править ]

Примечание. Некоторые символы появляются более чем в одном источнике, в результате чего сумма количества отдельных символов (4548) больше, чем количество закодированных символов (4149). ^[7]

Страна или Регион	Код	Источник ^[8]	Количество символов	Общее
Китай	ГБК	Энциклопедия Китая	74	1,126
	GCH	Cihai	264
	GCY	Циюань	1
	GCYY	Идеографы Китайской академии геодезии и картографии	55
	GFZ	Основатель Press System	1
	GGFZ	Общий китайский стандартный словарь (通用规范汉字字典)	2
	GGH	Старый китайский словарь (古代汉语词典)	51
	GHC	Ханью Да Сидиан	14
	GHZ	Ханью Да Зидиан	1
	GJZ	Идеографы коммерческой прессы	61
	GKJ	Термины в науке и технологиях (科技用字), утвержденные Китайским национальным комитетом терминов в науке и технологиях (CNCTST)	4
	GKX	Kangxi Dictionary	6
	GXC	Сяндай Ханью Сидиан	25
	GZFY	Словарь китайских диалектов (汉语方言大辞典)	202
	GZJW	Коллекции бронзовых Надписей из Инь и Чжоу династий (殷周金文集成引得)	365
Гонконг	ЧАС	Дополнительный набор символов Гонконг , 2008 г.	1	1
Япония	JK	Японская коллекция кокудзи	367	367
Макао	MAC	Набор символов информационной системы Макао (澳門資訊系統字集)	16	16
Северная Корея	КП1	КПС 10721-2000	8	8
Южная Корея	K5	Набор символов корейской ханджи IRG	404	405
Южная Корея	K6	KS X 1027-5: 2014	1	405
Тайвань	TC	ЦНС 11643-1992 самолет 12	634	1,750
	TD	ЦНС 11643-1992 самолет 13	766
	TE	ЦНС 11643-1992 самолет 14	350
Великобритания	Соединенное Королевство	IRG N2107R2	1	1
Вьетнам	V1	TCVN 6056: 1995	1	787
	V4	Словарь по ному (Từ điển chữ Nôm) Словарь по ному этнического Tay (Từ điển chữ Nôm Tày) Таблица поиска по ному на юге (Bảng tra chữ Nôm miền Nam)	784
	VU	Вьетнамские горизонтальные пристройки	2
н / д	универсальное глобальное время	Источники UTC	87	87

Расширение D унифицированных иероглифов CJK [ править ]

Блок с именем CJK Unified Ideographs Extension D (2B740–2B81F) содержит 222 символа в диапазоне от U + 2B740 до U + 2B81D, которые были добавлены в Unicode 6.0 (2010).

Графики [ править ]

2B740–2B81F .

Источники [ править ]

Примечание. Некоторые символы появляются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (227) больше, чем количество закодированных символов (222). ^[7]

Страна или Регион	Код	Источник ^[8]	Количество символов	Общее
Китай	GCH	Cihai	1	76
	GIDC	Система удостоверений личности Министерства общественной безопасности Китая	32
	GXC	Сяндай Ханью Сидиан	4
	ГЖ	Чжунхуа Цзихай	39
Япония	JH	Программа ханьо-дэнси (汎用電子情報交換環境整備プロム)	107	107
Тайвань	Туберкулез	ЦНС 11643-1992 самолет 11	24	24
н / д	универсальное глобальное время	Источники UTC	20	20

Расширение Е унифицированных иероглифов CJK [ править ]

Блок с именем CJK Unified Ideographs Extension E (2B820–2CEAF) содержит 5762 символа в диапазоне от U + 2B820 до U + 2CEA1, которые были добавлены в Unicode 8.0 (2015).

Графики [ править ]

2B820–2CEAF .

