Карл Бернар Бартельс (1866-1955) был скульптором.
Бартельс, резчик по дереву из Штутгарта , Германия , переехал в Великобританию после посещения страны во время своего медового месяца в 1887 году.
В первые годы двадцатого века, живя и работая в Харрингее , Лондон , Бартелс принял участие и выиграл конкурс на проектирование птиц Liver, которые стоят на вершине здания Royal Liver Building Уолтера Обри Томаса на Пирс-Хед в центре Ливерпуля . Разработанные Бартелсом, птицы Печени были созданы гильдией Бромсгроув .
Во время Первой мировой войны Бартельс был заключен в лагерь для интернированных на острове Мэн , хотя он был натурализованным британцем более 20 лет. После войны Бартельс был насильственно репатриирован в Германию , оставив жену в Англии.
Бартельс вернулся в Соединенное Королевство и жил и работал в Харринге до своей смерти в 1955 году, занимаясь резьбой для Даремского собора , различных величественных домов и даже делая протезы во время Второй мировой войны .