| Усадьба Каннинг-Даунс | |
|---|---|
.jpg/440px-Canning_Downs_Homestead_(2011).jpg) Усадьба Каннинг-Даунс, 2011 г. | |
| Место расположения | Каннинг-Даунс, Уорик , регион Саутерн-Даунс , Квинсленд , Австралия |
| Координаты | 28 ° 13′22 ″ ю.ш. 152 ° 03′27 ″ в.д. / 28.2227 ° S 152.0574 ° E Координаты : 28.2227 ° S 152.0574 ° E28 ° 13′22 ″ ю.ш. 152 ° 03′27 ″ в.д. / |
| Период проектирования | 1840-е - 1860-е годы (середина 19 века) |
| Построен | 1847–1900 |
| Официальное название | Усадьба Каннинг-Даунс |
| Тип | государственное наследие (ландшафтное, строительное, археологическое) |
| Назначен | 21 октября 1992 г. |
| Номер ссылки | 600525 |
| Значительный период | 1840–1860-е (исторические) 1840–1900-е (ткань) текущие (социальные) |
| Важные компоненты | виды из, жилые помещения - главный дом, деревья / насаждения, кухня / кухонный дом, внешнее строение, дымоход / дымовая труба, конюшни, сад / территория, крыша / коньковый вентилятор / с / флеш / с, подъездная дорожка |
  Расположение усадьбы Каннинг-Даунс в Квинсленде  Каннинг-Даунс (Австралия) | |
.jpg){kind=link}
Каннинг Даунс был первым жилым комплексом, построенным белым человеком в Дарлинг Даунс в Квинсленде , Австралия. Он расположен в нескольких минутах езды от города Уорик и первоначально простирался на юго-восток до Килларни и хребта Макферсон . Этот район был первым назван в честь британского государственного деятеля Каннинг по Аллан Каннингем .
Плодородные земли в верховьях реки Кондамин послужили отличным местом для дома одного из первых поселенцев Патрика Лесли . Станция была впервые заявлена на имя Уолтера Лесли 7 июля 1840 года.
Усадьба Каннинг-Даунс является внесенной в список культурного наследия усадьбой в районе Каннинг-Даунс. Он был построен с 1847 по 1900 год. Он был добавлен в Реестр наследия Квинсленда 21 октября 1992 года [1].
История [ править ]
Станция Каннинг-Даунс на Дарлинг-Даунс была сквотирована братьями Лесли в 1840 году, хотя официальным лицензиатом Каннинг-Даунс был Эрнест Элфинстон Далримпл (умерший в 1844 году и оставивший собственность братьям Лесли). Основное жилище усадьбы, построенное из деревянных плит, вероятно, датируется 1847-1818 годами и за 150 лет претерпело несколько крупных пристроек. Конюшни датируются концом 1850-х годов. [1]
Патрик Лесли , второй сын Уильяма и Джейн (урожденная Дэвидсон) Лесли из Вартилла , Абердиншир , Шотландия, прибыл в Австралию в мае 1835 года с намерением создать пастырское хозяйство. Таковы были намерения многих молодых британцев, которые видели возможности заработать достаточно денег и вернуться на родину в финансовом благополучии с гарантированным доходом от установленной собственности. Считается, что поспешность, с которой Патрик Лесли добился своего состояния, стала причиной значительных финансовых проблем, которые постигли его впоследствии. [1]
По прибытии в Австралию Патрик несколько лет работал на станциях сначала у Макартур из Камдена, а затем у своего дяди В.С. Дэвидсона в Колларои . Когда младшие братья Патрика, Уолтер и Джордж, прибыли в Австралию в 1839 году, все трое решили исследовать неспокойный Дарлинг-Даунс в поисках земли для собственной станции. Рассказы о плодородном регионе Даунс дошли до Патрика Лесли после того, как Аллан Каннингем открыл это место в 1827 году [1].