Источники [ править ]

Примечание. Некоторые символы появляются более чем в одном источнике, в результате чего сумма количества отдельных символов (5 812) больше, чем количество закодированных символов (5 762). ^[7]

Страна или Регион	Код	Источник ^[8]	Количество символов	Общее
Китай	ГБК	Энциклопедия Китая	15	2 820
	GCH	Cihai	112
	GCY	Циюань	3
	GCYY	Идеографы Китайской академии геодезии и картографии	98
	ГДЗ	Идеографы Geology Press	1
	GGFZ	Общий китайский стандартный словарь (通用规范汉字字典)	4
	GGH	Старый китайский словарь (古代汉语词典)	175
	GHC	Ханью Да Сидиан	7
	GIDC	Система удостоверений личности Министерства общественной безопасности Китая	36
	GJZ	Идеографы коммерческой прессы	147
	GKJ	Термины в науке и технологиях (科技用字), утвержденные Китайским национальным комитетом терминов в науке и технологиях (CNCTST)	2
	GKX	Kangxi Dictionary	22
	ГРМ	Идеографы People's Daily	3
	GWZ	Идеографы Hanyu Da Cidian Press	12
	GXC	Сяндай Ханью Сидиан	57
	GXH	Синьхуа Зидянь	4
	GZFY	Ханью Фанъянь Дасидян (汉语大大 Dictionary, Словарь китайских диалектов)	712
	GZJW	Коллекции бронзовых Надписей из Инь и Чжоу династий (殷周金文集成引得)	1,410
Япония	JK	Японская коллекция кокудзи	415	415
Макао	MAC	Набор символов информационной системы Макао (澳門資訊系統字集)	48	48
Тайвань	Т3	ЦНС 11643-1992 самолет 3	2	1,260
	Туберкулез	ЦНС 11643-1992 самолет 11	1
	TC	ЦНС 11643-1992 самолет 12	323
	TD	ЦНС 11643-1992 самолет 13	595
	TE	ЦНС 11643-1992 самолет 14	339
Великобритания	Соединенное Королевство	IRG N2107R2	2	2
Вьетнам	V4	Словарь по ному (Từ điển chữ Nôm) Словарь по ному этнического Tay (Từ điển chữ Nôm Tày) Таблица поиска по ному на юге (Bảng tra chữ Nôm miền Nam)	1,027	1,031
Вьетнам	VU	Вьетнамские горизонтальные пристройки	4	1,031
н / д	UCI	Источники UTC	236	236

Расширение унифицированных иероглифов CJK F [ править ]

Блок с именем CJK Unified Ideographs Extension F (2CEB0–2EBEF) содержит 7 473 символа в диапазоне от U + 2CEB0 до 2EBE0, которые были добавлены в Unicode 10.0 (2017). Он включает более 1000 символов Sawndip для Zhuang .

Графики [ править ]

2CEB0–2EBEF .

Источники [ править ]

Примечание. Некоторые символы появляются более чем в одном источнике, в результате чего сумма количества отдельных символов (7 733) больше, чем количество закодированных символов (7 473). ^[7]

Страна или Регион	Код	Источник ^[8]	Количество символов	Общее
Китай	GCY	Циюань	122	1,304
	GFC	Современный китайский стандартный словарь (现代汉语规范词典)	27
	GIDC	Система удостоверений личности Министерства общественной безопасности Китая	1
	GLGYJ	Исследование песен Чжуан Ляо (壮族嘹歌研究)	1
	GOCD	Оксфордский англо-китайский китайско-английский словарь (牛津英汉汉英词典)	2
	GPGLG	Серия о культуре народной песни Чжуан - Песни Ляо округа Пинго (壮族民歌文化丛书・平果嘹歌)	70
	GXHZ	Большой словарь Синьхуа (新华大字典)	51
	GZ	Словарь древних персонажей Чжуан (古壮字字典)	995
	GZJW	Коллекции бронзовых Надписей из Инь и Чжоу династий (殷周金文集成引得)	33
	GZYS	Исследование древних этнических персонажей Китая (中国民族古文字研究)	2
Япония	JMJ	Проект разработки и сопровождения информации о персонажах для электронного правительства «Проект MojiJoho-Kiban» (文字情報基盤整備事業)	1,645	1,645
Южная Корея	KC	История Кореи в Интернете (한국 역사 정보 통합 시스템)	1,793	1,793
Макао	MAC	Набор символов информационной системы Макао (澳門資訊系統字集)	22	22
Тайвань	Т3	ЦНС 11643-1992 самолет 3	1	3
	T6	ЦНС 11643-1992 самолет 6	1
	TC	ЦНС 11643-1992 самолет 12	1
Великобритания	Соединенное Королевство	IRG N2107R2	2	2
Вьетнам	VU	Вьетнамские горизонтальные пристройки	1	1
н / д	СИДЕЛ	Текстовая база данных SAT Daizōkyō	2,884	2 963
н / д	универсальное глобальное время	Источники UTC	79	2 963

