Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Карстен Нибур
Carsten niebuhr.jpg
Родившийся(1733-03-17)17 марта 1733 г.
Людингворт , Бремен-Верден
Умер26 апреля 1815 г. (1815-04-26)(82 года)
Мельдорф , Дитмаршен
НациональностьНемецкий
Род занятийматематик , картограф и исследователь
ИзвестенКоролевская экспедиция в Датскую Аравию (1761-1767)

Карстен Нибур , или Карстен Нибур (17 марта 1733 г., Людингворт - 26 апреля 1815 г., Мельдорф , Дитмаршен ), был немецким математиком , картографом и исследователем на службе Дании . Он известен своим участием в Королевской экспедиции в Датскую Аравию (1761-1767). Он был отцом датско-немецкого государственного деятеля и историка Бартольда Георга Нибура , который опубликовал отчет о жизни своего отца в 1817 году.

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Карстен Нибур в одежде выдающегося араба в Йемене, подарок аль-Махди Аббаса, имама Йемена

Нибур родился в Людингворте (ныне часть Куксхафена , Нижняя Саксония ) в тогдашнем Бремен-Вердене . Его отец Бартольд Нибур (1704-1749) был успешным фермером и владел собственной собственностью. Карстен и его сестра получали домашнее образование у местного школьного учителя, затем он посещал латинскую школу в Оттерндорфе , недалеко от Куксхафена .

Первоначально Нибур намеревался стать геодезистом , но в 1757 году он поступил в Геттингенский университет Джорджии Августы , в то время самое прогрессивное высшее учебное заведение Германии. Нибур, вероятно, был сильным учеником, потому что в 1760 году Иоганн Давид Михаэлис (1717-1791) рекомендовал его в качестве участника Королевской датской экспедиции в Аравию (1761-1767), оседланной Фредериком V из Дании (1722-1766). За полтора года до экспедиции Нибур изучал математику, картографию и навигационную астрономию у Тобиаса Майера.(1723-1762), один из выдающихся астрономов 18 века и автор метода определения долготы по методу лунных расстояний. Наблюдения Нибура во время Аравийской экспедиции доказали точность и практичность этого метода для использования моряками в море.

Экспедиции [ править ]

Экспедиция отправилась в январе 1761 года через Марсель и Мальту в Стамбул и Александрию . Затем участники экспедиции посетили Каир и Синай , а затем пересекли Красное море через Джидду в Йемен , который был их основным пунктом назначения.

В Мокко 25 мая 1763 года умер филолог экспедиции Фредерик Кристиан фон Хейвен , а 11 июля 1763 года по пути в Сану , столицу Йемена, также умер ее естествоиспытатель Петер Форсскол .

В Сане оставшиеся члены экспедиции были на аудиенции у имама Йемена аль-Махди Аббаса (1719-1775), но пострадали от климата и вернулись в Мокко. Нибур, кажется, сохранил свою жизнь и восстановил свое здоровье, приняв туземную одежду и приняв местную пищу.

Из Мокко экспедиция продолжилась в Бомбей , художник экспедиции Георг Вильгельм Бауренфайнд скончался 29 августа, а слуга экспедиции Ларс Берггрен умер на следующий день; оба были похоронены в море. Хирург Кристиан Крамер (1732-1763) также умер вскоре после приземления в Бомбее. Нибур был единственным выжившим членом. Он пробыл в Бомбее четырнадцать месяцев, а затем вернулся домой через Маскат , Бушир , Шираз и Персеполис . Его копии клинописных надписей в Персеполе оказались ключевым поворотным моментом в расшифровке клинописи и рождении ассириологии . [1] [2]

Его транскрипции были особенно полезны Гротефенду , который первым правильно расшифровал древнеперсидскую клинопись : [3]

  • Надпись Нибура 1. Теперь известно, что оно означает «Дарий Великий царь, царь царей, царь стран, сын Гистаспа, ахемениец, построивший этот дворец». [3]

  • Надпись Нибура 2. Теперь известно, что оно означает «Ксеркс Великий царь, царь царей, сын царя Дария, ахеменидец». [3]

Он также посетил руины Вавилона (сделав много важных зарисовок), Багдад , Мосул и Алеппо . Похоже, он также посетил Бехистунскую надпись примерно в 1764 году. После визита на Кипр он совершил поездку по Палестине , пересек Таврские горы в Бурсу , достиг Константинополя в феврале 1767 года и, наконец, прибыл в Копенгаген в следующем ноябре.

