Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Титульный лист Cedid Atlas (также известный как Cedid Atlas Tercümesi )

Cedid Atlas (или Atlas-ı Cedid ) - первый перевод атласа в мусульманском мире, напечатанный и изданный в 1803 году в Стамбуле , столице Османской империи . Полное название атласа читается как Cedid Atlas Tercümesi (что буквально означает «Перевод нового атласа» ), и в большинстве библиотек за пределами Турции он записан и упоминается соответственно.

Хотя рукописи и нарисованные от руки карты были широко доступны, Атлас Седидов смог опубликовать только в 1803 году Мюдеррис Абдуррахман Эфенди в стиле, основанном на европейских источниках.

История [ править ]

Cedid Атлас является первым перевод атласа в мусульманском мире , напечатанная и опубликованный в 1803 году в Стамбуле , а затем столица Османской империи . [1] [2] [3] Полное название атласа читается как Cedid Atlas Tercümesi (что буквально означает «Перевод нового атласа» ), и в большинстве библиотек за пределами Турции оно записано и упоминается соответственно.

Хотя рукописи и нарисованные от руки карты были широко доступны во всем мусульманском мире , массовое издание книг началось только в 1729 году Ибрагимом Мутеферрикой, а Атлас Седидов смог опубликовать только в 1803 году Мудеррис Абдуррахман Эфенди в стиле, основанном на европейских источниках. [1]

Cedid Атлас включает в себя монохромный небесное диаграмму и 24 вручную цветные медные гравированные карты [4] различных частях мира; небесно - диаграмма и отображает меру , по крайней мере (53 см на 72 см) , и все отображения на самом деле приспособления [5] из Уильям Фаден «с [6] General Atlas . Картам предшествует трактат по географии (1 + 79), «Ucalet-ül Coğrafiye» Махмуда Раифа Эфенди [7] [8] и титульный лист. «Ucalet-ül Coğrafiye» Махмуда Раифа Эфенди был напечатан годом позже, в 1804 году, и переплетен вместе с атласом. [9]

С точки зрения искусства, атлас отличается цветом карт, а также красотой начертания на картах. [10]

Cedid Atlas была опубликована параллельно с разработками Османской империя «s Низы-ı Cedid , („Cedid“означает„новый“и означает„система“„Нью-Order“или„Новая система“ , „низы“, «режим» или «порядок») и его название-название ясно это отражает. Атлас был новым с точки зрения картографических знаний и хорошо подходил для новой системы, которая пыталась ввести новые институты в Османскую империю , пытаясь заменить существующие современные аналоги с Запада . Введенный правящий падишах (The султан ) в Османской империи , Селима III"Новый порядок" включал в себя серию реформ, которые в основном модернизировали и изменили структуру существовавшей тогда османской армии и изменили административную структуру Империи. Это была попытка догнать технические, военные, экономические и административные достижения Запада, против которых Османская империя теряла позиции с 17 века. Были созданы новые военные и инженерные школы, и правительственные подразделения, связанные с международными отношениями и делами, были реорганизованы в соответствии с новой системой. Для этих школ, правительственных формирований и полностью реорганизованной армии, реформированной в соответствии с европейской практикой, было необходимо новое понимание и применение географии стандартов Запада иС этой целью был переведен и напечатан « Седид Атлас» .

Всего в печати было напечатано всего 50 экземпляров этого атласа (размером 36 см х 53 см). Копия была подарена Селиму III ; несколько экземпляров были также представлены высокопоставленным чиновникам Империи, некоторые были зарезервированы для библиотеки Мухендишане (военно-инженерное училище того времени), а остальные были зарезервированы для продажи. Однако во время «Alemdar Vakası», восстания янычар в Константинополе 15–18 ноября 1808 г. [11] пожар на складе прессы уничтожил неизвестное (неучтенное) количество копий, предназначенных для продажи. [12]Основываясь на нескольких оценках и с учетом отдельных карт (вырванных из переплетенных томов атласа), проданных или продаваемых по всему миру, считается, что в библиотеках или частных коллекциях может находиться не более 20 полных образцов [13], тогда как некоторые источники предполагают, что в мире существует всего 10 полных и неповрежденных копий. [5] [12] [14] [15] Таким образом, это один из самых редких печатных атласов, представляющих историческую ценность. [5] [12] [14] [15] [16]