Расширение G унифицированных иероглифов CJK [ править ]

Блок с именем CJK Unified Ideographs Extension G был добавлен как часть Unicode 13.0 в третичную идеографическую плоскость в диапазоне от U + 30000 до U + 3134F, содержащий 4939 символов. ^[9]

Графики [ править ]

30000–3134F .

Источники [ править ]

Примечание. Некоторые символы появляются более чем в одном источнике, в результате чего сумма количества отдельных символов (4 997) больше, чем количество закодированных символов (4 939). ^[7]

Страна или Регион	Код	Источник ^[8]	Количество символов	Общее
Китай	GHZR	汉语大字典（第二））	878	2,082
	GPGLG	Серия о культуре народной песни Чжуан - Песни Ляо округа Пинго (壮族民歌文化丛书・平果嘹歌)	13
	GZ	Словарь древних персонажей Чжуан (古壮字字典)	1,191
Южная Корея	KC	История Кореи в Интернете (한국 역사 정보 통합 시스템)	428	428
Тайвань	T13	TCA-CNS 11643 19-й самолет (ожидается новая версия)	347	353
	Туберкулез	ЦНС 11643-1992 самолет 11	3
	TC	ЦНС 11643-1992 самолет 12	2
	TD	ЦНС 11643-1992 самолет 13	1
Великобритания	Соединенное Королевство	IRG N2107R2	1,566	1,566
н / д	СИДЕЛ	Текстовая база данных SAT Daizōkyō	329	568
н / д	универсальное глобальное время	Источники UTC	239	568

Идеографы совместимости CJK [ править ]

Блок под названием CJK Compatibility Ideographs (F900 – FAFF) был создан для сохранения двусторонней совместимости с другими стандартами. Только двенадцать его персонажей обладают свойством «Единая идеограмма»: U + FA0E, FA0F, FA11, FA13, FA14, FA1F, FA21, FA23, FA24, FA27, FA28 и FA29. ^[1] Ни один из других символов в этом и других блоках «Совместимости» не имеет отношения к CJK Unification.

Графики [ править ]

F900 – FAFF .

Источники [ править ]

Примечание. Некоторые символы появляются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (22) больше, чем количество закодированных символов Unified (12). ^[7]

Страна или Регион	Код	Источник ^[8]	Количество символов	Общее
Япония	J3	JIS X 0213: 2004 Уровень 3	3	8
	J4	JIS X 0213: 2004 Уровень 4	3
	JA	Современные иероглифы японских ИТ-вендоров, 1993 г.	1
	JA3	JIS X 0213: 2004 персонажи 3-го уровня, заменяющие персонажей JA	1
Тайвань	TF	ЦНС 11643-1992 самолет 15	1	1
Вьетнам	V2	ВХН 01-1998	1	1
н / д	универсальное глобальное время	Источники UTC	12	12

Источники UTC [ править ]

Группа идеографических исследований (IRG) несет формальную ответственность за разработку расширений зашифрованного репертуара унифицированных идеографов CJK. Консорциум Unicode участвует в этой группе как представитель ISO. Символы, представленные Техническим комитетом Unicode, имеют префикс «UTC». Все унифицированные иероглифы CJK в ISO / IEC10646 должны иметь хотя бы один идентификатор источника. Однако изменения в информации об источнике IRG могут оставить данную идеограмму без каких-либо таких источников. В таких случаях идеограмма включается в базу данных U-источника, чтобы гарантировать наличие хотя бы одного источника. Такие идеограммы обозначаются префиксом источника «UCI» вместо «UTC». ^[10]