Карта Йемена, подготовленная Нибуром

Производство Нибура во время экспедиции действительно впечатляет. Он включает мелкомасштабные карты и схемы Йемена , Красного моря , Персидского залива и Омана , а также другие крупномасштабные карты, охватывающие дельту Нила , Суэцкий залив и регионы, окружающие различные портовые города, которые он посетил, включая Мокко и Сурат . Он выполнил 28 планов городов, имеющих значительную историческую ценность из-за их уникальности для того периода.

Таким образом, карты, схемы и планы Нибура представляют собой величайшее единственное дополнение к картографии региона, составленной в результате полевых исследований и опубликованной в 18 веке. [4]

Семья и дальнейшая карьера [ править ]

В 1773 году Нибур женился на Кристиан Софии Блюменберг, дочери коронного врача, и в течение нескольких лет он занимал пост на датской военной службе, что позволило ему остаться в Копенгагене . В 1776 году он был избран иностранным членом Шведской королевской академии наук . В 1778 году он принял должность на государственной службе датского Гольштейна и переехал в Мельдорф ( Дитмаршен ). В 1806 году он был повышен до Etatsrat , а в 1809 году был сделан кавалером ордена Даннеброга , один из Дании - Норвегия наиболее ценные награды «s для обслуживания.

Письмо и исследования [ править ]

Первая книга Нибура, Beschreibung von Arabien , была опубликована в Копенгагене в 1772 году, когда датское правительство выделило субсидии на гравировку и печать ее многочисленных иллюстраций. За этим последовали в 1774 и 1778 годах первые два тома книги Нибура Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern.. Эти работы (особенно та, что была опубликована в 1778 году), и особенно точные копии клинописных надписей, найденных в Персеполе, оказались чрезвычайно важными для дешифровки клинописи. До публикации Нибура клинописи часто считались просто украшениями и украшениями, и до этого момента не было сделано никаких точных расшифровок или переводов. Нибур продемонстрировал, что три трехъязычные надписи, найденные в Персеполе, на самом деле были тремя различными формами клинописи (которые он назвал Классом I, Классом II и Классом III), которые следует читать слева направо. Его точные копии трехъязычных надписей дали востоковедам ключ к окончательному раскрытию клинописного кода, что привело к открытию древнеперсидского, аккадского и шумерского языков. [5]

Третий том Reisebeschreibung, также основанный на материалах экспедиции, не был опубликован до 1837 года, спустя много времени после смерти Нибура, под редакцией его дочери и его помощника Йохана Николауса Глоера. Нибур также предоставил статьи о внутренней части Африки , политическом и военном состоянии Османской империи и других предметах для немецкого периодического издания Deutsches Museum . Кроме того, он отредактировал и опубликовал работу своего друга Петера Форсскола, естествоиспытателя в арабской экспедиции, под названиями « Descriptiones animalium», «Flora Aegyptiaco-Arabica» и « Icones rerum naturalium» (Копенгаген, 1775 и 1776 гг.).

Французский и голландский переводы повествований Нибура были опубликованы при его жизни, а сокращенный английский перевод его трех томов, подготовленный Робертом Хероном , был опубликован в Эдинбурге в 1792 году под названием «Путешествия по Аравии». Факсимильное издание этого перевода, сделанного М. Нибуром, было опубликовано в двух томах Libraire du Liban, Бейрут (без даты).