Другие имена [ править ]

Некоторые источники за пределами Турции и мусульманского мира также называют этот атлас Новым Великим Атласом . [15] В Турции, поскольку типография книги находилась в историческом районе Ускюдар (Скутари) (ныне муниципалитет) Стамбула , атлас иногда называют Ускюдар атласы . [12]

Существующие копии [ править ]

Это единственные известные в мире 12 полных копий:

  1. Турция - Topkapı Sarayı ( Дворец Топкапы ) - 1 экземпляр - Полное
  2. Турция - Библиотека Стамбульского технического университета (İstanbul Teknik Üniversitesi, ранее известная как «Инженерная школа (Mühendislik Mektebi»)) - 2 копии - Полная ( наличие копий не подтверждено )
  3. Турция - Библиотека Университета Богазичи (Boaziçi Üniversitesi, ранее известная как Колледж Роберта ) - 3 копии - Полная ( наличие только 1 копии подтверждено )
  4. Турция - Муниципалитет Ускюдар (Üsküdar Belediyesi) - 1 экземпляр - Полный
  5. США - Библиотека Конгресса - 1 экземпляр - Полный
  6. США - Библиотека Принстонского университета - 1 экземпляр - Полный
  7. Нидерланды - Библиотека Лейденского университета - 1 экземпляр - Полный
  8. Объединенные Арабские Эмираты - продавец антикварных книг; Eqtna for Rare Books [ постоянная мертвая ссылка ] . [17] Экземпляр был выставлен на продажу на книжной ярмарке в Шарджи 2016 года . [18] - 1 экземпляр - Завершено
  9. Swann Auction Galleries, Нью-Йорк - 1 полная копия продана 26 мая 2016 г. [19]

(Вопреки источникам, поиск в онлайн-библиотеке в библиотеке университета Богазичи показывает только 1 копию согласно записям, а онлайн-поиск в библиотеке Стамбульского технического университета не показывает никаких копий в соответствии с записями. Поиск в союзном каталоге WorldCat из всех библиотек подтверждает этот результат. Соответственно, в мире подтверждено существование только 10 полных и неповрежденных копий.)

Это неполные копии, которые, как известно, существуют в мире:

  1. США - Библиотека Джона Картера Брауна ( Университет Брауна ) - 1 экземпляр (отсутствуют 2 карты)
  2. США - Библиотека Ньюберри - 1 копия (отсутствует 1 карта, а также 1 доступная карта из другой копии)
  3. Турция - Yapı Kredi Sermet Çifter Araştırma Kütüphanesi - 1 копия (отсутствуют несколько карт)
  4. Турция - Bursa İnebey Kütüphanesi - 1 копия (отсутствуют несколько карт)
  5. Норвегия - Nasjonalbiblioteket ( Национальная библиотека Норвегии ) - 1 экземпляр (отсутствуют 2 карты) [20] [21]
  6. Швеция - Kungliga Biblioteket (Королевская библиотека Швеции) - 1 экземпляр (без титульного листа) [22]
  7. Австрия - Антиквариат InLibris, Вена - 1 экз. (Отсутствует карта звездного неба). [23]

Следующие библиотеки имеют очень ограниченные части атласа:

  1. Национальная библиотека Франции владеет первоначальным (1 + 79) страничным географическим трактатом "Ucalet-ül Coğrafiye", и только одна карта, титульный лист и остальные карты атласа отсутствуют.
  2. В Национальной библиотеке Австралии есть только две карты атласа, все остальные отсутствуют.

