Якоба ван Вельде (10 мая 1903, Гаага — 7 сентября 1985, Амстердам ) — голландский писатель, переводчик и драматург . Ее первый роман, De grote zaal ( «Большой зал »), появился в литературном журнале Querido в 1953 году и за десять лет был переведен на тринадцать языков. За время ее жизни было продано около 75 000 экземпляров De Grote zaal . В 2010 году книга была выбрана для кампании Nederland Leest («Нидерланды читают»), и ее экземпляры были бесплатно розданы членам всех публичных библиотек Нидерландов. [1]
Якоба был младшим из четырех детей, у него были старшая сестра и два старших брата. В юности ее отец часто отсутствовал, а мать работала прачкой. Она ходила в школу только до десяти лет, но сама выучила разные языки. В шестнадцать лет она уже была связана с труппой, которая позже будет официально называться Bouwmeester Revue, в течение нескольких лет в качестве фигурантки, а затем в танцевальном ансамбле. [2] В 1924 году она вышла замуж за скрипача Гарри Пола; они выступали в Берлине . Позже она сформировала группу с мужским танцевальным дуэтом Пола Маслова и Рабанофф. Вместе они прошли по кабаре и мюзик-холлам большого количества европейских стран. В 1937 году она вышла замуж за актера и писателя Арнольда (Боба) Клеркса. Оба брака остались бездетными. [2]
Ван Вельде прожила большую часть своей жизни в Париже, как и ее братья Гир ван Вельде и Брэм ван Вельде , которые сделали себе имя как художники после Второй мировой войны . Сразу после войны она работала литературным агентом под именем Тонни Клеркс, работая над французскими произведениями ирландского писателя Сэмюэля Беккета . В 1947 году она оставила эту должность, чтобы сосредоточиться на собственном писательстве.
Творчество Ван Вельде оставалось небольшим; в основном она работала переводчиком и драматургом. Среди прочего она переводила пьесы Сэмюэля Беккета, Эжена Ионеско и Жана Жене с французского на голландский.
Ее второй и последний роман, Een blad in de Wind ( Лист на ветру ) (1961), получил менее признание критиков. Якоба ван Вельде начал писать третий роман, De verliezers ( «Неудачники »), но так и не завершил его.