Государственные фонды покрывали лишь часть затрат на печать первой книги Нибура и, вероятно, такую ​​же или меньшую часть затрат на два других тома. Чтобы обеспечить публикацию томов, Нибур должен был оплатить более 80% затрат самому. В целом Нибур посвятил десять лет своей жизни, 1768–1778 гг., Публикации шести томов результатов экспедиции. Ему практически не помогли ученые, которые задумали и сформировали экспедицию в Геттингене и Копенгагене . Только решимость Нибура опубликовать результаты экспедиции гарантировала, что Датская Аравийская экспедиция принесет результаты, которые принесут пользу всему миру науки. [6]

Смерть и наследие [ править ]

Нибур умер в Мельдорфе в 1815 году.

Иоганн Вольфганг фон Гете (1749-1832) высоко ценил работы Нибура. В 1811 году он писал сыну Нибура, Бартольду Георгу Нибуру , что «Вы носите имя, которое я научился чтить с юности».

Карстен Нибурс Гаде, улица в портовом районе Копенгагена , названа в его честь.

Работает [ править ]

  • Нибур, Карстен. Beschreibung von Arabien. Aus eigenen Beobachtungen und im Lande selbst gesammleten Nachrichten . Копенгаген, 1772 г.
  • Нибур, Карстен. Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern . 2 тт. Копенгаген, 1774–1778 гг.
  • Нибур, Карстен. "Über Längen-Beobachtungen im Orient usw Aus einem Schreiben des königl. Dänischen geheimer Justiz-Raths Carsten Niebuhr". Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und Himmels-Kunde 4 (1801), стр. 240–253.
  • Нибур, Карстен. Biographische Nachrichten aus Tobias Mayer's Jugendjahren aus einem Schreiben des Königlich Dänischen Justiz-Raths C. Niebuhr, Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd-und Himmels-Kunde 8 (1803), стр. 9 (1803), стр. 487–456, стр. –491.
  • Нибур, Карстен. Reisebescheibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Vol. 3. Carsten Niebuhr Reisen durch Syrien und Palästina, nach Cypern, und durch Kleinasien und die Türkei nach Deutschland und Dännemark , под редакцией JNGloyer и J.Olshausen. Гамбург, 1837 год.
  • Нибур, Карстен. Rejsebeskrivele fra Arabien или andre omkringliggende Lande , переведенный Гансом Христианом Финком, с введением Михаэля Харбсмайера. 2 тома, Копенгаген, 2003.
  • Нибур, Карстен. Beskrivelse af Arabien ud fra egne iagttagelser og i landet selv samlede efterretinger , переведенный Гансом Христианом Финком, с введением Нильса Петера Лемче. Копенгаген, 2009 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Нибур, Карстен (1778). Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern [ Отчет о поездках в Аравию и другие прилегающие земли ] (на немецком языке). т. 2. Копенгаген, Дания: Николаус Мёллер. п. 150. ; см. также раскладывающуюся пластину (Табель XXXI) после стр. 152. С п. 150: "Ich will auf der Tabelle XXXI, noch eine, oder vielmehr vier Inschriften H, I, K, L beyfügen, die ich etwa in der Mitte an der Hauptmauer nach Süden, alle neben einander, angetroffen habe. Der Stein worauf sie , ist 26 Fuß lang, und 6 Fuß hoch, und dieser ist ganz damit bedeckt. Man kann также daraus die Größe der Buchstaben beurtheilen. Auch hier sind drey verschiedene Alphabete ". (Я хочу включить в Таблицу XXXI другую, или, скорее, четыре надписи H, I, K, L, которые я нашел примерно в середине главной стены на юге [в разрушенном дворце в Персеполе], все рядом. Камень, на котором они появляются, 26 футов в длину и 6 футов в высоту, и он полностью покрыт ими. Таким образом, можно судить по размеру букв. Также здесь [есть] три разных алфавита.)
  2. ^ Сейс, преподобный Арнольд Х. (1908). Археология клинописных надписей (2-е изд.). Лондон, Англия: Общество распространения христианских знаний. п. 9.
  3. ^ a b c Андре-Сальвини, Беатрис (2005). Забытая Империя: Мир Древней Персии . Калифорнийский университет Press. п. 129. ISBN 978-0-520-24731-4.
  4. ^ Баак, Лоуренс Дж. Бессмертное любопытство. Карстен Нибур и Королевская датская экспедиция в Аравию (1761-1767) . Штутгарт, 2014 г.
  5. ^ Крамер, Самуэль Ной. Шумеры: их история, культура и характер. Издательство Чикагского университета, 1963 г.
  6. ^ Баак, Лоуренс Дж. Бессмертное любопытство. Карстен Нибур и Королевская датская экспедиция в Аравию (1761-1767) . Штутгарт, 2014 г.