Достигнув холмов, братья Лесли быстро выделили землю для своей станции, которую назвали Каннинг-Даунс. Прилегающую землю занял друг Эрнест Дэлримпл для своей станции Гумбурра. Вскоре Лесли стало ясно, что отмеченная ими трасса слишком велика, и они переместили свою головную станцию на то, что оставалось частью трассы Каннинг-Даунс, а оставшаяся часть стала трассой Toolburra. [1]
Хотя все три брата на самом деле были партнерами в забеге в Каннинг-Даунс, имя Патрика не было во всей документации, касающейся занятия этого места из-за его финансовых проблем. Договоренность, официально закрепляющая право собственности или аренды Canning Downs, которыми управляли Лесли, приходила медленно, а их слабое владение землей было источником постоянного беспокойства, о чем свидетельствуют письма, написанные братьями своей семье в Шотландии. Патрик написал в апреле 1841 года, что комиссар земель короны посетил станцию и дал братьям разрешение, позволяющее им сохранить пробег. В этом письме также упоминается, что головная станция изначально располагалась к югу от зданий 1841 года. Новые здания построены в конце 1841 г.когда братья опасались вторжения в их бегство пришельцев на Даунс, которые вызывали у братьев Лесли значительное раздражение.[1]
К 1842 году братья Лесли оказались в тяжелом финансовом положении, заняв деньги у своего отца и другого брата, жившего в Китае, чтобы просто поддерживать станцию. Все трое братьев были вынуждены взять на себя роль активных животноводов, чтобы сократить расходы на заработную плату. Цены на шерсть были низкими, рабочая сила была дорогой, а припасы трудно было доставить в Даунс. Патрик провел значительное количество времени в начале 1840-х годов в Данхеведе, ферме, арендованной им недалеко от Пенрита , Сидней. Он женился на Кэтрин Макартур, дочери Ганнибала Хокинса Макартура из Виноградника, Парраматта, в сентябре 1840 года, и оба остались жить на станции Макартур, прежде чем вернуться в Каннинг-Даунс в 1842 году [1].
В Каннинг-Даунсе к возвращению Патрика и его невесты был построен коттедж стоимостью 35 фунтов стерлингов из неустановленного материала. По их возвращении было решено, что Патрик будет наблюдать за выращиванием и конным стадом, Уолтер будет управлять овцами, а Джордж - скотом. [1]
Дальнейшие финансовые проблемы привели к тому, что Патрик ушел из Canning Downs и купил участок земли в Брисбене, на котором он построил коттедж, который должен был стать Newstead House . Тем временем на станции долгое время отсутствовал Уолтер Лесли. В интересном письме, написанном Джорджем своим родителям в мае 1845 года, подробно описываются планы улучшения Каннинг-Даунса, включая новую хижину и конюшни, которые, по его словам, будут построены примерно на 400 ярдов (370 м) ниже по течению реки. [1]
Письма, написанные Уолтером и Джорджем в 1846 и 1847 годах, указывают на то, что были запланированы улучшения на сумму от 1200 до 1500 фунтов стерлингов, в том числе строительство «хорошего дома». В начале декабря 1848 года Джордж женился на Эммелин Макартур, которая была еще одной из дочерей Ганнибала Хокинса Макартура, отца жены Патрика. Из воспоминаний Эммелин кажется, что дом, в котором она жила в Каннинг-Даунс по прибытии после свадьбы, был «коттеджем ... построенным из дерева, выкрашенным в белый цвет и обшитым холстом, и красивыми комнатными документами, тщательно и красиво обставленными и окруженными. у белой веранды » . Она продолжает говорить, что церковная служба проводилась в маленьком зале дома каждое воскресенье в 11.00 для«несколько наших соседей ... служащих и друзей, которые составили настоящее собрание» . Эммелин предполагает, что их проживание в Каннинг-Даунс было необычным, [1]
" В коттедже было только две свободные комнаты, и с вероятностью того, что шесть друзей внезапно появятся, такое размещение было невозможно. В конце нашего коттеджа, параллельно нашему собственному, и разделенных крытой дорогой, стороны и веранда, покрытая виноградной лозой, была невозможна. длинное здание, предназначенное для прислуги, кладовой и офисов.У нас была одна очень большая комната и шесть раскладных кроватей, сделанных на основе длинного походного табурета, называемого носилками. Редко все они оставались незанятыми и нередко все были востребованы. " [1]
