Каминхо дас Андиас

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Caminho das Índias"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июль 2012 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Каминхо дас Андиас
Также известен как	Индия: история любви
Жанр	Теленовелла
Создано	Глория Перес
Режиссер	Маркос Шехтман
В главной роли	Джулиана Паес Родриго Ломбарди Тони Рамос Марсио Гарсия Таня Халилл Летисия Сабателла Александр Боржес Дебора Блох Кристиан Торлони Умберто Мартинс Лима Дуарте Бруно Гальяссо Марджори Эстиано Клео Пирес
Композитор музыкальной темы	Вишал Бхардвадж
Открытие темы	" Беди Джалайле " Суниди Чаухана
Страна происхождения	Бразилия
Исходный язык	португальский язык
Кол- во серий	203 (оригинальный тираж) 160 (синдикация)
Производство
Место производства	Бразилия и Индия
Настройка камеры	Настройка нескольких камер
Продолжительность	50–80 минут
Релиз
Исходная сеть	Rede Globo
Формат изображения	( HDTV ) 1080i - 16: 9 ( SDTV ) 480i - 4: 3
Оригинальный выпуск	19 января  - 11 сентября 2009 г. ( 19.01.2009 )  ( 2009-09-11 )
Хронология
Предшествует	Фаворита
С последующим	Viver a Vida
Внешние ссылки
Веб-сайт

Caminho das ndias ( букв : Путь в Индию ; английское название: Индия: История любви ; ^[1] также известный как Там, где любовь в Грузии ) - бразильская теленовелла, созданная Реде Глобо . Он проходил с 19 января по 11 сентября 2009 года, а Telefutura транслировала отредактированную версию на испанском языке с 5 октября 2010 года по 25 апреля 2011 года. ^{[2] [3]} Caminho das ndias - это история контрастов, в которой исследуются различия в верованиях и ценностях. из Восточного и западного мира.

В шоу главными героями выступили Джулиана Паес и Родриго Ломбарди, а в роли главного антагониста - Летисия Сабателла . В нем также снимались Таня Халлил , Дебора Блох , Александр Борхес и Бруно Гальяссо .

Первоначально теленовелла транслировалась как шесть часовых глав в неделю с понедельника по субботу. ^{[ тело не подтверждено ]} Это была одна из самых популярных программ в Бразилии, часто занимавшая верхние строчки в рейтингах ежедневной газеты, публикуемых Бразильским институтом общественного мнения и статистики . ^{[ не проверено в тексте ]} Средняя доля аудитории для главы достигла от 36 до 45 миллионов, каждый балл эквивалентен шестидесяти тысячам домашних хозяйств, настроенных на Rede Globo в столичном регионе Сан-Паулу . ^{[ не проверено в теле ]}

Обзор [ править ]

Название можно интерпретировать двояко: по-португальски оно означает « Путь в Индию » (буквально) или «Путь Индии» (образно). Действие происходит во время перехода Индии к современной демократии, в основном в период с 1990-х по 2000-е годы, с множеством ярких воспоминаний 1950-х и 1970-х годов. История поровну разделена между континентами, от Рио-де-Жанейро , Бразилия, до Раджастана , Индия, с некоторыми сценами в Дубае . Темы включают любовь, разум, здравомыслие, безумие и традиции против современности. История подчеркивает контрасты ценностей и систем убеждений на Западе и Востоке, передаваемые через семьи, их друзей, и сложную сеть отношений, которые их связывают.

Сюжет [ править ]

Один из основных моментов сюжета - запретная любовь между кастами. Майя, очаровательная сотрудница колл-центра в Раджастане, происходит из касты торговцев вайшья . Пока ее родители пытаются устроить для нее брак, она влюбляется в Бахуана, о чем заявляет родителям. Она не понимает опасений Бахуана, пока не узнает, что он - осиротевший сын слуг Далита (неприкасаемых), которые были сожжены на костре за случайное прикосновение к своему хозяину. Они вместе планируют будущее, пока ее родители заключают брак с Раджем Анандой, а Бахуан работает над своей карьерой, в конечном итоге став партнером в бразильской компании.

Тем временем Радж влюбляется в бразильца Дуду, который изначально борется за привязанность Раджа, но культурные конфликты истощают и разочаровывают ее, и она отворачивается от Раджа в поисках новой любви. Затем Рави влюбляется в бразильскую женщину Камиллу. Пытаясь адаптироваться к индуистской культуре, она провоцирует конфликт в семье торговцев Ананды, поскольку младшая сестра Раджа Шанти стремится получить образование и избегает традиционных ролей для женщин, которые предпочитает ее мать. В конце концов Рави и Камилла женятся.

