Перейти к навигации Перейти к поиску
Ниже приводится список каталонских экзонимов , то есть названий мест за пределами каталоноязычных областей, которые используются в каталонском языке .
Албания [ править ]
 Албания Альбания | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Тирана | Тирана | Тирана | албанский | |
Алжир [ править ]
 Алжир Альжерия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Алжир | Алжир | Аль-Джазаир | ||
| Константина | Константина | Qusanīnah | ||
| Оран | Orà | Wahrān | ||
Австрия [ править ]
 Австрия Австрия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Вена | Вена | Вена | Немецкий | |
Азербайджан [ править ]
 Азербайджан | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Баку | Баку | Bakı | Азербайджанский | |
Бельгия [ править ]
 Бельгия Bèlgica | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Антверпен | Анверс | Антверпен | ||
| Брюгге | Брюгге | Брюгге | ||
| Брюссель | Брюссель | Брюссель | ||
| Фландрия | Flandes | Vlaanderen | ||
| Гент | Гант | Гент | ||
| Левен | Ловаина | Левен | ||
| Вассал | Лиея | Вассал | ||
| Валлония | Валония | Валлони | ||
Канада [ править ]
 Канада КАНАДЕ | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ньюфаундленд | Терранова | |||
| Новая Шотландия | Nova Escòcia | |||
Китай [ править ]
 Китай Xina | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Běijīng | Pequín | |||
| Чонцин | Txungking | |||
| Gungzhōu | Кантон | |||
| Шанхай | Xangai | |||
| Tiānjīn | Тяньцзинь | |||
Кипр [ править ]
 Кипр Xipre | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Никосия | Никосия | Лефкоша | турецкий | |
| Лефкосия | Греческий | |||
Чехия [ править ]
 Чехия Txèquia | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Моравия | Моровия | Morava | Чешский | |
| Прага | Прага | Прага | Чешский | |
Дания [ править ]
 Дания Динамарка | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Копенгаген | Копенгаген | København | ||
| Funen | Fiònia | Fyn | ||
| Ютландия | Ютландия | Юлланд | ||
| Зеландия | Селандия | Sjælland | ||
Египет [ править ]
 Египет Egipte | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Александрия | Александрия | Аль-Искандария | ||
| Каир | El Caire | Кахира | ||
| Луксор | Луксор | Аль-Укур | ||
| Суэцкий | Суэцкий | Suways | ||
Франция [ править ]
 France França | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ангулем | Ангулема | |||
| Авиньон | Avinyó | |||
| Бордо | Бордей | |||
| Каркассон | Каркассона | |||
| Лилла | Лилла | |||
| Лимож | Llemotge | |||
| Лурдес | Lorda | |||
| Лион | Lió | |||
| Марсель | Марселла | |||
| Монпелье | Монпеллер | |||
| Нарбонна | Нарбона | |||
| Отлично | Niça | |||
| Тулон | Толо | |||
| Тулуза | Толоса | |||
| Версаль | Версаль | |||
Германия [ править ]
 Германия Алеманья | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ахен | Aquisgrà | Ахен | ||
| Кёльн | Colònia | Кёльн | ||
| Фрайбург | Фрибург | Фрайбург | ||
| Hamelin | Hamelin | Хамельн | ||
| Констанц | Констанца | Констанц | ||
| Майнц | Magúncia | Майнц | ||
| Мюнхен | Munic | München | ||
| Нюрнберг | Нюрнберг | Нюрнберг | ||
| Регенсбург | Ратисбона | Регенсбург | ||
Греция [ править ]
 Греция Grècia | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Афины | Атены | Афина | ||
| Ираклион | Кандиа | |||
| Марафон | Марато | Марафонас | ||
| Пирей | Эль-Пиреу | Пиреас | ||
| Родос | Родес | Родос | ||
| Салоники | Тессалоника | Салоники | ||
Индия [ править ]
 Индия Индия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Калькутта | Калькута | Kólkata | ||
Иран [ править ]
 Иран | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Тегеран | Тегеран | Тегеран | Персидский | |
Ирак [ править ]
 Ирак | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Басра | Bassora | Басра | арабский | |
| Бесра | Курдский | |||
Израиль [ править ]
 Израиль | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Капернаум | Cafarnaüm | Кфар Нахум | иврит | |
| Иерусалим | Иерусалим | Йерушалаим | иврит | |
| Назарет | Нацарет | Нацрат | иврит | |
| Тверия | Тибериадес | Тверя | иврит | |