Она также говорит о французских окнах, выходящих на веранду как из холла, так и из ее спальни. Это описание резиденции 1848 года в Каннинг-Даунс предполагает, что дом, в который переехали Эммелин и Джордж, действительно был домом из деревянных плит, который до сих пор используется в качестве резиденции. В этом случае длинное здание, упомянутое в приведенном выше описании, будет кухонным крылом нынешней конструкции. Набросок Конрада Мартенса, сделанный в марте 1852 года, является дополнительным доказательством этого. На этом изображении резиденция представляет собой дом с шатровой крышей, верандами и французскими окнами со ставнями и кухонным крылом в задней части. Примечания в верхней части рисунка предполагают, что здание было белым с «зелеными венецианцами» , предположительно, это ссылка на неподвижные жалюзи. [1]
В 1847 году правительство Нового Южного Уэльса попросило Патрика Лесли выбрать часть собственности, чтобы разделить ее на меньшие участки для поселка, который должен был называться «Каннингтон», хотя в конечном итоге было выбрано название «Уорик». Продажа земли состоялась в 1850 году, и первый надел купил Лесли. [2]
Жизнь на Холмах во время оккупации Лесли была довольно сложной, и финансовые проблемы обременяли скваттеров. Открытие золотых приисков в Австралии еще больше увеличило стоимость и дефицит рабочей силы на станциях. Ранние поиски золота проводились на Дарлинг-Даунс не только с намерением найти богатые полезными ископаемыми месторождения, но и в отчаянной попытке заманить рабочих и слуг в этот район. Поиски золота в Каннинг-Даунсе привели к открытию Золотых приисков Лаки-Плейнс, которые позволили Джорджу Лесли реализовать свои стремления к богатству и составить планы вернуться к своей семье в Шотландию. Эммелин и Джордж пробыли в Каннинг-Даунсе недолго. уехав на годовой отдых в Шотландию в начале 1850-х годов и вернувшись в Австралию только для того, чтобы увидеть, как вокзал продан двоюродному брату Джорджа,Гилберту Дэвидсону для50 000 фунтов стерлингов 7 января 1854 г. [1]
Дэвидсон был единственным сыном Уолтера Стивенсона Дэвидсона, близкого друга Джона Макартара Камденского. Дэвидсон управлял и владел различными пастырскими станциями в Новом Южном Уэльсе, включая Collaroi, на котором Патрик Лесли работал по прибытии в Австралию. [1]
Хотя было обнаружено мало документальных свидетельств, кажется, что четырехугольный конюшенный блок был построен во время владения Дэвидсоном Каннинг Даунс, которое просуществовало только до 1865 года. The Sydney Morning Herald от 26 ноября 1859 года сообщает о масштабном пожаре в Каннинг Даунс, который начался в конюшни. В отчете также говорится, что «большое количество зданий длиной почти сорок ярдов, включая сеновал и каретный двор, были полностью уничтожены ... Очевидно, из-за направления ветра жилые дома также не были разрушены. " . Считается, что сохранившиеся конюшни были построены после этого пожара из кирпичей, сделанных вручную из глины Килларни по цене 3000 фунтов стерлингов [1].
Конюшня, когда она построена и существует сегодня, представляет собой квадратное здание с открытым центральным двором. Крыши с четырех сторон здания облицованы гофрированным железом, и считается, что это железо было одной из первых поставок гофрированного железа в Квинсленд. Все гофрированное железо импортировалось в Австралию до 1921 года, когда Lysaghts начал его производство. Этот материал использовался в Мельбурне еще в 1852 году, но производители все еще экспериментировали с гальванизацией, методом покрытия железа цинком. Ранние методы цинкования были примитивными и включали погружение листов в расплавленный цинк, в результате чего на железе образовывались большие отложения цинка, которые защищали материал намного лучше, чем последние механизированные методы. Таким образом, многие ранние крыши из гофрированного железа остались на удивление нетронутыми.[1]
Это может быть случай с гофрированной железной крышей конюшни в Каннинг-Даунс, которая, согласно фотографиям и устной истории, не подвергалась изменениям с момента постройки примерно в 1859 году. На крыше сохранились четыре железных вентилятора на пирамидальных секциях над четырьмя углами здание, которое также появляется на самых ранних фотографиях строения. Каркас крыши представляет собой серию близко расположенных ферм с обрешетками, дальше друг от друга, чем требуется для черепицы, но намного ближе, чем стандартный каркас крыши из гофрированного железа. Считается, что из-за того, что технология кровли, облицованная железом, была новинкой и малоизученной, конструкция каркаса была тщательно спланирована и чрезмерно компенсирована фактическим весом железа. [1]
