Чалыкушу
Çalıkuşu , или The Wren , - роман Решата Нури Гюнтекина , написанный в 1922 году, о судьбе молодой турецкой учительницы по имени Фериде.
События романа происходят в начале двадцатого века, незадолго до распада измученной войной Османской империи и создания Турецкой республики. Большая часть романа рассказана Фериде в формате дневника от первого лица. В первом разделе Фериде описывает свое детство с самого начала до событий, которые привели ее в странный гостиничный номер. Второй и самый большой раздел состоит из дневниковых записей, описывающих ее приключения в Анатолии. Третий раздел — единственный, написанный от третьего лица и описывающий визит Фериде в ее дом.
Фериде — осиротевшая дочь армейского офицера. В подростковом возрасте зимой она посещает лицей Нотр-Дам-де-Сион, а на летние каникулы остается с одной из сестер своей покойной матери. Во время учебы в школе ей дали прозвище «Врен» за ее бодрость и озорство. Эти две характеристики считались необычными и даже немного неуместными для девушек-мусульманок того времени.
Она обручается со своим очаровательным двоюродным братом Камраном, которого оставляет в ночь перед свадьбой, обнаружив, что он изменил ей. Она убегает из дома, чтобы стать учителем в Анатолии, хотя по-прежнему отчаянно любит Камрана. Она вынуждена несколько раз переезжать из города в город в течение первых трех лет работы учителем из-за некомпетентности чиновников, злого умысла коллег и нежелательного внимания со стороны мужчин из-за своей красоты и бойких манер.
Тем временем она усыновляет маленькую девочку по имени Мунисе, узнает, что Камран женился на женщине, с которой изменял Фериде, и заводит дружбу с Хайруллой Беем, пожилым военным врачом, который относится к Фериде с отеческой любовью. По истечении этих трех лет Мунис умирает, и Фериде вынуждена уйти со своего поста и выйти замуж за доктора из-за слухов о ее «непристойном поведении».
Пару лет спустя Фериде возвращается в Текирдаг, чтобы навестить одну из своих теток и двоюродного брата Муджган, где также оказывается Камран, теперь овдовевший и с маленьким ребенком. Он так и не смог забыть Фериде, мучительно сожалеет об измене ей и признается, что женился на другой женщине только из жалости после того, как до него дошли ложные слухи о том, что Фериде любит другого мужчину. В ночь перед организованным отъездом Фериде признается Муджгану, что ее брак с доктором так и не состоялся, и что он действительно недавно умер.