Иногда отдельные карты Cedid Atlas выставляются на продажу онлайн-продавцами книг или аукционистами.

Карты в Cedid Atlas [ править ]

Помимо монохромной карты звездного неба (53 см x 72 см), в атласе есть 24 цветных карты; некоторые из них больше (53 см x 72 см). На этих картах в порядке появления:

  1. Восточное полушарие и западное полушарие
  2. Южный полюс и Северный полюс
  3. Мир
  4. Европа (включая Исландию)
  5. Анатолия, Черное море, Эгейское море, Балканский полуостров, (пятка) Италия, Ирак / Сирия / Ливан / Иордания / Палестина / Кипр / Крит (на юге)
  6. Адриатическое побережье, Италия, юг Франции, Пиренейский полуостров, Ливия / Тунис / Алжир (на юге)
  7. Анатолия (Черное море), Крым, Южная Украина, (к северу от) Балканского полуострова в Венгрию
  8. Западная Анатолия, Эгейское море, Крит (на юге), Греция
  9. Англия (и Уэльс)
  10. Шотландия и шотландские острова
  11. Низкие страны: Ханау, Люксембург, Брабант, Фландрия, Северная Франция.
  12. Франция (во времена монархии)
  13. Ла-Манш и Нормандские острова, западное побережье Франции
  14. Франция (во времена республики)
  15. Германия (от Бранденбурга до Брауншвейга)
  16. Польша, Пруссия, Литва (на север)
  17. Континент Азии
  18. Азербайджан, Армения, Западный Иран, Ирак / Сирия / Ливан / Иордания / Палестина / Кипр (на юге), Анатолия, Курдистан, Аль-Джаззира
  19. Континент Африки
  20. Река Нил в Египте в деталях (включая дельту Нила)
  21. Континенты Америки (Север, Центральный, Южный) и (часть) Тихого океана
  22. Восточная Северная Америка
  23. Центральная / Южная Америка (Гайана) Побережье
  24. Малые Антильские острова (включая) Пуэрто-Рико, Тринидад, Тобаго

Анализ статьи [ править ]

Исследование водяных знаков привести некоторые Принстонский университет профессора считают , что бумага русского происхождения, но Джон Делани, исторические карты куратор для библиотеки Princeton University , считает , что это , возможно , из Венеции , Италия. [10]

Галерея [ править ]

Страницы из Атласа Седидов

  • Карта мира

  • Османская власть в Западной Азии

  • Балканы и Анатолия

  • Европа, включая Османскую Юго-Восточную Европу

  • Африка, включая Османскую Северную Африку

  • Османский Египет

Статьи и статьи [ править ]

  • Чикагский университет - европейские картографы и османский мир (1500-1750)
  • Турецкий культурный фонд - турецкая графика
  • Ежеквартальный вестник "Иерусалим - меняющиеся османские представления о Палестине: этнография и картография"
  • İstanbul Üniversitesi Dergisi - Статья на турецком языке Дженгиза Орхонлу [ постоянная мертвая ссылка ] (на турецком языке)
  • İstanbul Üniversitesi Dergisi - Статья на турецком языке Дениз Экинджи [ постоянная мертвая ссылка ] (на турецком языке)

Книги [ править ]

  • Османские века: взлет и падение Турецкой империи . Кинросс, Патрик. Многолетник, Лондон, 1977.
  • İmparatorluun En Uzun Yüzyılı . Ортайлы, Илбер. Hil Yayinları, Стамбул, 1983. (на турецком языке)
  • Военные, административные и научные карты и планы . Карамустафа, Ахмет Т. В "Истории картографии, том 2, книга 1: Картография в традиционных исламских и южноазиатских обществах, под редакцией Дж. Б. Харли и Дэвида Вудворда, стр. 209–28" , University of Chicago Press, Чикаго , 1992.
  • Türk Bilim ve Matbaacılık Tarihinde Mühendishane, Mühendishane Matbaası ve Kütüphanesi (1776-1826) . Бейдилли, Кемаль. Эрен Яйынджылык, Стамбул, 1995 г. (на турецком языке)
  • Mühendishane ve Üsküdar Matbaalarında Basılan Kitapların Listesi ве Bir Katolog . Бейдилли, Кемаль. Eren Yayıncılık, Стамбул, 1997. (на турецком языке)
  • История Османской империи, Том 2 . Шоу, SJ и Шоу, EZ, Cambridge University Press, Кембридж, 1997.
  • Махмуд Раиф Эфенди ве Низам-и Cedîd'e Dair Eseri . Бейдилли, Кемаль и Шахин, Ильхан. Тюрк Тарих Куруму Яйынлары, Анкара, 2001 г. (на турецком языке)