Источники UTC состоят из следующего:

Китайско-английский словарь ABC от Джона ДеФрансиса
Коллекция глифов Adobe-CNS1
Коллекция глифов Adobe-Japan1
Полный список видов и подвидов китайских птиц (中国鸟类系统检索)
Словарь Великого Нома (Đại Tự Điển Ch Nôm)
Аннотации к Shuowen Jiezi (аннотировано Дуань Юцай )
ГБ18030-2000
Обязательный список персонажей, предоставленный Церковью Иисуса Христа Святых последних дней (Гонконг)
Новый коммерческий словарь (中务新词典), Гонконг
Отчеты о дефектах, поданные против стандарта Unicode, или иное прямое обращение в редакционный комитет Unicode
Документы Технического комитета Unicode (UTC)
Словарь современного китайского языка (现代汉语,), Китайская академия социальных наук , Институт лингвистических исследований, редакция словаря
Документы Рабочей группы (WG2)
Венлинь (文林) http://www.wenlin.com/

Известные проблемы [ править ]

Разъединение [ править ]

U + 4039 [ править ]

Символ U + 4039 (䀹) был объединением двух разных символов (один с jiā 夾 фонетическим, а другой с shǎn 㚒 фонетическим) до Unicode 5.0. Однако это были лексически разные символы, которые не следовало объединять; у них разное произношение и разное значение.

Предложение о разъединении U + 4039 ^[11] было принято, и новый символ закодирован в U + 9FC3 (鿃) в Unicode 5.1. ^{[ требуется разъяснение ]}

Остальные 3 символа в Расширении B [ править ]

В расширении B унифицированных иероглифов CJK некоторые символы неправильно объединены с другими. Эти символы включают U + 2017B (𠅻), U + 204AF (𠒯) и U + 24CB2 (𤲲). Первые два символа содержат неправильное объединение материкового Китая и вьетнамского источника их символа, в то время как последний объединяет материковый Китай и Тайвань. ^[12]

Универсальные варианты и точные дубликаты в Расширении B [ править ]

Также в CJK Unified Ideographs Extension B были закодированы сотни вариантов глифов. ^[13] В дополнение к преднамеренному кодированию близких вариантов глифов, шесть точных дубликатов (где один и тот же символ был случайно закодирован дважды) и два полудупликата (где символ CJK-B представляет собой де-факто разъединение двух унифицированных форм глифов. в соответствующем символе BMP) были ошибочно закодированы: ^[14]

U + 34A8 㒨 = U + 20457 𠑗: U + 20457 - то же самое, что и глиф китайского источника для U + 34A8, но он значительно отличается от глифа тайваньского источника для U + 34A8
U + 3DB7 㶷 = U + 2420E 𤈎: одинаковые формы глифов
U + 8641 虁 = U + 27144 𧅄: U + 27144 - это то же самое, что и глиф корейского источника для U + 8641, но он значительно отличается от глифов материкового Китая, Тайваня и Японии для U + 8641.
U + 204F2 𠓲 = U + 23515 𣔕: те же формы глифов, но упорядочены под разными радикалами
U + 249BC 𤦼 = U + 249E9 𤧩: одинаковые формы глифов
U + 24BD2 𤯒 = U + 2A415 𪐕: те же формы глифов, но упорядоченные под разными радикалами
U + 26842 𦡂 = U + 26866 𦡦: одинаковые формы глифов
U + FA23 﨣 = U + 27EAF 𧺯: одинаковые формы глифов (U + FA23 﨣 - это единый идеограф CJK, несмотря на его название «CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA23.»)