Библиография [ править ]

  • Баак, Лоуренс Дж . Практические навыки, которым не было равных: Карстен Нибур и навигационная астрономия Арабского путешествия, 1761-1767 гг. Зеркало моряка , 99.2 (2013), стр. 138–152.
  • Баак, Лоуренс Дж. Бессмертное любопытство. Карстен Нибур и Королевская датская экспедиция в Аравию (1761-1767) . Штутгарт, 2014.
  • Карстен Нибур (1733-1815) und seine Zeit под редакцией Йозефа Визехёфера и Стефана Конерманна. Штутгарт, 2002.
  • Ранние научные экспедиции и встречи на местах. Новые взгляды на Карстена Нибура и «Арабское путешествие». Материалы симпозиума по случаю 250-летия Датской королевской экспедиции в Аравию Феликс под редакцией Иб Фрииса , Майкла Харбсмайера и Йоргена Бека Симонсена. [Копенгаген], 2013.
  • Экк, Реймер. Тобиас Майер, Иоганн Давид Михаэлис, Карстен Нибур и Геттинген Метод дер Ленгенбестиммунг. Mitteilungen Gauss-Gesellschaft e. V. Göttingen , 22 (1986), стр. 73–81.
  • Хансен, Торкильд . Аравия Феликс , переведенная Джеймсом и Кэтлин Макфарлейн. Нью-Йорк, 1963 год.
  • Хопкинс, IWJ Карты Карстена Нибура: 200 лет спустя, Картографический журнал 4 (1967), стр. 115–118.
  • Нибур, Бартольд Георг . Карстен Нибурс Лебен, Kleine Historische und Philologische Schriften . Бонн, 1828 год.
  • Нибур, Бартольд Георг . Vorträge über alte Geschichte an der Universität zu Bonn gehalten , под редакцией М. Нибура. Vol. 1. Берлин, 1847 г.
  • Расмуссен, Стиг Т., изд. Den Arabiske Rejse 1761-1767. Эн данск экспедиция набор и верденскабшисториск перспективы . Копенгаген, 1990 год.
  • Расмуссен, Стиг Т., изд. Carsten Niebuhr und die Arabische Reise 1761-1767. Ausstellung der Königlichen Bibliothek Kopenhagen в Zusammenbang mit dem Kultusministerium des Landes Schleswig-Holstein . Хайде, 1986.
  • Хансен, Энн Хаслунд. Музей Нибура. Артефакты и сувениры из Королевской датской экспедиции в Аравию 1761-1767 гг . Копенгаген, 2016.
  • Вермёлен, Хан Ф., «Антропология и Восток: К. Нибур и датско-немецкая экспедиция в Аравию» . В: Хан Ф. Вермёлен: Перед боасом. генезис этнографии и этнологии в немецкое Просвещение . Линкольн и Лондон, Университет Небраски, 2016. ISBN 978-0-8032-5542-5 

Внешние ссылки [ править ]

  • Beschreibung von Arabien текст и иллюстрации в Геттингенском университете
  • Путешествие по Аравии с 1892 года с участием Карстена Нейбура.
  • Работы Карстена Нибура в Библиотеке биоразнообразия