Италия [ править ]
 Италия Италия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ассизи | Жопа | Ассизи | ||
| Кальяри | Càller | Кальяри | ||
| Флоренция | Флоренсия | Firenze | ||
| Мантуя | Màntua | Мантуя | ||
| Милан | Мила | Милан | ||
| Неаполь | Nàpols | Неаполь | ||
| Падуя | Падуа | Падуя | ||
| Палермо | Палерм | Палермо | ||
| Сассари | Сассер | Сассари | ||
| Турин | Тори | Турин | ||
| Венеция | Venècia | Венексия | ||
Ливан [ править ]
 Ливан Либан | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бейрут | Бейрут | Байрут | ||
Ливия [ править ]
 Ливия Libia | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бенгази | Бенгази | Бингази | ||
| Триполи | Триполи | Шарабулус | ||
Монголия [ править ]
 Монголия Монголия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Улан-Батор | Уланбатор | Улан-Батор | Монгольский | |
Марокко [ править ]
 Марокко Маррок | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Марракеш | Marràqueix | Мурракуш | ||
| Танжер | Танжер | Anja | ||
Нидерланды [ править ]
 Нидерланды Països Baixos | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Гаага | Ла-Хайя | Ден Хааг | нидерландский язык | |
Польша [ править ]
 Польша Polònia | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Краков | Краковия | Краков | ||
| Варшава | Варсовия | Варшава | ||
| Вроцлав | Бреслау | Вроцлав | ||
Румыния [ править ]
 Румыния | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бухарест | Бухарест | București | румынский | |
Россия [ править ]
 Россия Россия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Москва | Москва | Москва | ||
| Санкт-Петербург | Сант Петербург | Санкт-Петербург | ||
Саудовская Аравия [ править ]
 Саудовская Аравия Aràbia Saudita | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Медина | Медина | Мадина | ||
| Мекка | Ла Мека | Мекка | ||
Сербия [ править ]
 Сербия Sèrbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Белград | Белград | Белград | ||
Испания [ править ]
 Испания Espanya | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ла-Корунья | Ла-Корунья | Ла-Корунья | Галицкий | |
| Адемус | Адемус | |||
| Альхесирас | Альгезиры | |||
| Альмерия | Альмерия | |||
| Aspe | Жерех | |||
| Барбастро | Барбастр | |||
| Кадис | Кадис | |||
| Chelva | Ксельва | |||
| Честе | Xest | |||
| Чива | Xiva | |||
| Кордова | Кордова | |||
| Куэнка | Конка | |||
| Уэска | Оска | |||
| Леон | Lleó | |||
| Малага | Малага | |||
| Монфорте-дель-Сид | Монфорт | |||
| Монсон | Montsó | |||
| Мурсия | Múrcia | |||
| Паленсия | Паленсия | |||
| Пилар де Орадада | Эль-Пилар-де-Форадада | |||
| Сан-Себастьян | Сан-Себастья | Доностия | Баскский | |
| Сантьяго-де-Компостела | Сантьяго-де-Компостела | Сантьяго-де-Компостела | Галицкий | |
| Теруэль | Терол | |||
| Торревьеха | Торревелла | |||
| Vielha | Виелла | Vielha | Окситанский | |
| Витория-Гастейс | Витория | Гастейс | Баскский | |
| Сарагоса | Сарагоса | |||
Швейцария [ править ]
 Швейцария Суиса | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Базель | Basilea | Базель | ||
| Берн | Берна | Берн | ||
| Женева | Джинебра | Женева | ||
| Лозанна | Лаусана | Лозанна | ||
| Люцерн | Люцерна | Люцерн | ||
| Цюрих | Zuric | Цюрих | ||
Сирия [ править ]
 Сирия Сирия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Дамаск | Дамаск | Димашк | ||
Таиланд [ править ]
 Таиланд Тайландиа | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бангкок | Бангкок | Крунг Тхеп | ||
Украина [ править ]
 Украина Украина | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Чернобыль | Txernòbil | Чернобыль | ||
| Киев | Киев | Киев | ||
Соединенное Королевство [ править ]
 Соединенное Королевство Regne Unit | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Эдинбург | Эдимбург | |||
| Лондон | Лондрес | |||
Узбекистан [ править ]
 Узбекистан | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Каталонское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ташкент | Тайскент | Тошкент | Узбекский | |
См. Также [ править ]
- Список европейских экзонимов