Производство [ править ]

Места [ править ]

Художественный и генеральный директор Маркос Шехтман и режиссер Фред Мэйринк отправились в Индию, чтобы написать первые сцены теленовеллы, съемки которой начались 1 октября 2008 года в городах Джайпур и Агра . Помимо 40 человек из бразильской команды, партнером теленовеллы стал местный продюсер. ^[4] Современная архитектура Дубая в Объединенных Арабских Эмиратах также служила местом съемок шоу в конце октября. ^{[ требуется год ] [ требуется цитата ]}

Наборы и художественное оформление [ править ]

Чтобы воссоздать атмосферу сюжета, в комплексе Globo TV Studios в Рио-де-Жанейро были построены декорации с тремя городами , общая площадь которых составила 11 500 квадратных метров (123 785 квадратных футов). Один из этих наборов имитирует типичную архитектуру района Лапа в Рио-де-Жанейро, Бразилия, а два других пытаются воссоздать черты индийского штата Раджастан .

Используя в качестве ориентира города Джайпур , Джодхпур и Мумбаи , арт-директор построил 42 магазина и храм Шивы , в дополнение к уличному фасаду для кинотеатра и выкрашенным терракотой домам четырех основных индийских семей, о которых рассказывается в этой истории. Одна из границ Ганга также была воспроизведена через искусственное озеро, построенное у входа в студийный комплекс.

Группа художественного производства, возглавляемая Марио Монтейро, попыталась воспроизвести индийскую вселенную на камеру. Индийское ядро ​​теленовеллы получило очень красочную атмосферу с надписями на хинди по сравнению с чистой эстетикой бразильских сценариев. Наборы были украшены индийскими предметами, которые были куплены или воспроизведены, а транспортные средства, используемые в Индии, были построены командой, чтобы заполнить улицы искусственного города.

Гардероб также внимательно изучила Эмилия Дункан. Традиционная женская одежда, такая как сари, была воссоздана, хотя и с некоторой поэтической лицензией, что принесло некоторую одежду, обычно используемую в ритуалах для повседневного ношения.

В ролях [ править ]

Приглашенные актрисы

Саундтрек [ править ]

Caminho das ndias vol. 1, национальный [ править ]

Обложка: Джулиана Паес

1. Беди Джалайл - Сукхвиндер Сингх и Суниди Чаухан (вступительная тема)
2. Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás - Нандо Рейс (тема расположения Индии)
3. Пара-Райо - Сканк (тема Мурило)
4. Ума Прова Де Амор - Зека Пагодиньо (тема Кастаньо и Суэлен)
5. Вамос Фугир (Дай мне свою любовь) - Жилберто Хиль (тема Тарсо и Тони)
6. Эла Диссе - Марсело D2 (тема Джулии)
7. Memórias - Pitty (тема Inês)
8. Мартело Бигорна - Ленина (тема Ивоне)
9. Нада Пор Мим - Паула Толлер (тема Камилы)
10. Альма - Зелия Дункан (тема Мелиссы и Рамиро)
11. Соб Медида - Изабелла Тавиани
12. Лембра Де Мим - Эмилио Сантьяго (тема Сильвии)
13. Amor, Meu Grande Amor - Ангела Ро Ро ( тема Кьяры и Мурило)
14. Нао Се Эскеса Де Мим - Нана Каймми и Эразмо Карлос (тема Майи и Бахуана)
15. Фелиз - Гонзагуинья ( тема Раджа и Дуды)
16. O Vento Vai Responder (Дует ветер) - Зе Рамальо (тема Дайсе)
17. Dois pra lá, dois pra cá - Элис Регина (тема локации Рио-де-Жанейро)
18. Ате Кем Сабе - Нара Леао (тема Рауля)
19. Суфоко да Вида - Harmonia Enlouquece
20. Você Não Vale Nada - Calcinha Preta (тема Норминьи)

Caminho das ndias vol. 2, индийский [ править ]

1. Беди Джалайл - Суниди Чаухан , Суквиндер Сингх , Начикета Чакраборти и Клинтон Серехо (вступительная тема)
2. Каджра Ре - Алиша Чинай , Шанкар Махадеван и Джавед Али
3. Нагада Нагада - Сону Нигам и Джавед Али
4. Sajna Ve Sajna - Суниди Чаухан
5. Главная Вари Вари - Кавита Кришнамурти и Рина Бхарадвадж (тема Майи и Бахуана)
6. Маст Каландар - Суниди Чаухан
7. Чори Чори Гори Се - Абхиджит и Удит Нараян
8. Салам-И-Ишк - Сону Нигам и Шрейя Гошал
9. Салам - Алка Ягник
10. Азим о Шаан Шахенш - Мохамед Аслам
11. Бангра Джая - Александр де Фариа

