Caubeen / к ɔː б я н / ирландский берет , [1] , ранее носили крестьян. [2] [3] Он был принят как головной убор ирландских полков армий Содружества.
Имя [ редактировать ]
Название каубин датируется ирландским языком конца 18 века и буквально означает «старая шляпа». [1] Оно происходит от ирландского слова cáibín , что означает «маленький мыс», которое само по себе является уменьшительной формой слова cába , что означает «мыс». [1]
Каубин сделан на каибине, который носил ирландский военный вождь Эоган Руа О Нейл (1585–1649).
Военное использование [ править ]
Британская армия [ править ]
В британской армии каубин официально известен как «чепчик, ирландский, зеленый».
В 1916 году ирландская гвардия учредила трубный оркестр. Униформа волынщиков представляла собой смесь стандартного служебного костюма и платья оркестра, а также включала чепчик цвета хаки, килты шафранового цвета и зеленые чулки. Капот цвета хаки был назван гвардейскими волынщиками «каубин» и был похож на большой берет. Некоторые источники заявляют о сходстве каубина с шотландским тамошантером., но они отличаются по внешнему виду - тамошантер сохранял на голове гораздо больше эффекта «обеденной тарелки», в то время как каубин напоминал негабаритный берет. У этих двоих были разные коды квартирмейстеров, а это означало, что каубин был не просто тамошантером с отрезанной фигуркой, а самим специально созданным предметом. Во время Второй мировой войны ряд полков британской армии использовали каубины цвета хаки и каубин зеленого цвета в качестве головных уборов, заменив кепку GS. [4]
Каждый полк отличался перьями на фуражках: Королевские Стрелки Иннискиллинга носили свои традиционные серые пряжки, Королевские ирландские Стрелки носили свои традиционные зеленые пряжи, Ирландская гвардия и Лондонские ирландские винтовки получили синие пряжки, а Ливерпульские ирландцы носили свои традиционные зеленые пряжки. сине-красная прядь. У Royal Ulster Rifles не было группы до 1948 года, поэтому они не получали свои черные волосы до 1947 года.
В 1937 году лондонские ирландские стрелки распространили ношение каубина на весь полк. [5] Во время Второй мировой войны они были единственными солдатами, носившими каубин до 1944 года, когда 2-й лондонский ирландский батальон служил в ирландской бригаде в Италии. 2-й батальон полка Иннискиллинг начал носить каубины из шинелей итальянских солдат в январе 1944 года, а 6-й батальон их полка вскоре скопировал их.
В феврале 1944 года британская армия по счастливой случайности сделала фуражку «общего назначения» (своего рода крупногабаритный берет из саржевой шерсти) в качестве новой стандартной кепки. Каубин прошел проверку, поскольку точная форма ограничения GS в то время не была формализована, и их розничная продажа акций GS в значительной степени осталась незамеченной ACI. [ требуется разъяснение ]
В 1947 году ношение каубина было позже распространено на все пехотные полки послевоенной Северо-Ирландской бригады , при этом Королевские винтовки Ольстера получили черную прядь.
В Royal Irish Rangers (сформированный в 1968 году в результате объединения остальных полков в Северной ирландской бригаде, The Royal Inniskilling Стрелках , The Royal Ольстер Винтовке и The Royal Irish Стрелках ) получило ношение caubeen с зелеными чесальным ирландскими Стрелками . Его продолжает носить Королевский ирландский полк , созданный объединением Королевских ирландских рейнджеров и полка обороны Ольстера в 1992 году.
Голубой каубин с пером из трех вертикальных полос в цвете, соответствующем стабильному поясу Royal Signals , носили офицеры, прапорщики и сержанты расформированного 40-го (Ольстерского) полка связи . Сержанты носили значок кепки Royal Signals из анодированного металла, в то время как офицеры и прапорщики носили вышитый значок кепи [ необходима цитата ] .
Современный каубин носится очень высоко с левой стороны (обычно слева), что делает его похожим на наклонный капюшон Balmoral без оправы . Его часто делают из узких черных лент, которые аккуратно завязаны сзади; канадский вариант выполнен с широкими лентами. [ необходимая цитата ] Это традиционно винтовка зеленого цвета, и обычно его носят с эмблемой подразделения (иногда с коротким цветным пером , называемым пером , указывающим на полковую принадлежность), прикрепленным на обратной стороне кепки. [ необходима цитата ]
Канадская армия [ править ]
Каубин остается головным убором 2-го батальона ирландского полка Канады . Это основной резервный легкий пехотный полк канадской армии . Полк был сформирован в Торонто в 1915 году как 110-й ирландский полк. [6] каубин носится с зеленой пером, но не для обозначения его как стрелкового полка, как в британской армии; это был подарок командующего лондонскими ирландцами Ирландскому полку Канады во время битвы при Кориано , Италия. Полк также носит клетчатый килт О'Сафрона.и алые. В конце 1990-х - начале 2000-х годов полковая форма одежды медленно снижалась, но в последнее время полк постепенно перевыпускает полковую форму.