Другие идеограммы CJK в Unicode, а не в Unified [ править ]

Помимо восьми блоков «Унифицированных идеографов», в Unicode есть еще около дюжины блоков с неунифицированными CJK-символами. В основном это радикалы CJK, штрихи, знаки препинания, знаки, символы и совместимые символы. Хотя некоторые символы имеют свои (разлагаемые) аналоги в других блоках, их использование может быть другим.

Четыре блока символов совместимости включены для совместимости с устаревшими системами обработки текста и более старыми наборами символов:

Совместимость с CJK (3300–33FF)
Формы совместимости CJK (FE30 – FE4F)
Идеографы совместимости CJK (F900 – FAFF)
Приложение к иероглифам о совместимости с CJK (2F800–2FA1F)

Они включают формы символов для вертикального расположения текста и символы форматированного текста, которые Unicode рекомендует обрабатывать другими способами. Поэтому их использование не рекомендуется.

Обычно символы совместимости - это символы, которые не были бы закодированы, за исключением совместимости и возможности двустороннего преобразования с другими стандартами. Однако количество идеографов CJK в любом стандарте, отличном от Unicode, слишком велико, чтобы поместиться в блоки Unicode CJK Compatibility Ideographs. Вместо этого кодовые точки назначаются, когда затронутые символы одобрены Консорциумом Unicode, но еще не назначены какие-либо кодовые точки в блоках CJK Unified Ideographs.

Поддержка шрифтов [ править ]

Блоки CJK Unified Ideographs и CJK Unified Ideographs Extension A, являющиеся частями базовой многоязычной плоскости , поддерживаются большинством шрифтов CJK . Однако японские и корейские шрифты обычно содержат меньше символов (около 13 000 и 8 000 соответственно), чем китайские. Расширения B, C, D поддерживаются дополнительными шрифтами MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB, PMingLiU-ExtB, SimSun-ExtB, включенными в Microsoft Windows с Vista. ^[15]

История версий Unicode [ править ]

Добавления унифицированных идеографов CJK для каждой версии Unicode
Версия Unicode	Добавление	Самолет	Персонажи добавлены	Всего персонажей
1.0 (1991)	Единые иероглифы CJK	Базовая многоязычная плоскость (BMP)	20 902	20 914
1.0 (1991)	Идеографы совместимости CJK	BMP	12	20 914
3,0 (1999)	Расширение унифицированных иероглифов CJK A	BMP	6 582	27 496
3,1 (2001)	Расширение B унифицированных иероглифов CJK	Дополнительная идеографическая плоскость (SIP)	42 711	70 207
4,1 (2005)	Унифицированные идеограммы CJK: идеограммы из HKSCS-2004 и GB 18030-2000 не в ISO 10646	BMP	22	70 229
5.1 (2008)	Унифицированные идеограммы CJK: идеограммы от Adobe Japan и разъединение U + 4039	BMP	8	70 237
5.2 (2009)	Расширение унифицированных иероглифов CJK C	ГЛОТОК	4 149	74 394
5.2 (2009)	8 других персонажей из ARIB # 47, # 95, # 93 и HKSCS	BMP	8	74 394
6.0 (2010)	Расширение унифицированных иероглифов CJK D	ГЛОТОК	222	74 616
6.1 (2012)	1 символ, соответствующий Adobe-Japan 1-6 CID + 20156	BMP	1	74 617
8.0 (2015)	Расширение унифицированных иероглифов CJK E	ГЛОТОК	5762	80 388
8.0 (2015)	9 других персонажей	BMP	9	80 388
10.0 (2017)	Расширение унифицированных иероглифов CJK F	ГЛОТОК	7 473	87 882
10.0 (2017)	21 другой персонаж	BMP	21 год	87 882
11.0 (2018)	Единые иероглифы CJK	BMP	5	87 887
13.0 (2020)	Единые иероглифы CJK	BMP	13	92 856
	Расширение унифицированных иероглифов CJK A	BMP	10
	Расширение B унифицированных иероглифов CJK	ГЛОТОК	7
	Расширение унифицированных иероглифов CJK G	Третичная идеографическая плоскость (TIP)	4939