Несколько ранних фотографий резиденции и конюшен в Кэннинг-Даунс сохранились со времен владения Дэвидсоном. На них изображен солидный дом из деревянных плит с крутой шатровой крышей из черепицы и крытые тентом веранды, окружающие здание. Французские двери выходят на веранды. Дэвидсон, возможно, заменил черепичную крышу основного дома гофрированной железной крышей, поскольку одна из фотографий, сделанных, по-видимому, того времени, показывает, как происходит замена. [1]
Дэвидсон владел Каннинг Даунс до 1865 года, когда 18 ноября он продал всю станцию Фредерику Джону Коббу Уайлдашу. Имущество, включающее 3040 акров (1230 га) с 53 700 овцами, 5000 голов крупного рогатого скота, 70 лошадьми и улучшениями, было продано за 100 000 фунтов стерлингов . Невыполнение обязательств по выплатам Александру Макдональду и Чарльзу Смиту, купцам из Сиднея, которые ссудили деньги Вильдашу за собственность, привело к тому, что Каннинг-Даунс снова был продан 4 июня 1874 года Джону Дональду Маканшу. [1] Маканш, шотландец, эмигрировал в Австралию после смерти отца вместе с матерью и братьями и сестрами. После управления различными станциями в Новом Южном Уэльсе Маканш переехал в Квинсленд и взял на себя управление Canning Downs. [1]
В 1877 году 25 000 акров (10 000 га) земли были восстановлены из пастбищ Каннинг-Даунс для создания небольших ферм. Земля была выставлена на выбор 19 апреля 1877 г. [3]
В 1886 году Маканш был назначен членом Законодательного собрания Квинсленда, и в целом он пользовался большим уважением в обществе, в котором он жил. После его смерти 1 августа 1896 года Каннинг Даунс находился под управлением семейного фонда, в который входили его одиннадцать детей. [1]
За время их правления в резиденции была проведена большая реконструкция. Местные архитекторы Warwick, Уоллес и Гибсон предприняли расширения дома в 1898–1899. Архитекторы, партнерство Уильяма Уоллеса и Ричарда Гибсона, спроектировали множество зданий в Уорике и его окрестностях, включая Масонский зал Святого Георгия и универмаг Barnes & Co.на улице Палмерин. Пристройки в Canning Downs включали добавление деревянных крыльев, примыкающих к обеим сторонам основного дома. Оба здания были прямоугольной формы с шатровыми крышами из рифленого железа и отдельными навесами на верандах спереди и сбоку. Крылья были обрамлены деревом и облицованы горизонтальной обшивкой с фаской, с декоративными деревянными элементами, включая балюстраду с поперечными связями и резные кронштейны колонн. [1]
Затем поместье Каннинг-Даунс было разделено, и 2 марта 1906 года эта часть, содержащая резиденцию и конюшни, была продана Генри Ричарду Нидхэму, который владел им только до 9 января 1918 года, право собственности на усадьбу Каннинг-Даунс перешло к Джону Хокинсу Смиту и Саре Барнс. , родители нынешнего владельца Чарльза Эдварда Барнса. Семья Барнсов была известной семьей, занимавшейся коневодством и скачек, и владели пасторальной станцией Линдхерст на крайнем севере Квинсленда. Кэннинг-Даунс стал важным конным заводом, здесь выращивали много успешных скаковых лошадей. [1]
Вскоре после того, как семья Барнсов переехала в Каннинг-Даунс в 1918 году, к дому пристроили большую веранду в популярном калифорнийском стиле бунгало . В это время были произведены и другие косметические изменения. [1]
В 1970-х годах крыша резиденции из гофрированного железа, включая кухонное крыло, была заменена крышей из декромастической черепицы. Недавно ( около 1994 г. ) в резиденции были проведены обширные работы. С. В 1918 году было снято крыльцо, веранды были закрыты алюминиевым остеклением, интерьер был полностью переделан, а кровля из декроматической черепицы в центральной части резиденции была заменена новой крышей из гофрированного железа. [1]
Описание [ править ]
Усадьба Каннинг Даунс представляет собой комплекс зданий, включающий деревянную резиденцию с кухонным флигелем, кирпичные конюшни и хозяйственные постройки. Усадьба живописно расположена лицом на восток, откуда открывается вид на широкие равнины на Большой Водораздельный хребет . [1]