Caminho das ndias vol. 3, Лапа [ править ]

Обложка: Юлиана Алвес

1. Eu vou pra Lapa - Alcione
2. Malandro é malandro, mané é mané - Диого Ногейра (тема Сезара и Иланы)
3. Só faltou voiceê Lado a Lado B - Leandro Sapucahy
4. Васо Руим - Казуарина (тема Радеша)
5. Tristeza Pé no Chão - Teresa Cristina & Grupo Semente
6. Amor de verdade - Бет Карвалью
7. Errei - Sururu na Roda (вживую)
8. Претинья Джоя Рара - Мойсеис Маркес
9. Em Desfile Chatos - Jota Canalha
10. Sal e Pimenta - Габриэль о Пенсадор
11. Пуро Экстасе - Барао Вермелью
12. Анджо да мадругада - Баби Ксавьер (тема Дуды и Лукаса)
13. Lourinha Bombril (Parate y mira) - Бангалафуменга
14. Legal, Vou ficar - Quatro Fatos
15. Põe aê uma música - DJ Alex Guedes
16. Uma flor uma raiz - фино
17. Coletivo Mezcla - Риосальса (тема Суэлен и Адеми)

Caminho das ndias vol. 4, международный [ править ]

1. Halo - Бейонсе Ноулз (тема Ивон)
2. Думаю о тебе - Кэти Перри (тема Бахуана и Шивани)
3. Orishas - Público
4. Never Gonna Be Alone - Nickelback (тема Тони и Тарсо)
5. Наконечник моего языка - Что-то Салли подвиг. Джосс Стоун (тема Аиды и Дарио)
6. Светский разговор - Ovi
7. Любить тебя снова и снова - Мадлен Пейру (тема Кьяры)
8. Sober - розовый
9. Использовать кого-нибудь - Короли Леона
10. Ложь - McFly (тема Зека)
11. Безумно - Тристан Приттман (тема Дуды и Лукаса)
12. Quando e se - Ари Хест (тема Сильвии и Мурило)
13. Lay Lady Lay - Дэн (тема доктора Кастаньо и Суэллен)
14. Я в настроении любви - Даниэль Боавентура (тема Майи и Раджа)
15. All the Way - Ronaldo Canto e Mello (тема Камилы и Рави)
16. Дым попадает в глаза - Oséas (тема Шанкара и Лакшма)

Caminho das ndias vol. 5, Инструментальная [ править ]

1. Os portais do Taj Mahal - Александр де Фариа (Общая тема)
2. Тема де Майя и Бахуан - Александр де Фариа (тема Майи и Бахуана)
3. Quase um Intocável - Александр де Фариа (тема Неприкасаемого)
4. Caminho das ndias - Александр де Фариа (тема общего танца)
5. Nos passos de Shankar - Александр де Фариа (тема Шанкара)
6. Меу Салам - Александр де Фариа (романтическая тема)
7. Meditação e Karma - Александр де Фариа (случайная тема)
8. Re Tchori - Александр де Фариа (тема общего танца)
9. Habanera para Tarso - Александр де Фариа (тема Тарсо)
10. Maxixe Chorado - Александр де Фариа (тема района Лапа)
11. Ума Кансан сем Палаврас - Александр де Фариа (ясная тема)
12. Tango da Ausência - Александр де Фариа (тема района Лапа)
13. Berceuse pour un Nuit - Александр де Фариа (случайная тема)
14. Тода Левада - Александр де Фариа

Награды [ править ]

В ноябре 2009 года Каминхо дас Андиас был признан лучшей теленовеллой на Международной премии «Эмми» 2009 года . ^[5] В Бразилии он получил четыре награды за лучшую теленовеллу. ^{[ кем? ] [ необходима ссылка ]}

Актерский состав получил несколько наград. Бруно Гальяссо получил пять наград за лучшую мужскую роль второго плана. Дира Паес получила четыре награды за лучшую женскую роль второго плана. Родриго Ломбарди получил две награды за лучшую мужскую роль. Джулиана Паес получила одну награду за лучшую женскую роль. ^{[ кем? - Обсудить ] [ необходима ссылка ]}

См. Также [ править ]

• Бразильско-индийские отношения
• Кастовая система в Индии
• Культура Индии
• Индийская мыльная опера
• Масала чай
• Rede Globo

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Камино дас ндиас на IMDb
• Caminho das ndias (официальный веб-сайт) (на португальском языке)
• Официальный международный трейлер
• Telenovela-Всемирный двуязычный форум