См. Также [ править ]

Хань Объединение
Список символов Юникода
Список шрифтов CJK
Группа идеографических исследований

Заметки [ править ]

^ a b «Unicode 13.0 UCD: PropList.txt» . 2019-11-27 . Проверено 15 марта 2020 .
^ Стандарт Unicode 4.0, Приложение A - История объединения Хань
^ Сюзанна Топпинг, " Тайная жизнь Юникода "
^ « Глава 11 - Восточноазиатские сценарии », Стандарт Unicode, 4.0 .
^ «База данных идеографических вариаций» . 2020-11-06 . Проверено 6 ноября 2020 .
^ PRI 108: Объединенная регистрация коллекции Adobe Japan1 и последовательностей в этой коллекции
^ a b c d e f g h i "Unihan_IRGSources.txt (из Unihan.zip)" . 2018-11-09 . Проверено 18 февраля 2020 .
^ a b c d e f g h i "UAX # 38: База данных Unicode Han (Unihan)" . Консорциум Unicode. 2020-03-05.
^ «Юникод 13.0.0» . 10 марта 2020 . Проверено 10 марта 2020 .
^ Дженкинс, Джон Х. (2020-02-13). "UAX # 45: Идеографы U-источника" . Консорциум Unicode.
^ Эндрю Уэст и Джон Дженкинс, предложение disunification от U + 4039
^ Eiso Chan (陈永聪), Комментарии к четырем символам ошибок на унифицированных иероглифах CJK, Ext B и E. [1]
^ унифицируемые варианты глифов
^ Кук, Ричард (6 октября 2003 г.). «Отчет о дефектах дубликатов закодированных форм CJK» (PDF) . ИСО / МЭК JTC1 / SC2 / WG2 . Проверено 28 марта 2012 .
^ Лунде, Кен (2009). CJKV Обработка информации . О'Рейли. С. 633–634. ISBN 978-0-596-51447-1.

Внешние ссылки [ править ]

Идеографы из Великобритании (документы IRG N2107R2 и IRG N2232R)

[PropList-1] «Unicode 13.0 UCD: PropList.txt» . 2019-11-27 . Проверено 15 марта 2020 .

[2] Стандарт Unicode 4.0, Приложение A - История объединения Хань

[3] Сюзанна Топпинг, " Тайная жизнь Юникода "

[4] « Глава 11 - Восточноазиатские сценарии », Стандарт Unicode, 4.0 .

[5] «База данных идеографических вариаций» . 2020-11-06 . Проверено 6 ноября 2020 .

[6] PRI 108: Объединенная регистрация коллекции Adobe Japan1 и последовательностей в этой коллекции

[IRGSources-7] ^ a b c d e f g h i "Unihan_IRGSources.txt (из Unihan.zip)" . 2018-11-09 . Проверено 18 февраля 2020 .

[UAX38-8] ^ a b c d e f g h i "UAX # 38: База данных Unicode Han (Unihan)" . Консорциум Unicode. 2020-03-05.

[9] «Юникод 13.0.0» . 10 марта 2020 . Проверено 10 марта 2020 .

[10] Дженкинс, Джон Х. (2020-02-13). "UAX # 45: Идеографы U-источника" . Консорциум Unicode.

[11] Эндрю Уэст и Джон Дженкинс, предложение disunification от U + 4039

[12] Eiso Chan (陈永聪), Комментарии к четырем символам ошибок на унифицированных иероглифах CJK, Ext B и E. [1]

[13] унифицируемые варианты глифов

[14] Кук, Ричард (6 октября 2003 г.). «Отчет о дефектах дубликатов закодированных форм CJK» (PDF) . ИСО / МЭК JTC1 / SC2 / WG2 . Проверено 28 марта 2012 .

[15] Лунде, Кен (2009). CJKV Обработка информации . О'Рейли. С. 633–634. ISBN 978-0-596-51447-1.

[cnote_a_grp_version] 
Начиная с версии 13.0

[1]