Южноафриканская армия [ править ]
Каубин носили члены Южноафриканского ирландского полка , резервного пехотного батальона в составе сил национальной обороны ЮАР. [7]
Ирландские силы обороны [ править ]
Ирландские Пайперы Сил обороны носят черный каубин с черной отделкой и хвостом [8]
Другое использование [ править ]
Каубин также носит почетный караул Первого Дивизиона, округ Ориндж, Калифорния, отделения Древнего Ордена Хибернианцев , ирландской католической братской организации . На своем веб-сайте они отмечают: «А мы носим зеленый каубин и пику, отличительный головной убор и оружие древних ирландских воинов» . [9]
В 1938 году Tánaiste , Джеймс Диллон , жаловался налог на ввозимые дамских шляп, заметив , что ирландские дамы будут вынуждены носить „Connacht caubeens“. В ответ фабрика по производству женских шляп в Голуэе заявила, что, когда Диллон в следующий раз посетит город, они преподнесут ему подходящий «голуэйский каубин». [10]
Caubeens также продаются как женские шерстяные зимние шапки в ирландских магазинах. [11]
В песне [ править ]
Каубин упоминается в ирландской песне « The Wearing of the Green », наиболее известная версия которой была написана Дионом Бусико для его пьесы 1864 года « Arragh na Pogue , или Свадьба Уиклоу» , действие которой происходит в графстве Уиклоу во время восстания 1798 года. [12] Ниже приводится второй стих версии Дион Бусико: [13]
Когда закон может остановить
рост травинок по мере их роста,
И когда листья в летнее время
Их зелень не осмеливается показать,
Тогда я изменю цвет,
который ношу в моем каубине,
Но до того дня я буду придерживаться
К ношению зеленого.
Старая песня, до сих пор популярная в Ирландии, - «Золотой юбилей» (или «Пятьдесят лет назад»), в которой жена убеждает мужа снять шляпу и надеть «ould caubeen», которое он носил пятьдесят лет назад. Он был записан Конни Фоули и Дороти Макманус в 1940-х годах, а позже - Шоном Данфи .[14]
Другая ирландская песня, относящаяся к каубину, - «My Old White Caubeen», по сообщению Irish Times, была исполнена на собрании RIC в 1901 году [15].
См. Также [ править ]
- Чепчик Balmoral
- Берет
- Гленгарри
- Кепка)
- Медвежья шкура
Ссылки [ править ]
- ^ a b c "caubeen" . Издательство Оксфордского университета.
- ^ Теренс Патрик Долан: Словарь гиберно-английского языка. Гилл и Макмиллан, Дублин. 1999. ISBN 071712942 X
- ^ Уильям Карлтон: Вилли Рейли, 1856, гл. XIII и др.
- ^ Мерфи, Дэвид (2007). Ирландские полки в мировых войнах . Osprey Publishing. п. 56. ISBN 1-84603-015-3.
- ^ "Лондонские ирландские винтовки" . Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года . Проверено 23 января 2008 года .
- ^ «DHH - Том 3: Полки боевого вооружения, Часть 2: Пехотные полки - ИРЛАНДСКИЙ РЕЖИМ КАНАДЫ» . 29 августа 2018. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 года .
- ^ «Южноафриканский ирландский полк: образец военных традиций ирландцев в Южной Африке» .
- ^ "Униформа Пайперов Сил обороны Ирландии" .
Пехота или сухопутные войска носят черную кепку типа каубин с шафрановой отделкой и хвостом, зеленую военную куртку, шафрановый килт, темно-зеленые брюки килта с пряжками на своих ботинках.
{ - ^ "Хиберниан Гвардия AOH Division One, Orange County, штат Калифорния" . Архивировано из оригинального 27 сентября 2010 года
мы приняли форму ,
которая признает настоящее и прислушивается к нашему прошлому.
Мы носим крестьянскую рубашку с современным логотипом AOH.
Мы носим зеленый каубин и пику - отличительный головной убор и оружие древних ирландских воинов.
- ↑ Irish Times, 7 апреля 1938 г., стр. 8.
- ^ Caubeen
- ^ Вэнс, Норман (2002). Ирландская литература с 1800 года . Pearson Education, страницы 81–2. ISBN 0-582-49478-8
- ^ "(Ирландия) Ношение зеленого" . Проверено 25 января 2011 года .
- ^ Золотой юбилей
- ↑ Report (6 апреля 1901 г.). «Встреча РИК». The Irish Times . п. 15.
Источники [ править ]
- Харрис, Р.Г. (1988). Ирландские полки: иллюстрированная история, 1683–1987 . Танбридж Уэллс, Кент: В двух словах. ISBN 1-871876-00-1.