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Первый напечатанный атлас в мусульманском мире (на турецком языке)
  2. ^ Antique Maps - Хронология картографии [ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ «Первый Атлас мира, напечатанный мусульманами (апрель 1803 - март 1804)» .
  4. ^ Beydilli (1995) (на турецком языке )
  5. ^ a b c «Артефакты« Нового порядка »(ноябрь 1998 г.) - Информационный бюллетень Библиотеки Конгресса» .
  6. ^ Биография Уильяма Фадена
  7. ↑ Махмуд Раиф Эфенди в качестве главного секретаря Юсуфа Ага Эфенди, первого постоянного османско-турецкого посла в Лондоне (1793-1797)
  8. ^ Махмуд Эфенди Раифе в Ucalet-уль Coğrafiye Архивированные 2012-06-28 в Wayback Machine (на турецком языке )
  9. ↑ Османские государственные деятели: Махмуд Раиф Эфенди, архивировано 28 июня 2012 г. в Wayback Machine (на турецком языке)
  10. ^ a b «На этой карте это все еще Константинополь» .
  11. ^ Кинросс (1977), стр 431-434.
  12. ^ a b c d Муниципалитет Ускюдар-Стамбул. Архивировано 18 апреля 2013 г. в Archive.today (на турецком языке)
  13. ^ Антикварные карты Аукционные галереи Паулюса Свена. «RAIF EFENDI - Гайана, Суринам, Амапа» .
  14. ^ a b Недавно приобретенный: Cedid Atlas Tercümesi (Стамбул, 1803 г.). Архивировано 20 марта 2014 г. в Wayback Machine.
  15. ^ а б в Эллисон Рич. «Новый Великий Атлас: Стамбул, 1803–1804 годы» . Библиотека Джона Картера Брауна. Архивировано из оригинала на 2012-06-06.
  16. ^ «[Карта мира в проекции Меркатора] [картографический материал] - Национальная библиотека Австралии» .
  17. ^ «Cedid Atlas Tercumesi [Новый Атлас, переведенный] Эффенди, Махмуд Раиф: Уксудар (Стамбул) Табхане-и Хумаюн, пресса в твердом переплете, 1-е издание - EQTNA (Редкие книги и рукописи)» . www.abebooks.com . Проверено 7 декабря 2017 .
  18. ^ "Редкая книга" Арабские ночи "на арабском языке на книжной ярмарке в Шардже" . Залив сегодня . Проверено 23 февраля 2016 .
  19. ^ "Полная информация о лоте 199" . catalogue.swanngalleries.com . Проверено 8 февраля 2017 .
  20. ^ «Национальная библиотека Норвегии обнаруживает редкий атлас - с небольшой помощью Reddit» . NPR.org . 15 января 2016 г.
  21. ^ AbOhlheiser (14 января 2016). «Как ищущий кармы Redditor обнаружил один из самых редких атласов в мире» . Вашингтон Пост .
  22. ^ "Utställningen" . goran.baarnhielm.net . Проверено 8 февраля 2017 .
  23. ^ "Cedid Atlas Terc% FCmesi von Mahmoud" . www.zvab.com (на немецком языке) . Проверено 8 февраля 2017 .

Внешние ссылки [ править ]