Центральное ядро резиденции имеет простой прямоугольный план с круто скатной рифленой железной шатровой крышей, на восточной стороне которой выступает шатровая секция. Эта часть здания построена из вертикальных деревянных плит, размещенных в секциях с фальцем у основания и верхней части стен. В пределах главного входного фасада здания, под выступающей шатровой частью крыши, обозначающей бывшее крыльцо, находятся четыре стеклянные раздвижные двери в алюминиевом каркасе, слегка выступающие из фасада боковых внешних стен. Рядом с этими дверями хранятся свидетельства c. 1920 Пристройка бунгало к дому с сгруппированными колоннами со скошенными кромками на сужающихся основаниях из лепнины. [1]
Задняя часть центрального ядра облицована верандой, опирающейся на деревянные столбы и соединенной на уровне крыши с крытым переходом, соединяющим это здание с кухонным крылом. Внутри центральное ядро в последнее время претерпело множество изменений, и только теперь обнаженные каменные камины сохранили следы бывшего дома. С восточной закрытой веранды основная входная дверь из дерева открывается на входную зону, из которой предоставляется доступ в столовую на юге и в другую комнату на западе, которая проходит по длине дома и откуда доступ предоставляется сбоку. крылья. Два вертикальных створчатых окна во всю длину обеспечивают доступ с закрытой веранды в столовую. [1]
Это центральное ядро примыкает к северному и южному концам дополнительными крыльями, также с шатровыми крышами и нависающими навесами веранд, все облицованные декромастической плиткой серого сланцевого цвета. Залитые веранды флигелей; основание залитой стены образовано стенами из щебня прямоугольной формы из песчаника, песчаник для которого добыли из каменного коттеджа на участке. Над этими стенами остеклены алюминиевые рамы. Крылья построены из деревянных досок с горизонтальными фасками, а несколько окон с вертикальными створками и французских дверей во всю длину открываются на веранду из различных внутренних помещений. [1]
Кухонное крыло идет с севера на юг параллельно дому и соединяется с ним переходом с наклонным навесом из декромастической плитки . Низкий навес веранды на западном фасаде кухни опирается на деревянные брусья. Здание построено из вертикальных деревянных плит *. Под навесом веранды имеется доступ к трем основным комнатам, составляющим крыло, через одинарные деревянные двери. К восточной стороне флигеля примыкает сужающийся кирпичный дымоход , по бокам которого находится оштукатуренный участок стены. [1]
К югу от жилого комплекса находится большая огороженная территория с укоренившимися деревьями, растениями и остатками ранней решетки и садовой дорожки. Рядом с ним расположено множество зданий, большинство из которых были перенесены на это место из более отдаленных уголков станции. Эти здания включают в себя цистерну, облицованную гофрированным железом, с навесами для хранения ; небольшое гофрированное железное здание с остроконечной крышей из гофрированного железа; два бревенчатых дома и ограда из бетонных блоков. [1]
За этими зданиями к востоку от резиденции находится кирпичный блок конюшни. Это четырехугольное здание; четыре длинных крыла соединились, образуя квадрат, окружающий внутренний двор, покрытый травой . Здание имеет нависающую скатную гофрированную железную крышу, которая наклонена над четырьмя углами и преодолевает образованные таким образом пики железные вентиляторы. Угловые блоки здания немного выступают за границу прилегающих стен. [1]
Главный вход в конюшни находится с северной стороны здания, где центрально расположенные ворота подчеркнуты на линии крыши выступающей пирамидальной крышей. Внешний вид здания довольно простой, с деревянными дверными проемами и высокими оконными проемами. Те фасады, которые обращены внутрь во двор, более сложны, с множеством деревянных частокол, решетчатых ворот и деревянных дверей с досками. Внутри здания находится ряд конюшен. [1]
С южной стороны простирается невысокое одноэтажное деревянное крыло, построенное из вертикальных плит, обеспечивающее дополнительные помещения для лошадей, которые больше подвержены влиянию погодных условий. К западной стороне здания пристроены различные деревянные обвесы. [1]
К конюшням примыкают ранние хозяйственные постройки и территория, связанная с главным зданием. Многие огороженные загоны и загоны сохранились, как и большой сарай . [1]
Список наследия [ править ]
Усадьба Каннинг-Даунс была внесена в Реестр наследия Квинсленда 21 октября 1992 года, удовлетворяя следующим критериям. [1]
Место важно для демонстрации эволюции или модели истории Квинсленда.
Кэннинг-Даунс, одна из первых усадеб, основанных на Дарлинг-Даунс, является замечательным свидетельством пасторального и сельскохозяйственного роста Юго-Восточного Квинсленда. [1]
Это место демонстрирует редкие, необычные или находящиеся под угрозой исчезновения аспекты культурного наследия Квинсленда.
Хотя возраст различных зданий, составляющих резиденцию, неизвестен, вполне вероятно, что по крайней мере некоторые из построек датируются периодом оккупации Лесли в 1840-х и начале 1850-х годов, что делает это редким и ранним примером жилого дома в Квинсленде. . Кирпичные конюшни редки по своей форме и возрасту и, возможно, имеют одни из первых гофрированных железных кровель, использованных в Квинсленде, что свидетельствует о развитии этой технологии. [1]
Это место может дать информацию, которая поможет лучше понять историю Квинсленда.
Существует большой потенциал для дальнейших археологических исследований как зданий, так и территорий в Каннинг-Даунс, которые остались нетронутыми, несмотря на долгую и разнообразную историю. [1]
Место важно для демонстрации основных характеристик определенного класса культурных мест.
Резиденция и конюшни с прилегающими территориями, включая сады, загоны и подъездную дорожку, являются хорошим примером пастырской деятельности середины девятнадцатого века. Конюшни являются прекрасным и сохранившимся примером постройки этого типа. [1]
Место имеет важное эстетическое значение.
Здания и территория имеют эстетическую ценность, повышенную в зависимости от их расположения и контекста. Конюшня представляет собой хорошо спланированное сооружение с большими архитектурными достоинствами. Сады и территории, окружающие эти здания, вносят свой вклад в их обстановку. Большое значение имеют многие укоренившиеся деревья и ранние садовые участки. [1]
Место важно для демонстрации высокой степени творческих или технических достижений в определенный период.
Кирпичные конюшни редки по своей форме и возрасту и, возможно, имеют одни из первых гофрированных железных кровель, использованных в Квинсленде, что свидетельствует о развитии этой технологии. [1]
Это место имеет сильную или особую связь с определенной общиной или культурной группой по социальным, культурным или духовным причинам.
Станция имеет культурное значение для жителей Квинсленда как один из самых ранних европейских домов, сохранившихся в штате. [1]
Это место имеет особую связь с жизнью или работой определенного человека, группы или организации, имеющей важное значение в истории Квинсленда.
Каннинг-Даунс ассоциируется со многими людьми, имеющими значение для истории Квинсленда, включая Патрика, Джорджа и Уолтера Лесли и их семьи, которые сыграли важную роль в открытии Дарлинг-Даунса для пастырских прогулок и поселений. [1]
Ссылки [ править ]
- Исторические усадьбы Австралии, Том 1. Австралийский совет национальных трастов. 1976. стр. 182–187.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar "Canning Downs Homestead ( запись 600525) " . Реестр наследия Квинсленда . Совет наследия Квинсленда . Дата обращения 1 августа.2014 .
- ^ "Историческая информация Warwick" . www.smh.com.au. 15 августа 2007 . Проверено 14 декабря 2006 года .
- ^ "Прокламации по законам Новой Земли" . Курьер Брисбена . Квинсленд, Австралия. 2 марта 1877 г. с. 3 . Проверено 19 февраля 2020 года - через Trove.
Атрибуция [ править ]
Эта статья в Википедии включает текст из «Реестра наследия Квинсленда», опубликованного штатом Квинсленд под лицензией CC-BY 3.0 AU (доступ 7 июля 2014 г., архивирование 8 октября 2014 г.). Географические координаты были рассчитаны на основе «границ реестра наследия Квинсленда», опубликованного штатом Квинсленд по лицензии CC-BY 3.0 AU (доступ 5 сентября 2014 г., архив 15 октября 2014 г.).
Внешние ссылки [ править ]
СМИ, связанные со станцией Каннинг Даунс на Викискладе?
- «Смерть мистера Вильдаша» . Квинслендер . XXI (345). Квинсленд, Австралия. 6 мая 1882 г. с. 565 . Проверено 2 января 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
